Eş/Zıt

tremor

/tɾeˈmoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tremor" kelimesi Türkçe'de deprem, korku, telaş, titremek, ürpermek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeprem

Genelkorku

Geneltelaş

Geneltitremek

Genelürpermek

Genelzelzele

Çekim Tablosu

çoğultremores

Tanım

•tremor · agitation

Diğer Dillerde

AlmancaAngst , Bangen , Beben , Beklommenheit , Erdbeben , zittern (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcaappréhension , crainte , inquiétude, secousse sismique, séisme , tremblement (dişil) /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/

apprehension (anticipation, especially of unfavorable things such as dread or fear or the prospect of something unpleasant in the future) · understanding, comprehension, perception

çekim: çoğul appréhensions

köken: Learned borrowing from Latin apprehensio.

Near-synonym: compréhension

İspanyolcaansiedad , aprensión , desazón , duda , inquietud , rilar (dişil) /ansjeˈdad/

anxiety

çekim: çoğul ansiedades

köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.

aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social

İtalyancaapprensione , dubbio , incertezza , insicurezza , sisma , terremoto (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/

apprehension, anxiety, concern, fear

çekim: çoğul apprensioni

eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione

köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.

Rusçaбеспоко́йство, дрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, землетрясе́ние, сотрясе́ние /droʂ/

trembling, shiver, shivering · vibration · ripples

çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи

eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска

köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.

Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, رَجْفَة, زَلْزَال, زِلْزال, زَلْزَلَة

Farsçaلرزش , لرزیدن /lar.ˈziʃ/

tremor

köken: From لرز (larz) + ـش (-eš).

لرزش و حرکات غیرقابل کنترل دست و پا

Azericetəkan , titrəmək, yeraltı təkan, zəlzələ

push, thrust · impetus, impuls

çekim: çoğul təkanlar · tamlayan təkanın

köken: From Persian تکان.

aile: təkan vermək

yeraltı təkanlar

Kazakçaжер сілкінісі, жер сілкіну, зілзала

earthquake

Özbekçeyer qimirlash, zilzila

earthquake, seism

çekim: çoğul zilzilalar · tamlayan zilzilaning

köken: Borrowed from Arabic زَلْزَلَة (zalzala). Compare Turkish zelzele.

aile: zilzilashunoslik, zilzilashunos

Tatarcaҗир тетрәү, зилзилә

Türkmenceýer titremesi

Kırgızcaжер титирөө

Uygurcaزىلزىلە , يەر تەۋرەش

shaking · earthquake, seism

çekim: çoğul زىلزىلىلەر

köken: From Arabic زَلْزَلَة (zalzala).

Başkurtçaер тетрәү /ˈjɪ̞ɾ.tɪ̞t.ˌɾɶw/

earthquake

çekim: çoğul ер тетрәүҙәр · tamlayan ер тетрәүҙең

köken: Compare to Tatar җир тетрәү (cir teträw, “earthquake”), Kyrgyz жер титирөө (jer titiröö, “earthquake”), Khakas чир тітіреені (çir tìtìreenì, “earthquake”), Turkmen ýer titremesi (“earthquake”), Chuvash ҫӗр чӗтревӗ (śĕr č̬ĕtrevĕ, “earthquake”).

Çuvaşçaҫӑр чӗтренни, ҫӗр чӗтренӗвӗ

Felemenkçeaardbeving , aardschok , beven , ongerustheid , opwinding (dişil) /ˈaːrt.beː.vɪŋ/

earthquake

çekim: çoğul aardbevingen

eş: aardschok, beving

köken: From Middle Dutch aertbēvinge, erdbēvinge, from Old Dutch *erthbivunga, from Proto-West Germanic *erþubibungu. Equivalent to aarde + beving.

aile: aardbevingsgebied, aardbevingsschade

De intensiteitsschaal van Mercalli is een schaal om de sterkte van aardbevingen uit te drukken.

YunancaΕγκέλαδος , ρίγος , σεισμός, τερρεμότο, τρεμούλα , τρέμω

μυθολογικό πρόσωπο, ένας από τους Γίγαντες, τον οποίο θεωρείται ότι έθαψε η Αθηνά κάτω από την Αίτνα και ήταν υπεύθυνος για τους σεισμούς και τις εκρήξεις ηφαιστείων

Japonca地震 , 揺れ, 震え, 震える /d͡ʑiɕĩɴ/

an earthquake

köken: /di t͡ɕin/ → /d͡ʑiɕiɴ/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese compound 地震 (MC dijH tsyinH). First cited to a text from 734.

aile: 地震学, 地震加藤, 地震危険担保特約, 地震記象, 地震空白域, 地震口, 地震計, 地震湖, 地震時応力, 地震随伴事象

Korece떨다, 떨림, 지진 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/

to shake, to shiver, to tremble, to shudder

çekim: geçmiş 떨었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)

aile: 떨잠, 털다

İsveççebävan , darra , jordbävning , jordskalv , oro , skakning

dread

çekim: tamlayan bävans

köken: From bäva + -an.

Lehçedrżeć , drżenie , obawa , trwoga , trzęsienie ziemi , wstrząs /ˈdrʐɛt͡ɕ/

to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)

çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).

Ukraynacaземлетру́с, тремті́ти, труси́тися

Hintçeकाँपना , ज़लज़ला, भूकप, भूकंप , भूचाल /kɑ̃ːp.nɑː/

to tremble · to shiver

çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है

köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).

Fincehermostuneisuus , huoli, maan vavahtelu, maanjäristys , pelko , tärinä /ˈhermostunei̯suːs/

nervousness, trepidation

çekim: çoğul hermostuneisuudet · tamlayan hermostuneisuuden

köken: hermostunut + -isuus

Çekçechvět se, otřes, třást se , třes , zemětřesení

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: třást se, klepat se, otřásat se