talvar
AZERICE → TR
Azerice "talvar" kelimesi Türkçe'de çardak, kamelya, kameriye, köşk, sundurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçardak
Genelkamelya
Genelkameriye
Genelköşk
Genelsundurma
Genelveranda
Çekim Tablosu
çoğultalvarlar
tamlayantalvarın
Tanım
•awning, shed, lean-to (an open-sided structure, often but not always with vine roofing) · porch · tower (a high structure with a platform or enclosed area on top, used as a lookout etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaGartenlaube, Laube, Pavillon, Salettl, Veranda, Vorbau (dişil)
bower, arbor in the garden
çekim: çoğul Gartenlauben · tamlayan Gartenlauben
köken: Garten + Laube
Pavillon d’extérieur ouvert.
eş: gloriette, kiosque, belvédère, pavillon de jardin
gazebo
çekim: çoğul gazebos
köken: Unadapted borrowing from English gazebo.
gazebo
eş: chiosco, bersò, capanno, pergolato
köken: Borrowed from English gazebo.
Rusçaбесе́дка, вера́нда, крыльцо́
Arapçaرُوَاق, رِوَاق, شُرْفَة
gazebo · trellis · yurt
eş: طارم
köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.
Özbekçeayvon
Tatarcaболдыр
Kırgızcaбосого, крыльцо
threshold
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).
recessed portal giving shared sheltered access to the front doors of a grouping of row houses or walk-up apartments · grouping of row houses or walk-ups sharing the same access portal · portico
çekim: çoğul portieken
aile: portiekwoning
terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)
çekim: çoğul alpendres
eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda
köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
alternative form of farstukvist
çekim: çoğul förstukvistar · tamlayan förstukvists
köken: förstuga (“entry, vestibule”) + kvist (“twig (in the sense of an offshoot)”)
Lehçealtana, ganek, przedsionek (dişil) /alˈta.na/
gazebo · covered roof terrace · mudroom, porch (annex to a house covered with a roof on poles connected by a balustrade or handrail)
çekim: çoğul altany · tamlayan altany
eş: altanka, pawilon ogrodowy, kiosk, chłodnik, ciennik, reg. śl. lauba
köken: Etymology tree Italian altanabor. Polish altana Borrowed from Italian altana. First attested in the second half of the 16th century.
aile: altana śmietnikowa, altannik
Ukraynacaальта́на, альта́нка, вера́нда, ґа́нок
Hintçeद्वारमण्डप, बरामदा (eril) /bə.ɾɑːm.d̪ɑː/
verandah
çekim: çoğul बरामदे
köken: Borrowed from Classical Persian بَرآمَدَه (bar āmada). Doublet of बरंडा (baraṇḍā).
gazebo, summerhouse
çekim: çoğul huvimajat · tamlayan huvimajan
köken: huvi + maja
Çekçeveranda (dişil) /ˈvɛranda/
verandah
çekim: çoğul verandy · tamlayan verandy
köken: Borrowed from English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.
A gazebo, a pavilion · A veranda
çekim: çoğul filigórii · tamlayan filigórieului
köken: Borrowed from Hungarian filegόria.
portico, verandah, porch, terrace
çekim: çoğul tornácok
İbraniceמִרְפֶּסֶת
Latinceporticus /ˈpɔr.tɪ.kʊs/
colonnade, arcade · portico, porch
çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs
köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).
aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula
Norveççelysthus, veranda