to return (to lead/direct someone back to where they came from) · to return, to repatriate (to return an object to its original owner, especially to the country of origin) · to lead back (to somwhere; of paths, etc.)
çekim: geçmiş führte zurück · ortaç zurückgeführt · şimdiki führt zurück · ulaç zurückführend
eş: rückführen, begründen
köken: From zurück- + führen.
🔊 Von dort führt kein Weg zurück.
🔊 Die Gründe dafür lassen sich auf geografische und historische Faktoren zurückführen.
🔊 Das lässt sich vermutlich darauf zurückführen, dass...
to grant, to award · to give credit to, to recognize · to attribute to, to ascribe to
çekim: geçmiş attribué · ortaç attribué · şimdiki attribue · ulaç attribuant
köken: Learned borrowing from Latin attribuere.
aile: attribution, attributif
to designate, to assign · to adhere, follow (an idea, ideology etc)
çekim: geçmiş adscribí · ortaç adscrito · şimdiki adscribe
köken: Borrowed from Latin ādscrībō.
to attribute, to ascribe, to impute · to number · to include (someone)
çekim: geçmiş ascrìtto · ortaç ascrìtto · şimdiki ascrìve · ulaç ascrivènte
eş: iscrivere, annoverare, aggiungere, imputare, iscrivere, annoverare
köken: Borrowed from Latin āscrībere.
🔊 ascrivere qualcosa a lode a/di qualcuno
🔊 devo ascriverti questo a lode
🔊 devo ascrivere questo a tua lode
Rusça 🔊 приписа́ть , припи́сывать
Felemenkçe 🔊 toeschrijven aan , wijten aan
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
to assign, to ascribe, to credit, to attribute
çekim: geçmiş przypisano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish pisać Polish przypisać From przy- + pisać.
Ukraynaca 🔊 приписа́ти , припи́сувати
Fince 🔊 katsoa aiheutuvan , katsoa johtuvan , panna jonkun/jonkin syyksi
to attribute
çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie
köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.
Macarca 🔊 beszámít , betud , felró , tulajdonít
İbranice 🔊 יִחֵס , ייחס /jiħˈħis/ to attribute
çekim: geçmiş ייחסת
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuín · ortaç atribuído
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
ascription, ascribe, attribute, impute, subjoin · verbal noun of სწერს (sc̣ers)
çekim: çoğul მიწერები · tamlayan მიწერის
to ascribe, attribute, put down to · to write to, to address in writing · to register (as)
çekim: geçmiş alskribis · ortaç alskribinta · ulaç alskribanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto skribi Esperanto alskribi From al- + skribi.
🔊 Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? Ĉapitro 2,
🔊 Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 11,
🔊 Li alskribis sian onklinon por demandi al ŝi, ĉu ŝi povus loĝigi lin ĉe si.
cmn 🔊 歸功 /归功 , 歸咎 /归咎 , 歸因 /归因