propuesta

/pɾoˈpwesta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "propuesta" kelimesi Türkçe'de öneri, teklif anlamına gelir.

Çeviri

Genelöneri

Genelteklif

Çekim Tablosu

çoğulpropuestas

Tanım

•proposal

Diğer Dillerde

AlmancaAndienung, Ausschreibung , Vorschlag (dişil)

tender (for a contract) · tendering, bidding

çekim: çoğul Ausschreibungen · tamlayan Ausschreibungen

Fransızcaoffre , proposition , suggestion (dişil) /ɔfʁ/

offer · supply

çekim: çoğul offres

eş: proposition

köken: Deverbal from offrir.

appel d'offres

offre publique d'achat

courbe d'offre

İtalyancagara d’appalto, offerta , proposizione , proposta , scialuppa , suggerimento (dişil) /ofˈfɛr.ta/

offer · tender · offering, donation

çekim: çoğul offerte

eş: esibita, esposta, porta, promessa, proposta, concessa

köken: From the feminine of the past participle of offrire, or from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Spanish, Portuguese, Catalan, and Sardinian oferta; Friulian ufierte; Romansh offerta; Sicilian ufferta.

Rusçaпредложе́ние, те́ндер

Arapçaاِقْتِرَاح, مُقْتَرَح

Azericetəklif

suggestion · offer, proposition · bid (an offer to carry out a piece of work)

çekim: çoğul təkliflər · tamlayan təklifin

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Azerbaijani təklif Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

aile: təklif etmək

imtina edə bilməyəcəyi təklif

Kazakçaұсыныс

offer, proposal

çekim: çoğul ұсыныстар · tamlayan ұсыныстың

ұсыныс айту

ұсыныс бағасы

ұсынысты қабыл алмау

Özbekçetaklif, taqdim

presentation · proposal

çekim: çoğul taqdimlar · tamlayan taqdimning

köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).

aile: taqdimnoma

Tatarcaтәкъдим

presentation · proposal

köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).

aile: тәкъдим итү

Türkmenceteklip

proposal, suggestion, offer

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Kırgızcaсунуш

Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/

proposal, offer, suggestion · invitation

çekim: çoğul تەكلىپلەر

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Felemenkçebod , propositie , voorstel (nötr) /bɔt/

order · offer

çekim: çoğul boden

köken: From Middle Dutch bot, from Old Dutch *bot, from Proto-West Germanic *bod, from Proto-Germanic *budą.

aile: aan bod komen, aanbod, gebod, opbod, verbod, zwaktebod

Portekizceedital , lance , licitação , proposição , proposta , sugestão (eril) /e.d͡ʒiˈtaw/

advertisement (public notice)

çekim: çoğul editais

köken: From edito + -al.

Yunancaπρόταση (dişil) /ˈpɾo.ta.si/

sentence, clause, proposition · proposal, proposition (something which is proposed, or offered for consideration or acceptance) · motion (formal request put to a court, meeting, parliament, etc.)

çekim: çoğul προτάσεις · tamlayan πρότασης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρότᾰσῐς (prótăsĭs), with semantic loan from French proposition in the grammatical sense.

κύρια πρόταση

δευτερεύουσα πρόταση

Japoncaプロポーズ , 提案 , 求婚 /pɯ̟ɾo̞po̞ːzɨ/

synonym of 求婚 (kyūkon, “proposal”) (offer of marriage)

çekim: geçmiş プロポーズした

köken: Borrowed from English propose.

Korece구혼 , 제안 , 프러포즈 /kuβo̞n/

proposal of marriage; courtship, wooing

eş: 청혼

köken: Sino-Korean word from 求婚 (“proposal of marriage; courtship, wooing”)

aile: 구혼하다

İsveççeanbud , förslag , offert (nötr)

a bid, an offer

çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds

köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.

Lehçeoferta, oferta f przetargowa, propozycja , sugestia (dişil) /ɔˈfɛr.ta/

offer

çekim: çoğul oferty · tamlayan oferty

köken: Etymology tree Medieval Latin offertalbor. French offertebor. German Offertebor. Polish oferta Borrowed from German Offerte.

Ukraynacaпропози́ція

Hintçeनिविदा , प्रस्ताव , सुझाव (dişil) /nɪ.ʋɪ.d̪ɑː/

tender

çekim: çoğul निविदाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निविदा (nividā).

Fincealoite , ehdottaa , ehdotus , esitys , kosinta , tarjous /ˈɑloi̯teˣ/

initiative · motion · suggestion, especially a formal one

çekim: çoğul aloitteet · tamlayan aloitteen

köken: aloittaa (“to start, initiate”) + -e

aile: aloitteellinen, aloitteikas, -aloitteinen, aloitekyky, aloitekyvyttömyys, aloitelaatikko, aloiteoikeus, aloitepalkinto, aloitepanos, aloitteentekijä

aloitelaatikko

tehdä aloite

Çekçenávrh , tendr (eril) /ˈnaːvr̩x/

suggestion, proposal · design

çekim: çoğul návrhy · tamlayan návrhu

köken: Deverbal from navrhnout.

podat návrh

učinit návrh

Rumencepropunere , sugestie , sugestionare (dişil)

proposal, offer, suggestion, recommendation

çekim: çoğul propuneri · tamlayan propuneri

köken: From propune + -re.

Macarcaajánlat , javaslat , tanács /ˈɒjaːnlɒt/

offer

çekim: çoğul ajánlatok

köken: From ajánl (“to offer”) + -at (noun-forming suffix).

aile: ajánlati, ajánlatonként, ajánlatos, ajánlatostul, ajánlatú, ajánlatkérő, ajánlattevő, állásajánlat, árajánlat, ellenajánlat

İbraniceהַצָּעָה

Latinceprōpositō, suggestiō

Dancaforslag, tender

proposal, suggestion

çekim: çoğul forslagene · tamlayan forslags

köken: From the verb foreslå, after German Vorschlag.

aile: beslutningsforslag, budgetforslag, finanslovsforslag, forslagsstiller, fredsforslag, lovforslag, løsningsforslag, mæglingsforslag, projektforslag, reformforslag

Etimoloji

From Latin prōposita.