offense
/ɔ.fɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuloffenses
Tanım
•insult, affront, offense
Diğer Dillerde
AlmancaBeleidigung, Beschimpfung, empören, Frevel, Schande, Schandtat (dişil) /bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ/
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
çekim: çoğul Beleidigungen · tamlayan Beleidigungen
eş: Insult, Invektive, Verbalinjurie, Beleidigungstatbestand
köken: beleidigen + -ung
İspanyolcaatropello, desafuero, desmán, ultraje (eril) /atɾoˈpeʝo/
the act of running over a person in a vehicle · aggravation, blow
çekim: çoğul atropellos
köken: Deverbal from atropellar.
feminine singular of ferito
çekim: çoğul ferite
eş: contusa, sfregiata, colpita, percossa, pesta, lesa
köken: From the feminine past participle of ferire. Compare Portuguese ferida, Spanish herida, Friulian feride.
Rusçaакт произво́ла, безобра́зие, беспреде́л, брань, возмути́тельный посту́пок, гру́бое наруше́ние /branʲ/
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaشَتِيمَة, مَسَبَّة
Farsçaدشنام /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Felemenkçebelediging, beschimpingen, verwonding, wonde (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/
insult, affront, verbal abuse
çekim: çoğul beledigingen
eş: affront, insult, krenking, schoffering
köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
Yunancaαίσχος, βρισιές, κακοποίηση, προσβολή, τραύμα (nötr) /ˈesxos/
disgrace, shame (something to regret) · bad, awful, crap (anything bad or of low quality)
çekim: çoğul αίσχη · tamlayan αίσχους
eş: ντροπή
zıt: αριστούργημα, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα
köken: From Ancient Greek αἶσχος (aîskhos).
Είδαμε το αισχος της πείνας στις χώρες της Αφρικής.
Η εφημερίδα αποκάλυψε τα αίσχη στον κόσμο της μόδας.
Η ταινία ήταν αίσχος.
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
İsveççesår (nötr) /soːr/
a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer
çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs
köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.
Han satte ett plåster på såret
Lehçenadużyć, nadużywać, obraza, oburzać, oburzyć, zniewaga /nadˈu.ʐɘt͡ɕ/
to abuse, to misuse · to overuse, to exploit
çekim: geçmiş nadużyto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Slavic *užiti Polish użyć Polish nadużyć From nad- + użyć.
Ukraynacaла́йка, обра́за
abuse
çekim: çoğul अपशब्दों
köken: Borrowed from Sanskrit अपशब्द (apaśabda). From अप- (ap-, “bad”) + शब्द (śabd, “word”).
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
Çekçeurážka, zločin, zvěrstvo (dişil) /ˈuraːʃka/
offense, insult
çekim: çoğul urážky · tamlayan urážky
eş: potupa, ponížení, pohana, nactiutrhání
köken: From urážet + -ka.
Rumenceabuz verbal, jignire verbală, ofensă verbală, ultraj (nötr)
offence, insult, contempt
çekim: çoğul ultraje · tamlayan ultrajului
köken: From ultra + -aj. Calque of French outrage or Italian oltraggio.
Macarcafeldúl, felháborít, gazság, gaztett, gyalázat, megsért /ˈfɛlɦaːboriːt/
to incense, infuriate, enrage
çekim: geçmiş felháborítottak
köken: From fel- + háborít, the latter from the same stem as háború (“war”) and probably habar (“to stir, whip”).
Middle-voice counterpart: felháborodik
İbraniceהשתלחות (dişil)
verbal abuse, disparagement, excoriation
hurt, harm, injury · personal attack (in oratory)
çekim: çoğul laesiōnēs · tamlayan laesiōnis
köken: Etymology tree Latin laedō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin laesiō From laedō + -tiō.
Dancasår /sɔːˀr/
wound
çekim: çoğul sårene · tamlayan sårs
köken: From Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą, cognate with English sore, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍂 (sair). Derived from the following adjective.
aile: banesår, brandsår, kødsår, liggesår, operationssår, skudsår, sårbehandling, sårdannelse, såre, sårheling
Norveççesår, utskjelling
Endonezceluka /ˈluka/
wound: · a hurt to a person's feelings, reputation, prospects, etc.
çekim: çoğul luka-luka
köken: Inherited from Malay luka, from Proto-Malayic *luka, from Proto-Malayo-Polynesian *luka, from Proto-Austronesian *Nuka.
aile: berluka, lukai, pelukaan, perlukaan, terluka, terlukai
Bulgarcaнасилие, оби́да, оскърбле́ние, ра́на (nötr) /nɐˈsiliɛ/
violence, forcefulness
çekim: çoğul наси́лия
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) + -ие (-ie).
aile: наси́лвам
Slovakçaurážka
Letoncalamāt
Estoncasolvang /ˈsolvɑnɡ̊/
insult, affront, abuse · An action or form of speech deliberately intended to hurt someone's feelings.
çekim: çoğul solvangud · tamlayan solvangu
köken: From solvama + -ng.
Valust ja solvangutest välja tegemata marssis jõmpsikas edasi.
Etimoloji
From Latin offēnsa.