bạt

/ʔɓaːt̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bạt" kelimesi Türkçe'de branda, muşamba, otağ, sayvan, tente anlamına gelir.

Çeviri

Genelbranda

Genelmuşamba

Genelotağ

Genelsayvan

Geneltente

Tanım

•tarpaulin; tarp; hootch

Diğer Dillerde

AlmancaAbdeckplane , Pavillon , Persenning , Plane (dişil)

tarpaulin

çekim: çoğul Abdeckplanen · tamlayan Abdeckplanen

köken: From abdecken + Plane.

Fransızcabâche , baht , pavillon (dişil) /baʃ/

tarpaulin · tank (reservoir) · tide pool

çekim: çoğul bâches

eş: abri, banne, châssis, couverture, couche, baïne

köken: Uncertain; perhaps a shortened form of Old French baschoe, from Latin bascauda (“woven vessel”); more at English basket.

İspanyolcabaht , lona, lona alquitranada, lona impermeable, pabellón , toldo (eril) /ˈbat/

baht (currency of Thailand)

çekim: çoğul bahts

İtalyancapadiglione, tela cerata, telone impermeabile (dişil) /pa.diʎˈʎo.ne/

pavilion · a large tent · marquee

çekim: çoğul padiglioni

eş: pergolato, pergola, chiosco, casetta, ala, reparto

köken: From Latin pāpiliōnem (“military tent”). Compare French pavillon. Doublet of papiglione.

aile: padiglione auricolare

Rusçaбат, брезе́нт, павильо́н, шатёр /bat/

baht (currency of Thailand)

çekim: çoğul ба́ты · tamlayan ба́та

eş: точка акупунктуры, электрически активная точка, китайская точка, точка воздействия

köken: Borrowed from Thai บาท (bàat).

aile: Кутхины баты

Arapçaبَات

Farsçaبات, بِرِزِنْت, پاویون, پردهسرای

Azericebrezent

Kazakçaбрезент

Özbekçebrezent

Türkmencebrezent

Kırgızcaбрезент

Uygurcaبرېزېنت

Felemenkçebâche, dekzeil , paviljoen , zeildoek

een waterdicht weefsel dat dient om de onderliggende zaken te beschermen

Portekizcebaht , encerado , lona , oleado , pavilhão (eril) /ˈba.t͡ʃi/

baht (unit of currency)

çekim: çoğul bahts

köken: From Thai บาท (bàat).

Yunancaμουσαμάς , μπατ (eril) /mu.saˈmas/

canvas (woven fabric) · canvas (painter's material) · canvas, tarpaulin

çekim: çoğul μουσαμάδες · tamlayan μουσαμά

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مشمع (muşamma), from Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ, “waxed; covering dipped in wax”).

Japoncaタープ, ターポリン, バーツ, 仮設テント /ta̠ːpɯ̟/

tarpaulin, tarp

köken: Borrowed from English tarp.

Korece방수포 , 타프 /pa̠ŋsʰupʰo̞/

waterproof cloth, tarpaulin

köken: Sino-Korean word from 防水布.

İsveççepresenning

a tarpaulin, a tarp

çekim: çoğul presenningar · tamlayan presennings

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Swedish presenning Borrowed from Dutch presenning, possibly borrowed from Portuguese percinta, from Latin praecingō, from prae- + cingō.

Lehçebat , brezent (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Ukraynacaбрезе́нт

Hintçeतिरपाल , बात (eril) /t̪ɪɾ.pɑːl/

tarpaulin

çekim: çoğul तिरपालों

köken: Derived from English tarpaulin.

Fincebaht, paviljonkiteltta, pressu , suojapeite /ˈpresːu/

tarpaulin (a heavy, waterproof sheet of material)

çekim: çoğul pressut · tamlayan pressun

köken: Probably from Swedish presenning (“tarpaulin”).

Çekçeceltovina, plachtovina

textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů

Rumenceprelată (dişil)

tarpaulin

çekim: çoğul prelate · tamlayan prelate

köken: Borrowed from French prélart.

Macarcabát , ponyva /ˈbaːt/

baht (the official currency of Thailand)

çekim: çoğul bátok

aile: bátos

İbraniceבְּרֶזֶנְט

Dancapresenning

a tarpaulin

çekim: çoğul presenninger · tamlayan presennings

köken: From Low German or Dutch presenning, from Latin praecinctus.

Etimoloji

Borrowed from French bâche.

Kelime Ailesi

lang bạt

lang bạt kì hồ

phiêu bạt