İsveççe "jävel" kelimesi Türkçe'de göt, İblis, mal, orospu çocuğu, piç, şeytan anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

jävel

/ˈjɛːˌvɛl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "jävel" kelimesi Türkçe'de göt, İblis, mal, orospu çocuğu, piç anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöt

Genelİblis

Genelmal

Genelorospu çocuğu

Genelpiç

Genelşeytan

Çekim Tablosu

çoğuljävlar

tamlayanjävels

Tanım

•a son of a bitch, a bastard, a motherfucker (sometimes used as a term of endearment) · a person, a soul · a drink, a small amount of hard liquor

Diğer Dillerde

AlmancaAbschaum , Arschloch , Bastard , Drecksau , Ficker , Geschmeiß (eril) /ˈapʃaʊ̯m/

dregs, scum (the worst and lowest)

çekim: tamlayan Abschaumes

eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter

köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.

Fransızcabrassière , connard , connasse , diable , Diable , enculé (dişil) /bʁa.sjɛʁ/

child's vest · life jacket · brassiere, bra

çekim: çoğul brassières

eş: lône

köken: Inherited from Old French braciere (originally a lining inside armor to protect the arm, but later a garment), from Old French brace (“arm”). Equivalent to bras + -ière.

İspanyolcacanalla , capullo , cerdo , cojudo , demonio , diablo (dişil) /kaˈnaʝa/

rabble, riff-raff, canaille

çekim: çoğul canallas

eş: bandido, bellaco, bribón, desgraciado, granuja, pillo

köken: Borrowed from Italian canaglia.

aile: canallesco

İtalyancabastardo , diavolo , figlio di puttana , figlio di una mignotta , pezzo di merda , stronzo /basˈtar.do/

bastard

çekim: çoğul bastardi

eş: ibrido, incrocio, non di razza, misto, estraneo, eterogeneo

köken: From Medieval Latin bastardus, perhaps from Frankish.

Rusçaбес , гад , еблан , ебла́н , заёба , мудак /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس , اِبْن الشَّرْمُوطَة , اِبْن الْعَاهِرَة , اِبْن زِنَا , اِبْن كَلْب , اَلشَّيْطَان

Farsçaاِبْلیس , اِبْلِیس , اَهْریمَن , دیو , شَیْطَان , شِیْطان /ˈdeːw/

demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil

çekim: çoğul دیوان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /⁠daivaʰ⁠⁠/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/).

aile: دیوانه, دیوسان

تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی

Azericeanası qəhbə , gicdıllaq , iblis , peysər , qancığın balası , şeytan /ɟiʒdɯˈɫːɑχ/

dumbass, stupid fuck, dumb fuck · motherfucker (generic term of abuse)

çekim: çoğul gicdıllaqlar · tamlayan gicdıllağın

köken: From gic (“crazy, mad, stupid”) + dıllaq (“cunt”). Compare Azerbaijani ağıllıdıllaq and Azerbaijani maydıllaq.

aile: gicdıllaq zavodu, gir-gicdıllaq

Kazakçaәбілет , жын , ібіліс , сайтан , шайтан

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçeiblis , shayton

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik

Tatarcaиблис , шайтан

Iblis (Satan; the Devil)

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ

Türkmenceiblis , şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , жин , иттин баласы , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Çuvaşçaшуйттан , явӑл

Felemenkçede duivel , duivel , hoerenjong , hoerenkind , hoerenzoon , kankerlijer (eril) /ˈdœy̯vəl/

devil

çekim: çoğul duivels

eş: Beëlzebub, droes, drommel, Joost, Lucifer, Mefisto

köken: From Middle Dutch duvel, from Old Dutch diuval, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: advocaat van de duivel, beduvelen, de duvel aandoen, duivelachtig, duivels, duveltje uit een doosje, koraalduivel, kwelduivel, op zijn duvel krijgen, opduvelen

Portekizcecabrão , cuzão , diabo , Diabo , escória , filho da puta (eril) /kaˈbɾɐ̃w̃/

billy goat; masculine equivalent of cabra (“goat”) · augmentative of cabra · cuckold (deceived husband or partner)

çekim: çoğul cabrões

eş: cabro

köken: From Old Galician-Portuguese cabron (cabra + -on (augmentative suffix)). Compare Spanish cabrón, Catalan cabró, Italian caprone, Venetan cavron. By surface analysis, cabra + -ão

Yunancaαπόβρασμα , γαμημένος , διάβολος , Διάβολος , κάθαρμα , καριόλης (nötr)

scum

çekim: çoğul αποβράσματα · tamlayan αποβράσματος

eş: παλιάνθρωπος

Japoncaくそったれ , サタン , てめえ , 下衆野郎 , 悪鬼 , 悪魔

忌々しい出来事や人をののしるときに用いる罵倒語。

eş: くそくらえ, くそはめ, cf., くさめ, くしゃみ

Çinceйиблисы , шэтани , 惡鬼 /恶鬼 , 惡魔 /恶魔 , 邪魔 , 魔王 /ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

evil spirit; demon; devil

aile: 邪魔外道

Korece개새끼 , 개자식 , 니기미 씹할놈 , 씨발놈 , 씹새끼 , 악귀 /ˈkɛ(ː)sʰɛk͈i/

son of a bitch, piece of shit, bastard · dog, regardless of age · puppy; an actual young dog

eş: 개자식

köken: 개 (gae, “dog”) + 새끼 (saekki, “young of an animal; bastard”)

Lehçebies , chuj , ciort , ciul , czart , czort (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , диявол , дия́вол , ді́дько , сатана́, су́чий син /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeइबलीस , कमीने , कुत्ते का बच्चा , दानव , देव , मादरचोद (eril)

relating to the Danavas

köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)

Fincedemoni , jätkä , kusipää , kyrpänaama , mulkku , paholainen /ˈdemoni/

demon

çekim: çoğul demonit · tamlayan demonin