no

İTALYANCA → TR

İtalyanca "no" kelimesi Türkçe'de değil mi, doğru, hayır, yasaktır, yo anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğil mi

Geneldoğru

Genelhayır

Genelyasaktır

Genelyo

Genelyok

Tanım

•abbreviation of Novara: a city in the Piedmont region, Italy

Diğer Dillerde

Almancakein , ne , nee , nein , Nein , nicht wahr /kaɪ̯n/

no; not a(n); not one; not any

eş: null

köken: From Middle High German kein, back-formation of original nekein (“not any”), from Old High German nihein, from Proto-West Germanic *nehwain, from Proto-Germanic *nehw ainaz (“not any”). Compare Dutch geen, Yiddish קיין (keyn). More at none.

aile: kein Blatt vor den Mund nehmen, kein Jota, kein Kommentar, kein Problem, kein unbeschriebenes Blatt sein, kein Wässerchen trüben können, kein Wunder

Das ist kein Bett.

Es gibt kein Brot.

Nein, das hier wird kein Jahresrückblick auf 2020, so wenig wie ein Ausblick auf das kommende Jahr.

Fransızcaaucun , bah , correct , dextre , droite , hein (eril) /o.kœ̃/

no, none, not any

eş: nul, pas un

köken: From Old French alcun, from Vulgar Latin *alicunus, from Latin aliquī + unus. Cognate with Italian alcuno, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.

aile: aucunement, d'aucuns

Il n'a aucun désir de construire des temples.

İspanyolcacierto , nada de , nel , ningún , ninguna , no /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

Rusçaве́рно, воспреща́ется, не, не та́к ли, не́-а, непосредственно /nʲɪ/

not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not

köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).

Он не зна́ет

не долете́в до це́ли

он не ге́ний

Arapçaلَا, لَاءَات, لَاءَان, مَمْنُوع

Farsçaدرست, ممنوع است, نه /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericeqeyri, xeyr, yox /ɡejˈri/

other than, besides

köken: From the third-person singular possessive form of qeyr (“another”), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare Turkish gayri (Ottoman Turkish غیری (gayri)), Turkmen gaýry, Uzbek gʻayri.

bizdən qeyri

Kazakçaжоқ /(d)ʑoq/

zıt: иә

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Turkish yok, Kazakh жою (joü).

Айтқан жоқпын

Özbekçehech, yoʻq /joq/

no, nope

köken: Inherited from Chagatai یوق (ywq /⁠yōq⁠/), from Proto-Common Turkic *yōq, from Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Uyghur يوق / yoq / йоқ (yoq); Turkmen ýōk, Azerbaijani yox, Turkish yok; Old Turkic 𐰖𐰸 (y¹q̊¹ /⁠yoq⁠/, “no; is not, there is not”); etc.

Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.

Tatarcaюк

there is not

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).

Türkmenceýok, ýook /joːk/

no, nope

zıt: hawa

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”).

Kırgızcaжок /d͡ʒoq/

there is no

köken: From Proto-Turkic *yōk. Cognate with Turkish yok, Kazakh жоқ (joq), Karakalpak joq.

Азыр бул баракта текст жок.

Uygurcaياق /jɑq/

ياق، بۇ كىتاب ئەمەس.

Başkurtçaтыйыла, юҡ , ярамай /ˈjuq/

Used to show disagreement or negation; no

zıt: эйе

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Felemenkçedirect , geen , gelijk , hè , juist , meteen /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Portekizcecerto , correto, é proibido, nada de, não , né /ˈsɛʁ.tu/

right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate

çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo

zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável

köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

A resposta está certa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto

A morte é certa.

Yunancaαπαγορεύεται , δε , δεν, έτσι δεν είναι, καμιά , καμία /a.pa.ɣoˈɾe.ve.te/

third-person singular present indicative of απαγορεύομαι (apagorévomai), the passive of απαγορεύω (apagorévo)

Japoncaありません , いいえ , いえ , いや , ううん , しない

negative of あります (arimasu); formal negative of ある (aru)

Çince对不对

Korece-죠 , -지 , 아뇨 , 아니 , 아니요 , 아이가

isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information

köken: Contraction of -지요 (-jiyo).

오늘 본 영화는 좀 지루했죠?

İsveççeeller hur , förbjuden , förbjudet, förbjudet att, inga , ingen

right; tag question used when the speaker expects agreement.

Han är korkad, eller hur?

Lehçeco nie , nie , prawda , prawica, zabronione, żaden /ˈt͡sɔ ɲɛ/

tag question; right? isn't it?

köken: Literally, “what no”.

On poszedł do sklepu, co nie?

Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.

Ukraynacaбезпосере́дньо, ві́рно, догі́дний, жо́ден, жо́дний, не /nɛ/

not (used to negate verbs)

köken: From Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né.

Я тебе не знаю.

Hintçeउचित , जी नहीं , नहीं /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceaivan , ei , ei mitään, ei yhtään, ei yksikään, eikö niin /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçene , správný , SZ , viď , viďte , žádný /ˈnɛ/

vyjadřuje zápor, odmítání

eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.

Rumenceașa-i nu-i așa, corect , da , deloc , dreapta , fix /koˈrekt/

correct (all senses)

zıt: incorect, necorect

köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.

aile: corecta

MacarcaÉNy , igaz , jobb, jobb kéz, nem , rögtön /ˈeːsɒkɲuɡɒt/

abbreviation of északnyugat (“northwest”): NW.

çekim: çoğul ÉNy-unk

Etimoloji

Inherited from Latin nōn.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar