نه
/næ/
FARSÇA → TR
Farsça "نه" kelimesi Türkçe'de -ma, -me, değil, hayır, ne anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ma
Genel-me
Geneldeğil
Genelhayır
Genelne
Genelyo
Genelyok
Diğer Dillerde
no, none, not any
eş: nul, pas un
köken: From Old French alcun, from Vulgar Latin *alicunus, from Latin aliquī + unus. Cognate with Italian alcuno, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
aile: aucunement, d'aucuns
Il n'a aucun désir de construire des temples.
Manera enfática de rechazar o negar algo rotundamente y de plano.
breadcrumb · bit, morsel
çekim: çoğul miche
eş: per nulla, affatto
köken: Inherited from Latin mīca, from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”).
aile: miccino
Arapçaلَا, لَاءَات, لَم, لَن, لَيْسَ, ما
not (negates the verb *imək (“to be”))
köken: From Classical Azerbaijani دِگُلْ (degül), from Old Anatolian Turkish دِكُلْ (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Turkish değil, Turkmen däl.
Bura Amerika deyil.
Onlar varlı deyillər.
Biz buna razı deyildik.
Özbekçeemas, hech /eˈmas/
is not, are not (third-person negative predicative)
köken: Inherited from Chagatai ایماس (emäs), ایرماس (ermäs), from Proto-Common Turkic *ärmäz, negative aorist of copulative *är-. Cognate with Uyghur ئەمەس (emes), Kazakh емес (emes), Turkmen imes, Tuvan эвес (eves), etc.
Türkmencedäl /dæːl/
not to be · not (negates verbs in future tense or nessesitative verbs)
eş: imes
köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”) Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Turkish değil, Kazakh түгiл (tügil), Kyrgyz түгүл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Azerbaijani deyil, Bashkir түгел (tügel), Uzbek tugul.
men gitjek däl
مشرقدین مغربه دنیانینک یوزی دیمانک بزه معلوم دالدور بو دنیا آبادی خرابی دریاسی دوزی یوز قرق آلتی منک آغاج یولدور بو دنیا
Kırgızcaэмес
Uygurcaئەمەس
Başkurtçaтүгел
neither
eş: zomin
köken: Univerbation of even + min.
Een bekend aforisme van Voltaire luidde dat het Heilige Roomse Rijk niet Romeins, niet heilig en evenmin een rijk was.
not; don't; haven't (negates the meaning of the verb or adverb) · used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative · isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)
çekim: çoğul nãos
köken: From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *né (“not”) + *óynos (“one”).
aile: a não ser que, pois não, quando não, senão
Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.
Não abro cartas.
Eu não li esse livro.
alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩
köken: Pronunciation of δεν (den).
— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.
Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!
köken: From Old Norse eigi. Cognate with Icelandic ei. Not related to Finnish ei.
Tro det eller ej.
(Jag) Vet ej.
Gäller ej.
neither, nor, or · nary, not a, not even one · not as much as; less than
eş: ni
zıt: abo, albo, bądź, czy, i, lub
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni univ. Proto-Slavic *ani Old Polish ani Polish ani Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.
Nie chce mi się ani jeść, ani pić.
Nie było ani jednego ciasteczka.
Fince-kä, -kaan, ei, ei kumpikaan, ei mitään, ei X
Front vowel variant of -ka
neither, nor, or (in negative) · even (with negative clause)
köken: Inherited from Old Czech ani, from Proto-Slavic *ani.
Do Prahy nepojedu ani v sobotu ani v pátek.
Ani nevím, jestli to udělá.
Ani náhodou!
(not) at all · right away
köken: Univerbation of de + loc.
Macarcaegyik sem, nem, nem pedig, se, sem, semelyik /ˈɛɟːikʃɛm/
none, none of, neither (not one)
Melyik autó tetszik? Egyik sem.
Egyikünk sem tudta a választ.
Etimoloji
Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.