Eş/Zıt

gestank

/ɡəˈʃtaŋk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "gestank" kelimesi Türkçe'de kokmak, koku, kötü koku, pis koku, ufunet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkokmak

Genelkoku

Genelkötü koku

Genelpis koku

Genelufunet

Çekim Tablosu

çoğulGestänke

tamlayanGestankes

Tanım

•stench, stink, fetidness

Diğer Dillerde

Fransızcaempester , fétidité , fouetter , puanteur , puer , schlinguer /ɑ̃.pɛs.te/

to infect with a pest or with a contagious disease · to cause to stink, to cause to reek (of) · to stink, reek of

çekim: geçmiş empesté · ortaç empesté · şimdiki empeste · ulaç empestant

köken: From em- + peste + -er.

İspanyolcaatufar , bajón , fetor , heder , hedor , jeder /atuˈfaɾ/

to vex · to stink, to reek

çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa

köken: From a- + tufo + -ar.

İtalyancafetore , puzza , puzzare , tanfo (eril) /feˈto.re/

stench, stink

çekim: çoğul fetori

eş: puzzo, cattivo odore, odoraccio, odore ripugnante, tanfo, esalazione

köken: From Latin fētōrem.

Rusçaвонь, воня́ть, депре́ссия, дре́йфить, ду́рно па́хнуть, злово́ние /vonʲ/

stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor

çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни

eş: зловоние, смрад, вонища

köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Arapçaنَتَانَة, نَتُنَ, نَتِنَ

Farsçaگند

testicle

çekim: çoğul گندها

köken: From Middle Persian gwnd (/⁠gund⁠/).

aile: گُنداوری, گُنداور

Azericeüfunət /yfuːˈnæt/

stench

çekim: çoğul üfunətlər · tamlayan üfunətin

köken: From Arabic عُفُونَة (ʕufūna)

Kazakçaсасу , сасық, сасық иіс

stench

çekim: geçmiş састым · ortaç сасқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *sasï- (“to smell bad”).

aile: сасқалақ

Özbekçebadboʻy, sassiq

Kırgızcaсасык жыт

Felemenkçestank , stinken (eril)

stench

çekim: çoğul stanken

köken: From Middle Dutch stanc, from Old Dutch stank, from Proto-Germanic *stankwaz.

Portekizcecatinga , feder , fedor, fetidez, tresandar (dişil) /kaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/

funk (foul or unpleasant smell, especially body odour)

çekim: çoğul catingas

köken: Borrowed from Old Tupi katinga.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Yunancaβρομάω , μπόχα , μυρίζω /vɾoˈma.o/

to smell (of), stink (of), reek (of) (to give off a bad odour) · to stink, be fishy (give an impression of dishonesty or untruth)

çekim: geçmiş βρόμησα · ortaç έχοντας βρομήσει · şimdiki βρομάει · ulaç βρομώντας

eş: μυρίζω, ευωδιάζω

zıt: μοσχοβολώ

köken: βρομώ (vromó) + -άω (-áo). From Ancient Greek βρομῶ (bromô), contracted form of βρομέω (broméō, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). Related to βρόμη (vrómi, “oats”). Modern sense acquired from association of certain loud noises with a bad smell following. Compare Irish English bang (“strong smell”). See also Ancient Greek βρῶμος…

Τα πόδια σου βρομάνε.

Επειδή καπνίζει συνεχώς, τα ρούχα του βρομάνε τσιγαρίλα.

Η ιστορία του βρομάει.

Japonca悪臭, 悪臭を放つ, 臭い , 臭う , 臭味 , 臭気 /a̠kɯ̟̊ɕɨː/

stink, strong bad smell

Korece악취, 악취를 풍기다, 취기 /a̠k̚t͡ɕʰɥi/

stink; stench

köken: Sino-Korean word from 惡臭.

İsveççeodör , stank , stinka

odour

çekim: çoğul odörer · tamlayan odörs

aile: kroppsodör

Lehçecapić , cuchnąć , fetor, jebać (vulg.), jechać , odór /ˈt͡sa.pit͡ɕ/

to stink

çekim: geçmiş capiono · şimdiki capi

eş: cuchnąć, śmierdzieć, walić

köken: Etymology tree Polish cap Polish -ić Polish capić From cap + -ić.

Ukraynacaвонь, смерді́ти, сморі́д

Hintçeगंध , गंधाना , दुर्गंध , बदबू , बास , बू (dişil) /ɡənd̪ʱ/

smell, odour, scent

çekim: çoğul गंधें

köken: Inherited from Sanskrit गन्ध (gandha), with a change of gender. Doublet of गंद (gand).

सामान्य रूप से फूलों से अच्छी गंध आती है।

Fincedunkkis , haista , haju , jänistää , lemu , lemuta /ˈduŋkːis/

smell, odor

çekim: çoğul dunkkikset · tamlayan dunkkiksen

köken: Slang, from tunkkainen (“stale”) with + -is and arbitrary voicing of the initial consonant.

Çekçečpět , páchnout , smrad , smrdět , zápach , zapáchat /ˈt͡ʃpjɛt/

to reek, to stink, to pong · to look (like)

çekim: geçmiş čpěla · ortaç čpěla · şimdiki čpí

eş: smrdět, zavánět, páchnout, být cítit

köken: Inherited from Old Czech (š)čpieti.

aile: čpavek, čpavý

Kabát lehce čpěl tabákem.

Čpí to zradou.

Rumenceduhoare , puți , putoare (dişil)

stench, malodor, foul smell, reek · air that is heavy and hard to breathe in or stagnant

çekim: çoğul duhori · tamlayan duhori

köken: From a blending of duh + putoare.

Macarcabe van gyulladva/tojva/rezelve, büdös , bűz , bűzlik , fél, húzódozik /ˈbydøʃ/

stinky

çekim: karşılaştırma büdösebb · üstünlük legbüdösebb

zıt: illatos, kellemes illatú

köken: A variant of bűzös (“stinking, smelly”), from bűz (“stink”) + -ös.

aile: büdi, büdösen, büdösít, büdösödik

İbraniceהִסְרִיחַ, סֵרָחוֹן, צַחֲנָה

Latincefoeteō, foetor , paedor /ˈfoe̯.tɔr/

alternative form of fētor

çekim: çoğul foetōrēs · tamlayan foetōris

Dancastank , stinke /ˈsd̥ɑŋˀɡ̊/

stench

çekim: çoğul stanke · tamlayan stanks

köken: From Middle Low German stank. Related to stinke.

aile: urinstank

Norveççedeppa, stank, stinke

Vietnamcabay mùi thối, bốc mùi thối, thối /tʰoj˧˦/

rotten · fetid, putrid, stinking, foul-smelling (with the smell of a decomposing body, of rotting food, especially rotting fruit, or of dung) · unexploded

zıt: thơm, thơm lừng, thơm nức, thơm ngát, thơm phức, thơm sực

köken: From Proto-Vietic *tʰuːlʔ (“rotten”). This is the Northern form with typical Northern lowering of *-uː-, with the Central and Southern dialects from Southern Thanh Hoá southwards preserved the vowel unlowered.

aile: hôi thối, ngón tay thối, thối khắm, thối tha, thối thác, thối thây, thối hoắc

thối như cóc chết

Etimoloji

From Middle High German gestanc, from Old High German gistank.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Ausdünstung

Mief

Stank