rozpuszczać
/rɔsˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "rozpuszczać" kelimesi Türkçe'de çözmek, çözünmek, memnun etmek, şımartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelçözünmek
Genelmemnun etmek
Genelşımartmak
Çekim Tablosu
geçmişrozpuszczano
şimdikirozpuszcza
Tanım
•to dissolve, to make into a solution · to melt · to untie, to undo, to let down
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, frönen, hätscheln, sich auflösen, verwöhnen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcachoyer, dissoudre, dorloter, gâter, se dissoudre /ʃwa.je/
to cherish, pamper, coddle (care for with affection and tenderness) · to hold in great esteem, revere, going to great lengths to demonstrate this · to cherish, treasure, conserve with great care
çekim: geçmiş choyé · ortaç choyé · şimdiki choie · ulaç choyant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, combler
köken: From Old French chuer, ultimately from Vulgar Latin cavicare.
İspanyolcadesleír, disolvencia, disolver, indulgenciar, indulgir /desleˈiɾ/
to dilute · to dissolve
çekim: geçmiş desleí · ortaç desleído · şimdiki deslíe
eş: aguar
köken: Learned borrowing from Latin dēlēre (“to destroy”), adapted to des-. Compare Portuguese delir and English delete.
[...] descargó una lluvia tremenda, espantosa, un diluvio que parecía inundar la tierra y desleír a Ficóbriga.
İtalyancadissolvenza, dissolvere, dissolversi (dişil)
dissolve (cinematic technique)
çekim: çoğul dissolvenze
Rusçaбалова́ть, злоупотребля́ть, изли́шествовать, потака́ть, распуска́ть, распусти́ть
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
een manipulatie voor geluidsopnamen waarbij het geluid van het laatste deel van de opname geleidelijk verzwakt wordt tot absolute stilte
Portekizcediluir-se, dissolver, dissolver-se, mimar /d͡ʒi.sowˈve(ʁ)/
to dissolve
çekim: geçmiş dissolvi · ortaç dissolvido · şimdiki dissolve
köken: Borrowed from Latin dissolvere.
Yunancaδιαλύομαι, διαλύω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, λιώνω, του κάνω όλα τα χατήρια
passive of διαλύω (dialýo)
çekim: geçmiş διαλύθηκα
to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal
çekim: geçmiş 溶かした
İsveççelösa, lösa upp /²løːsa/
inflection of lös: · plural
çekim: geçmiş löste · ortaç löst · ulaç lösande
köken: From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.
aile: avlösa, det löser sig, sa han som sket i vasken, förlösa, inlösa, lösa in, lösa ut, lösning, upplösa, utlösa
Han kunde inte lösa det svåraste problemet
Oroa dig inte! Det löser sig.
Natriumklorid löser sig lätt i vatten
Ukraynacaрозпуска́ти, розпусти́ти, розчини́ти, розчини́тися, розчиня́ти, розчиня́тися
Fincehajottaa, hemmotella, hemmotella pilalle, liueta, liuottaa, pilata /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçehýčkat, rozmazlovat, rozpustit, uspokojit /ˈɦiːt͡ʃkat/
to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil
eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat
köken: Inherited from Old Czech hýčkati
Moc si ho hýčkal.
Rumencerăsfăța /rəs.fə.ˈt͡sa/
to pamper, spoil, coddle
çekim: geçmiş răsfățat · ortaç răsfățat · şimdiki răsfață
köken: Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta.
Macarcaelkényeztet, felold, feloldódik, feloszlat, kedvében jár, kedvét keresi /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
İbraniceהֵמֵס, נָמַס, סיפק /siˈpek/
to provide, to supply · to fulfill, to satisfy
çekim: geçmiş סיפקת
Latincedissolvō
Bulgarcaзадоволявам, прекалявам, разпускам, разтварям, разтварям се /prɛkɐˈlʲa̟vɐm/
to overdo, to go to extremes
çekim: geçmiş none · ortaç прекаля́вал · şimdiki прекаля́ва · ulaç прекаля́ващ
köken: прекаля́ (prekaljá) + -вам (-vam).
прекаля́вам с и́сканията ми
Litvancapaleisti
to sink in; to cave in; to collapse inwards. · to reduce; to decrease; to lessen; to become less intense. · to dissolve; to disband; to disestablish; to discontinue; to abolish; to cancel.
köken: Compare Lao ຍຸບ (nyup).
aile: ยุบข้อ, ยุบยอบ, ยุบยับ, ยุบยิบ, ยุบเลิก, เสียยุบเสียยับ
Katalancadissoldre /diˈsɔl.dɾə/
to dissolve, to disunite · to break up, to disband · to dismantle
çekim: geçmiş dissolguí · ortaç dissolt · şimdiki dissol
eş: diluir
köken: Borrowed from Latin dissolvere (“to dissolve”); adapted to inherited verbs like resoldre.
Galiçyacaconsentir, disolver, permitir
to permit, to allow
çekim: geçmiş permitín · ortaç permitido · şimdiki permite
köken: Learned borrowing from Latin permittere.
to dissolve
çekim: geçmiş hydoddwyd · şimdiki hydoddo
köken: From hy- + toddi (“to melt”).
aile: hydoddiant, hydoddedig, hydoddydd
disintegrate · dissolve, disband · resolve
çekim: geçmiş díscaoilte · ortaç díscaoilte · şimdiki díscaoileann sé
köken: From dí- + scaoil.
aile: díscaoilteach
Arnavutçapërlugëtohem, shpërbë, tret
to overindulge in food; to gorge oneself
köken: From për- + lugë + -t- + -hem.
aile: përlugëtuar
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *puščati Polish puszczać Polish rozpuszczać From roz- + puszczać.