toeschrijven
/ˈtuˌsxrɛi̯.və(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişschreven toe
ortaçtoegeschreven
şimdikischrijft toe
ulaçtoeschrijvend
Tanım
•to ascribe, attribute, chalk up
Diğer Dillerde
AlmancaAnerkennung, anrechnen, Beachtung, zuschreiben (dişil)
appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition
çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen
eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob
zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung
aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung
Fransızcaattribuer, attribuer la responsabilité, attribuer le mérite, attribution, mettre sur le compte de /a.tʁi.bɥe/
to grant, to award · to give credit to, to recognize · to attribute to, to ascribe to
çekim: geçmiş attribué · ortaç attribué · şimdiki attribue · ulaç attribuant
köken: Learned borrowing from Latin attribuere.
aile: attribution, attributif
İspanyolcaatribuir /atɾiˈbwiɾ/
to assign · to ascribe to, to attribute to, to chalk up to (+ a)
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuido · şimdiki atribuye
eş: conferir, imputar, tribuir, tribuir
köken: Borrowed from Latin attribuō (“associate, assign, allot, appoint”). Doublet of atrever (“dare”).
aile: atribuible
İtalyancaaccreditare, addebitare, addossare la colpa su, ascrivere, attribuire, dare la responsabilità a /ak.kre.diˈta.re/
to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)
çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte
eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare
zıt: addebitare
köken: From a- + credito (“credit”) + -are.
aile: accreditarsi, riaccreditare
Rusçaотноси́ть, призна́ние, приписать, приписа́ть, припи́сывать /prʲɪpʲɪˈsatʲ/
to add (by writing) · to attach, to register · to arrogate, to ascribe, to attribute, to impute
çekim: geçmiş приписа́вший · ortaç приписа́вший
köken: при- (pri-) + писа́ть (pisátʹ)
aile: приписа́ться, припи́ска
Arapçaنَسَبَ
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
Japoncaクレジット /kɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞/
credit · short for クレジットカード (kurejitto kādo)
köken: Borrowed from English credit.
İsveççeerkännande (nötr)
an acknowledgement, a recognition · a confession
çekim: çoğul erkännanden · tamlayan erkännandes
Lehçeprzypisać, przypisywać, uznanie /pʂɘˈpi.sat͡ɕ/
to assign, to ascribe, to credit, to attribute
çekim: geçmiş przypisano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish pisać Polish przypisać From przy- + pisać.
Ukraynacaвизна́ння, віддава́ти нале́жне, відда́ти нале́жне
Finceantaa tunnustus, kunniamaininta, laittaa jonkin piikkiin, liittää, syyttää, tunnustus /ˈkunːiɑˌmɑi̯nintɑ/
a public, official recognition of excellence · statement of honour (in some universities, a special recognition of excellent performance) · commendation (verbal award or recognition for performance)
çekim: çoğul kunniamaininnat · tamlayan kunniamaininnan
köken: kunnia (“honour”) + maininta (“notion, notification, statement”)
Çekçepřičíst pf co čemu, připisovat, přisoudit /ˈpr̝̊ɪpɪsovat/
to attribute, to ascribe
çekim: geçmiş připisovala · ortaç připisovala · şimdiki připisuje
köken: From při- + pisovat.
Macarca(érdemének) tulajdonít, elismer, elismerés, hírnév, javára ír, tulajdonít /ˈɛliʃmɛr/
to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)
çekim: geçmiş elismertek
köken: el- + ismer
aile: elismerés, elismervény
Dancatilskrive
Endonezceatribut /atˈri.bʊt/
attribute, · a word that qualifies a noun, a qualifier · a characteristic or quality of an artifact
çekim: çoğul atribut-atribut
köken: From Dutch attribuut, from French attribut, from Latin attributum.
aile: beratribut, diatributkan, mengatributkan
Bulgarcaотдава́м, припи́свам, припи́ша
Slovakçapripisovať
Katalancaatribuir, crèdit, reconeixement /ə.tɾi.buˈi/
to assign, attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuït · şimdiki atribueix
köken: Borrowed from Latin attribuere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: atribuïble
Galiçyacaatribuír
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuín · ortaç atribuído
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
Arnavutçaatribuoj
Belarusçaпрызна́нне
Kernevekçeaskrifa /aˈskrifa/
to attribute, ascribe
çekim: geçmiş askrifas · ulaç ow askrifa
köken: From a- + skrifa (“to write”).
aile: askrifys
ioatribuar
kixvìshākîuh
papatribui
Etimoloji
From toe (“towards”) + schrijven (“to write”).