zuschreiben ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

zuschreiben

/ˈtsuːʃʁaɪ̯bm̩/

ALMANCA → TR

Almanca "zuschreiben" kelimesi Türkçe'de atfedilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatfedilmiş

Çekim Tablosu

geçmişschrieb zu

ortaçzugeschrieben

şimdikischreibt zu

ulaçzuschreibend

Tanım

•to attribute, to ascribe · to credit, impute, refer (attribute or ascribe a cause or feature to someone or something)

Diğer Dillerde

Fransızcaattribuer , imputer , prêter /a.tʁi.bɥe/

to grant, to award · to give credit to, to recognize · to attribute to, to ascribe to

çekim: geçmiş attribué · ortaç attribué · şimdiki attribue · ulaç attribuant

köken: Learned borrowing from Latin attribuere.

aile: attribution, attributif

İspanyolcaadjudicar , adscribir , arrogar , atribuir , imputar /adxudiˈkaɾ/

to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge

çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica

köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.

İtalyancaascrivere , attribuire , imputare /asˈkri.ve.re/

to attribute, to ascribe, to impute · to number · to include (someone)

çekim: geçmiş ascrìtto · ortaç ascrìtto · şimdiki ascrìve · ulaç ascrivènte

eş: iscrivere, annoverare, aggiungere, imputare, iscrivere, annoverare

köken: Borrowed from Latin āscrībere.

ascrivere qualcosa a lode a/di qualcuno

devo ascriverti questo a lode

devo ascrivere questo a tua lode

Rusçaвменять, относи́ть, приписа́ть, припи́сывать /vmʲɪˈnʲætʲ/

to consider, to regard (something as something else)

çekim: geçmiş вменя́вший · ortaç вменя́вший · şimdiki вменя́ет · ulaç вменя́ющий

eş: ставить, приписывать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въмѣнꙗти (vŭměnjati). By surface analysis, вмени́ть (vmenítʹ) + -я́ть (-játʹ).

aile: вменя́емый

вменя́ть что́-либо во что́-либо кому́-либо

вменя́ть что́-либо в вину́ кому́-либо

Arapçaعَزَا, نَسَبَ

Felemenkçetoeschrijven, toeschrijven aan, wijten aan /ˈtuˌsxrɛi̯.və(n)/

to ascribe, attribute, chalk up

çekim: geçmiş schreven toe · ortaç toegeschreven · şimdiki schrijft toe · ulaç toeschrijvend

köken: From toe (“towards”) + schrijven (“to write”).

Ik schrijf de huidige stijging van de werkloosheid aan de onbekwaamheid van de gemeenteraad toe.

In hoeverre kunnen we God persoonlijkheid toeschrijven?

Portekizceatribuir , considerar , imputar , julgar /a.tɾi.buˈi(ʁ)/

to assign · to attribute

çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui

köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.

aile: atribuidor

Japonca転嫁する

Korece돌리다 /to̞ʎʎida̠/

to turn something

çekim: geçmiş 돌렸다

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).

İsveççetillmäta , tillskriva

to ascribe (a characteristic, importance, or the like to someone or something)

çekim: geçmiş tillmätte · ortaç tillmätt · ulaç tillmätande

köken: till + mäta

Han tillmäts superkrafter av sina anhängare

Domstolen tillmätte hennes vittnesmål stor betydelse

Lehçeimputować , przypisać , przypisywać /im.puˈtɔ.vat͡ɕ/

to impute (to attribute to a cause or source)

çekim: geçmiş imputowano · şimdiki imputuje

eş: posądzać

köken: Etymology tree Latin imputārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imputować From Latin imputāre + Polish -ować.

Ukraynacaприписа́ти, приписувати, припи́сувати /preˈpɪsʊʋɐte/

to add, to attach (in writing) · to ascribe, to attribute, to impute, to put down · to credit (someone/something with something: кому́сь/чому́сь (dative) щось (accusative))

çekim: geçmiş припи́суваний · şimdiki припи́сує

köken: From the припи́с- (prypýs-) stem of приписа́ти (prypysáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian припи́сывать (pripísyvatʹ), Belarusian прыпі́сваць (prypísvacʹ), Polish przypisywać.

aile: припи́сування, припи́суватися

Fincekatsoa aiheutuvan, katsoa johtuvan, liittää , lukea, olla jonkun tekemä, panna jonkun/jonkin syyksi /ˈliːtːæːˣ/

to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate

çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä

köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.

aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä

liittää tietokone Internetiin

Oheen liitän nimikirjanotteeni.

Liitäthän hakemukseen valokuvasi.

Çekçepřičítat , připisovat, přisuzovat /ˈpr̝̊ɪt͡ʃiːtat/

imperfective of přičíst

eş: připočítávat, přisuzovat, připisovat

Rumenceatribui , imputa

to attribute

çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie

köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.

Macarcabeszámít, betud, felró, tulajdonít

İbraniceיִחֵס, ייחס /jiħˈħis/

to attribute

çekim: geçmiş ייחסת

Latinceaddīcō

Dancatilskrive

Norveççetilskrive

Endonezceatribut /atˈri.bʊt/

attribute, · a word that qualifies a noun, a qualifier · a characteristic or quality of an artifact

çekim: çoğul atribut-atribut

köken: From Dutch attribuut, from French attribut, from Latin attributum.

aile: beratribut, diatributkan, mengatributkan

Bulgarcaотдавам, отдава́м, приписвам, припи́свам, считам за

Slovakçapripisovať

Estoncaomistama

Galiçyacaatribuír

to assign · to attribute

çekim: geçmiş atribuín · ortaç atribuído

köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.

Arnavutçaatribuoj

Gürcüceმიკუთვნება, მიწერა /mit͡sʼe̞ɾä/

ascription, ascribe, attribute, impute, subjoin · verbal noun of სწერს (sc̣ers)

çekim: çoğul მიწერები · tamlayan მიწერის

Moğolcaүзэх (eril) /ut͡səx/

to see

köken: From Proto-Mongolic *üǰe-, compare Buryat үзэхэ (üzexe), Kalmyk үзх (üzx), Dongxiang uzhe.

aile: үзвэр, үзлэг, үзмэр, үзмэрч, үзүүлэх, үзэгдэл, үзэгч, үзэл, үзэлтэн, үзэлцэх

Тэр кино үзнэ.

Etimoloji

Formally from Middle High German zuoschrīben (“to assure in written; to report”), from Old High German zuoscrīban (“to add in written”). Equivalent to zu- + schreiben. The modern sense emerged in the 16th century.

Kelime Ailesi

Zuschreibung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod