Diğer Diller

serie

/ˈseːrɪɛ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "serie" kelimesi Türkçe'de çIzgi roman, dizi, seri, silsile, striptiz yapmak anlamına gelir.

Çeviri

GenelçIzgi roman

Geneldizi

Genelseri

Genelsilsile

Genelstriptiz yapmak

Çekim Tablosu

çoğulserier

tamlayanseries

Tanım

•a sequence of things or events. · series; the sum of the terms in a sequence. · series; a regularly broadcasted TV show.

Diğer Dillerde

AlmancaComicliteratur , Fernsehserie , Franchise , Reihe , Serie , strippen /ˈkɔmɪklɪtəʁaˌtuːɐ̯/

comics (artistic medium)

köken: Comic + Literatur

Diese Comicreihe ist ein Klassiker der Comicliteratur.

Fransızcabande , bande dessinée , BD , bédé, faire un striptease, franchise (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcafranquicia , retahíla , ringlera , ristra , sarta, serial televisivo (dişil) /fɾanˈkiθja/

chain, franchise (a series of businesses with the same brand name) · series, franchise · deductible, co-payment

çekim: çoğul franquicias

aile: franquiciar

Para Orioquieta el éxito de las franquicias es que el consumidor sabe qué va a encontrar.

İtalyancacatena , denudarsi, fare lo spogliarello, fila , fumetti , fumetto (dişil) /kaˈte.na/

chain · bond, fetter; subordination, repression · tie, cord, bond

çekim: çoğul catene

eş: ordito

köken: Inherited from Latin catēna.

Rusçaверени́ца, ко́микс, после́довательность, ряд, сериа́л, се́рия /rʲat/

row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series

çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да

eş: коллектив, уговор, соглашение

köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).

aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases

сиде́ть в пере́днем ряду́

Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.

в на́ших ряда́х пополне́ние

Arapçaسِلْسِلَة, مُتَسَلْسِلَة, مَجَلَّة هَزْلِيَّة, مَجْمُوعَة, مُسَلْسِلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

Farsçaسری , سریال , سلسله , مجموعه, مجموعه تلویزیونی /se.ɹíː/

series (of fictional material, etc.) · set, series

köken: Borrowed from French série.

سری کتابهای هری پاتر

Azericeserial, seriya

series

çekim: çoğul seriallar · tamlayan serialın

köken: From Russian сериа́л (seriál), from English serial.

türk serialları

Azərbaycanlılar türk seriallarına baxmağı çox sevirlər.

Kazakçaкомикс , қатар, сериал, телехикая , топтама , хикая

comic

çekim: çoğul комикстар · tamlayan комикстың

köken: Borrowed from Russian ко́микс (kómiks), from English comics.

Özbekçeserial, seriya, silsila

Kırgızcaсериал

Felemenkçefranchise , reeks , serie , strippen (dişil) /frɑnˈʃi.zə/

franchise (exemption from financial or legal obligation)

çekim: çoğul franchises

köken: Borrowed from French franchise.

aile: franchisegever, franchisenemer

Portekizcebanda desenhada , BD, fazer striptease, franquia , gibi , história em quadrinhos (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ dɨ.zɨˈɲa.dɐ/

comics

çekim: çoğul bandas desenhadas

eş: gibi, história em quadrinhos, quadrinho, BD

köken: Calque of French bande dessinée.

Yunancaαλληλουχία, εικοναφήγηση, κόμικ , κόμικς , σειρά , σύνολο (dişil)

sequence · series, train (of events) · cohesion

çekim: tamlayan αλληλουχίας

Japoncaコミック , シリーズ, ストリップショーする, ストリップする, テレビシリーズ, テレビドラマ /ko̞mʲik̚kɯ̟/

comic, comical, comedic

köken: Borrowing from English comic.

aile: アメコミ

Korece계렬 , 계열 , 련속극 , 만화 , 시리즈 , 연속극 /kje̞ɾjʌ̹ɭ/

series

köken: Sino-Korean word from 系列

Lehçecykl , komiks , seria , serial , szereg (eril) /ˈt͡sɘkl/

cycle (of events) · cycle (of printed books, etc.)

çekim: çoğul cykle · tamlayan cyklu

köken: Borrowed from French cycle, from Late Latin cyclus, from Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos), from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of czakra (“chakra”).

aile: acykliczny, cykliczny, niecykliczny, cyklicznie, aerocykl, autocykl, biocykl, cykliczność

Ukraynacaряд, серіа́л, се́рія, телесеріа́л /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeटी वी शृंखला, धारावाहिक , शृंखला , शो , सिलसिला, सीरियल /d̪ʱɑː.ɾɑː.ʋɑː.ɦɪk/

continuous, uninterrupted, consecutive

çekim: çoğul धारावाहिकों

köken: Borrowed from Sanskrit धारावाहिक (dhārāvāhika).

यह एक बहुत ही लोकप्रिय टीवी धारावाहिक है।

Finceketju , nauha , sarja , sarjakuva , sarjis , stripata /ˈketju/

chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · chain (series of interconnected things) · chain (series of stores or businesses with the same brand name)

çekim: çoğul ketjut · tamlayan ketjun

köken: Borrowed from Swedish kedja, ultimately from Latin catēna, compare Karelian ket’t’u.

aile: ketjullinen, ketjuttaa, ketjuuntua, ketjuutua, ajatusketju, alkuperäketju, ankkuriketju, antiketju, arvoketju, avainketju

kultaketju

autoketju

tapahtumaketju

Çekçekomiks , řada , seriál , série (eril) /ˈkomɪks/

comic (a cartoon story)

çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu

köken: Derived from English comics

aile: komiksový, komixový

Rumenceface striptease, franciză , serial , serie , șir , suită (dişil)

franchise

çekim: çoğul francíze · tamlayan francíze

köken: Borrowed from French franchise.

Macarcafüzér , képregény, láncolat, sor , sorozat /ˈfyzeːr/

garland, string

çekim: çoğul füzérek

köken: fűz + -ér

aile: füzéres, dalfüzér, füzértánc, füzérvirágzat, gyöngyfüzér, hagymafüzér, karakterfüzér, rózsafüzér, virágfüzér

İbraniceטוּר, סִדְרָה

Latincenudor, seriēs

first-person singular present passive indicative of nūdō

DancaDanish: række, række, rækkefølge, serie, tv-serie (nötr) /ˈʁaɡ̊ə/

row, line, rank; things arranged spatially · series · series; succession; sequence; things or events arranged in order of time

çekim: çoğul rækker · tamlayan rækkes

köken: The noun derived from the verb or a borrowing from Middle Low German recke, reck, which has also been borrowed into German Reck.

aile: række frem, række op, række ud

Norveççefjernsynsserie, rekke, serie, tegneserier

Endonezcecerbung, karya seri, seri , serial , waralaba /t͡ʃərˈbuŋ/

syllabic abbreviation of cerita bersambung (“a serial story, series”)

çekim: çoğul cerbung-cerbung

Etimoloji

Borrowed from Latin seriēs.

Kelime Ailesi