Diğer Diller

löyhkä

/ˈløy̯hkæ/

FINCE → TR

Fince "löyhkä" kelimesi Türkçe'de kokmak, koku, kötü koku, pis koku, ufunet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkokmak

Genelkoku

Genelkötü koku

Genelpis koku

Genelufunet

Çekim Tablosu

çoğullöyhkät

tamlayanlöyhkän

Tanım

•stink, stench, reek

Diğer Dillerde

AlmancaGeruch , Gestank , müffeln , riechen , stinken (eril) /ɡəˈʁʊχ/

smell, odour · sense of smell, olfaction · (figurative, dated) reputation

çekim: çoğul Gerüche · tamlayan Geruches

eş: Duft, Aroma, Geruchssinn, Riechvermögen, Olfaktus, Ruf

köken: From Middle High German ruch from an original *rūk, compare Dutch reuk and Vilamovian gyruch.

aile: geruchabsweisend, geruchabweisend, geruchfrei, geruchgebunden, geruchlebig, gerüchlich, geruchlich, geruchlos, geruchreich, geruchsaktiv

Seitdem treibt die US-Forscher die Frage um, wie man aus der Molekülstruktur auf den Geruch schliessen kann.

Fransızcaempester , fouetter , goût , odeur , parfum , puanteur /ɑ̃.pɛs.te/

to infect with a pest or with a contagious disease · to cause to stink, to cause to reek (of) · to stink, reek of

çekim: geçmiş empesté · ortaç empesté · şimdiki empeste · ulaç empestant

köken: From em- + peste + -er.

İspanyolcaatufar , fato , fetor , heder , hedor , jeder /atuˈfaɾ/

to vex · to stink, to reek

çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa

köken: From a- + tufo + -ar.

İtalyancafetore , odore , puzza , puzzare , tanfo (eril) /feˈto.re/

stench, stink

çekim: çoğul fetori

eş: puzzo, cattivo odore, odoraccio, odore ripugnante, tanfo, esalazione

köken: From Latin fētōrem.

Rusçaамбре́, вонь, воня́ть, ду́рно па́хнуть, за́пах, злово́ние /vonʲ/

stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor

çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни

eş: зловоние, смрад, вонища

köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Arapçaرَائِحَة, ريحة, رِيحة, نَتَانَة, نَتُنَ, نَتِنَ

Farsçaبو, بویْ, گند /ˈboː/

smell, scent

çekim: çoğul بوها

köken: From Middle Persian [Term?], from Proto-Iranian *bawd- (“to smell”), which is perhaps a semantic specialization of Proto-Iranian *bawd- (“to feel, sense”), the latter from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to be awake, perceive fully”). Akin to Old Armenian բոյր (boyr), an Iranian borrowing.

آی گل ریحون چنین بویی نداره یار گلم

Azericeiy , qoxu , üfunət

smell

çekim: çoğul iylər

köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.

aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək

Kazakçaиіс , сасу , сасық, сасық иіс

smell, odour

çekim: çoğul иістер · tamlayan иістің

köken: From Proto-Turkic *yï̄d (“smell”). Cognate with Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), Uyghur ئەس (es, “smell”), Azerbaijani iy, etc.

aile: иісті

Özbekçebadboʻy, boʻy, hid, sassiq

smell, scent, odor

çekim: çoğul hidlar · tamlayan hidning

köken: Inherited from Chagatai اید (id), from Khorezmian Turkic ییذ (yıḏ), from Karakhanid یٖیذْ (yīḏ /⁠⁠yï̄ḏ⁠/), from Proto-Turkic *yï̄d. Cognate with Azerbaijani iy, Uyghur ھىد (hid).

aile: hidlamoq, hidli, hidsiz

Tatarcaис

memory

çekim: çoğul исләр · tamlayan иснең

köken: From Proto-Turkic *es. Cognate to Bashkir иҫ (iś), etc.

aile: исле, исләнү

Türkmenceys

Kırgızcaжыт, сасык жыт

smell

köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kumyk ийис (iyis), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.

Uygurcaبۇي , پۇراق , ھىد /buj/

smell, scent, odor

çekim: çoğul بۇيلار · tamlayan بۇينىڭ

köken: Inherited from Chagatai بوی (bwy /⁠būy⁠/), from Classical Persian بُویْ (būy).

aile: بۇيلۇق

Başkurtçaеҫ /jɪ̞θ/

smell, odor, scent · carbon monoxide (as respiratory toxic agent, product of combustion)

çekim: çoğul еҫтәр · tamlayan еҫтең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄d.

Гөлдәр хуш еҫ тарата.

Felemenkçegeur , reuk , stank , stinken (eril) /ɣøːr/

a scent, smell, odour, odor · (notably the diminutive, with the indefinite article: een geurtje) An appearance, something associated, especially in a negative sense

çekim: çoğul geuren

köken: From Middle Dutch gore. Related to Dutch goor.

aile: ammoniakgeur, bloemengeur, brandgeur, etensgeur, gasgeur, geur van heiligheid, geurig, geurkaars, geurloos, geurmaker

Ik betrouw dat zaakje niet, er zit een geurtje aan!

Portekizcecatinga , cheiro , feder , fedor, fetidez, tresandar (dişil) /kaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/

funk (foul or unpleasant smell, especially body odour)

çekim: çoğul catingas

köken: Borrowed from Old Tupi katinga.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Yunancaβρομάω , μπόχα , μυρίζω , μυρωδιά /vɾoˈma.o/

to smell (of), stink (of), reek (of) (to give off a bad odour) · to stink, be fishy (give an impression of dishonesty or untruth)

çekim: geçmiş βρόμησα · ortaç έχοντας βρομήσει · şimdiki βρομάει · ulaç βρομώντας

eş: μυρίζω, ευωδιάζω

zıt: μοσχοβολώ

köken: βρομώ (vromó) + -άω (-áo). From Ancient Greek βρομῶ (bromô), contracted form of βρομέω (broméō, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). Related to βρόμη (vrómi, “oats”). Modern sense acquired from association of certain loud noises with a bad smell following. Compare Irish English bang (“strong smell”). See also Ancient Greek βρῶμος…

Τα πόδια σου βρομάνε.

Επειδή καπνίζει συνεχώς, τα ρούχα του βρομάνε τσιγαρίλα.

Η ιστορία του βρομάει.

Japonca匂い , 悪臭, 悪臭を放つ, 臭い , 臭う , 臭味

「におい」を参照。

Çinceвидо, 味兒 /味儿, 味道, 氣味 /气味 /weɪ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

flavor; taste · taste of cooking; food · smell; odour (Classifier: 股 m)

eş: 味, 滋味, 風味, 口味, 味兒, 味

味道有點怪。

味道有点怪。

要什麼味道的冰淇淋？

Korece냄새 , 악취, 악취를 풍기다, 취기 /ˈnɛ(ː)msʰɛ/