プロポーズ
/pɯ̟ɾo̞po̞ːzɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "プロポーズ" kelimesi Türkçe'de evlenme teklifi, öneri, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlenme teklifi
Genelöneri
Genelteklif
Çekim Tablosu
geçmişプロポーズした
Tanım
•synonym of 求婚 (kyūkon, “proposal”) (offer of marriage)
Diğer Dillerde
AlmancaHeiratsantrag, Vorschlag (eril) /ˈhaɪ̯ˌʁaːtsˌantʁaːk/
marriage proposal
çekim: çoğul Heiratsanträge · tamlayan Heiratsantrages
eş: Antrag
köken: From Heirat (“marriage”) + -s- + Antrag (“application”).
Fransızcademande en mariage, proposition (dişil) /də.mɑ̃.d‿ɑ̃ ma.ʁjaʒ/
proposal (asking someone to be one's spouse; offer of marriage)
çekim: çoğul demandes en mariage
Il avait en outre passé une journée épuisante à organiser la mise en scène de sa demande en mariage.
İtalyancaproposta (dişil) /proˈpos.ta/
proposal
çekim: çoğul proposte
eş: consiglio, idea, parere, presentazione, suggerimento, disegno
köken: From Latin prōposita.
aile: proposta di legge
Rusçaпредложе́ние
Arapçaاِقْتِرَاح, طَلَب الزَّوَاج, مُقْتَرَح
Azericetəklif
suggestion · offer, proposition · bid (an offer to carry out a piece of work)
çekim: çoğul təkliflər · tamlayan təklifin
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Azerbaijani təklif Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
aile: təklif etmək
imtina edə bilməyəcəyi təklif
Kazakçaұсыныс
offer, proposal
çekim: çoğul ұсыныстар · tamlayan ұсыныстың
ұсыныс айту
ұсыныс бағасы
ұсынысты қабыл алмау
Özbekçetaklif
Tatarcaтәкъдим
presentation · proposal
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).
aile: тәкъдим итү
Türkmenceteklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaсунуш
Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/
proposal, offer, suggestion · invitation
çekim: çoğul تەكلىپلەر
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Felemenkçehuwelijksaanzoek, voorstel (nötr)
proposal (asking someone to be one's spouse; offer of marriage)
çekim: çoğul huwelijksaanzoeken
köken: Genitive of huwelijk + aanzoek
Portekizceproposta (dişil) /pɾoˈpɔs.tɐ/
proposal
çekim: çoğul propostas
köken: Borrowed from Latin prōposita.
Yunancaπρόταση (dişil) /ˈpɾo.ta.si/
sentence, clause, proposition · proposal, proposition (something which is proposed, or offered for consideration or acceptance) · motion (formal request put to a court, meeting, parliament, etc.)
çekim: çoğul προτάσεις · tamlayan πρότασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρότᾰσῐς (prótăsĭs), with semantic loan from French proposition in the grammatical sense.
κύρια πρόταση
δευτερεύουσα πρόταση
proposal of marriage; courtship, wooing
eş: 청혼
köken: Sino-Korean word from 求婚 (“proposal of marriage; courtship, wooing”)
aile: 구혼하다
İsveççeförslag, frieri (nötr)
a proposal, an estimate, a nomination · a short note before the main note (emphasis on för-)
çekim: çoğul förslags · tamlayan förslags
Lehçeoferta, oświadczyny, propozycja (dişil) /ɔˈfɛr.ta/
offer
çekim: çoğul oferty · tamlayan oferty
köken: Etymology tree Medieval Latin offertalbor. French offertebor. German Offertebor. Polish oferta Borrowed from German Offerte.
Ukraynacaосві́дчення, осві́дчини, пропози́ція
Hintçeप्रस्ताव (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/
resolution, motion · proposal, offer
çekim: çoğul प्रस्तावों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).
यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।
proposal, suggestion, proposition
çekim: çoğul ehdotukset · tamlayan ehdotuksen
köken: ehdottaa (“to propose, suggest”) + -us
aile: ehdotuspyyntö, hankintaehdotus, kompromissiehdotus, korjausehdotus, lakiehdotus, luonnosehdotus, muutosehdotus, parannusehdotus, ponsiehdotus, päätösehdotus
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Macarcajavaslat, leánykérés /ˈjɒvɒʃlɒt/
proposal, suggestion · motion (parliamentary proposal)
çekim: çoğul javaslatok
köken: From the javasl- stem of javasol + -at (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: törvényjavaslat
proposal, suggestion
çekim: çoğul forslagene · tamlayan forslags
köken: From the verb foreslå, after German Vorschlag.
aile: beslutningsforslag, budgetforslag, finanslovsforslag, forslagsstiller, fredsforslag, lovforslag, løsningsforslag, mæglingsforslag, projektforslag, reformforslag
Norveççeforslag, frieri
Etimoloji
Borrowed from English propose.