Eş/Zıt

coatto

/koˈat.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "coatto" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, keko anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Genelkeko

Çekim Tablosu

çoğulcoatti

Tanım

•imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Asi, gemeines Volk, gesetzlich , obligatorisch , pflichtmäßig (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcacacou , canaille , commun des mortels , frimeur , m'as-tu-vu , masses

Chef des voleurs.

eş: voyou, frappe, loubard, cake, frimeur, kéké

İspanyolcacani , choni , chusma , comisorio , compulsor , fanfarrón (eril) /ˈkani/

chav, townie/towny (working-class youth, especially one associated with aggression, poor education, and a perceived "common" taste in clothing and lifestyle)

çekim: çoğul canis

zıt: pijo, cayetano

köken: Clipping of canijo, used as a form of address.

Y mientras el progre de izquierda panoli / Criminaliza al cani pero se pajea pensando en la choni

Rusçaбахвал, бы́дло, го́пник, обяза́тельный, позёр, принуди́тельный

разг., пренебр. хвастливый болтун

eş: хвастун

Arapçaإِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, رَعَاع, مَفْرُوض

Azericelovğa

showoff

çekim: çoğul lovğalar

aile: lovğalaşmaq, lovğalıq, lovğa-lovğa

Felemenkçeaansteller , gepeupel , geteisem , rapalje , schorremorrie , tuig (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Portekizcecompulsório , exibida , exibido , gentalha , maloqueiro , metido /kõ.puwˈsɔ.ɾi.u/

compulsory, mandatory, obligatory

aile: compulsoriamente

Yunancaαληταρία , εξαναγκαστικός , κάγκουρας , υποχρεωτικός (dişil)

hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff

çekim: tamlayan αληταρίας

köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).

Japoncaチンピラ , ヤンキー, 下層民, 下層階級, 否応無しの, 強制的な /t͡ɕĩmpʲiɾa̠/

a child or other youth putting on airs and acting arrogantly · a chav, a bogan · a hoodlum, a minor criminal, a hooligan, a punk

köken: Unknown. Appears in texts from the early 1900s. Early uses referred to young pickpockets. May have originally been a compound of ちん (chin, slang prefix indicating “small, little”, sometimes even spelled 小) + 片 (hira, “piece or scrap of paper”).

近所のチンピラ

もちろんアカデミ会員の甥で、将来教授となるべきタンボーという名のあのちんぴら文士のことなどお忘れになっていることだろう。

本当にチンピラなので、もし和代の方で見たとしても、顔は分らなかったろう。しかし、チンピラの方では、しっかり和代の顔が頭に入っていたのだ。

İsveççekreti och pleti , obligatorisk , pack , patrask , pöbel

Tom, Dick and Harry

köken: From Biblical Hebrew כרתי ופלתי, the Cherethites and Pelethites mentioned in the Bible. Compare German Krethi und Plethi, Dutch Krethi en Plethi, Norwegian kreti og pleti.

Lehçechwalipięta , dres , dresiara , dresiarz , obowiązkowy (eril) /xfa.liˈpjɛn.ta/

braggart, boaster, blowhard

çekim: çoğul chwalipięty · tamlayan chwalipięty

eş: samochwał, samochwała, bufon, reklamiarz, samochwalca, fanfaron

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięctwo

Ukraynacaобов'язко́вий

Hintçeअनिवार्य /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Fincebrassailija , mahtailija, pakko-, pakollinen , pakottava , rahvas /ˈbrɑsːɑi̯lijɑ/

bragger, boaster, show-off

çekim: çoğul brassailijat · tamlayan brassailijan

köken: brassailla + -ja