johtotähti
/ˈjohtoˌtæhti/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuljohtotähdet
tamlayanjohtotähden
Tanım
•guiding star, pole star, lodestar, cynosure (guiding tenet, that which serves to guide or direct) · the Mercedes-Benz logo, often used as a hood ornament
Diğer Dillerde
AlmancaLeitstern (eril) /ˈlaɪ̯tˌʃtɛʁn/
lodestar
çekim: çoğul Leitsterne · tamlayan Leitsternes
köken: From leiten (“to lead”) + Stern (“star”).
Fransızcachien d'aveugle, étoile polaire, guide, mentor, parangon, tramontane (eril) /ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl/
guide dog, seeing-eye dog
çekim: çoğul chiens d'aveugle
İspanyolcaguia, lazarillo, tramontana /ˈɡja/
second-person singular voseo imperative of guiar
İtalyancaguida, tramontana (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaпутево́дная звезда́
Farsçaستاره قطبی
Felemenkçeleidstar, leidster, poolster (dişil) /ˈlɛi̯tstər/
female leader, head, chief
çekim: çoğul leidsters
köken: From leiden + -ster.
aile: kleuterleidster
Zij is de leidster van het projectteam en geeft leiding aan de medewerkers.
De leidster van de groep zorgde voor een goed georganiseerde bijeenkomst.
De leidster van het kinderdagverblijf is verantwoordelijk voor de dagelijkse activiteiten.
Portekizceestrela guia
İsveççeledstjärna
a guiding principle, a lodestar (guiding tenet or principle)
çekim: çoğul ledstjärnor · tamlayan ledstjärnas
köken: Inherited from Old Swedish ledhestiärna. Equivalent to led + stjärna, but now intuitively leda (“lead”) + stjärna (“star”). Cognate with English lodestar, Danish ledestjerne, Dutch leidster.
Ödmjukhet och ärlighet var hennes ledstjärnor
Lehçegwiazda polarna, gwiazda przewodnia (dişil) /ˈɡvjaz.da pɔˈlar.na/
North Star (current northern pole star, the star nearest the northern celestial pole, which has been Polaris for the last 1500 years) · Polaris (α Ursae Minoris)
köken: Literally, “Polar Star”. Coined by Jan Śniadecki.
Macarcavezércsillag, vezérelv /ˈvɛzeːrɛlv/
guiding principle
çekim: çoğul vezérelvek
köken: From vezér (“leader, chief”) + elv (“principle”).
Dancaledestjerne /ˈleːðəˌsd̥jæɐ̯nə/
lodestar, star (or different thing) used for navigation
çekim: çoğul ledestjerner · tamlayan ledestjernes
köken: From Old Norse leiðarstjarna (“lodestar”), from Proto-Germanic *laidō + *sternǭ, equivalent to lede + stjerne.
Afhængig af hvilken videnskabelig og eksistentiel/moralsk tilgang man har til personligheden, kan denne ledestjerne have mange navne.
Norveççeledestjerne
Vietnamcasao bắc cực, 𣋀北極
Bulgarcaпътеводна звезда
cmn北極星 /北极星, 北辰, 指導原理 /指导原理, 指明燈 /指明灯, 指示方向之星
shzv(ij)ezda vodilja
Etimoloji
johto (“lead”) + tähti (“star”)