päätyä
/ˈpæːtyæˣ/
FINCE → TR
Fince "päätyä" kelimesi Türkçe'de aydınlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlatmak
Çekim Tablosu
geçmişpäätynyt
şimdikipäätyy
ulaçpäätyvä
Tanım
•to end up (somewhere) (arrive at a destination, either physical or abstract) · synonym of päättyä (“to end”) (especially physically, rather than temporally)
Diğer Dillerde
Almancaam Ende irgendwo / etwas sein, anstrahlen, beleuchten, damit enden, landen, sich herausstellen
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
Fransızcaallumer, arriver, au lait, finir, finir par, illuminer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacabar, alumbrar, aluzar, con leche, iluminar, ir a parar /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaandare a finire, finire, finire col, finire per, illuminare, ritrovarsi
to end up
çekim: geçmiş andàto a finire · ortaç andàto a finire
köken: Literally, “to go to finish”.
la bimba va a finire nei boschi
Rusçaзака́нчиваться, зако́нчиться, оказа́ться, ока́зываться, освети́ть, освеща́ть
Arapçaأَضَاءَ
Farsçaافروختن, روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Felemenkçebelanden, bijlichten, lichten, terechtkomen /bəˈlɑndə(n)/
to end up
çekim: geçmiş belandden · ortaç beland · şimdiki belandt · ulaç belandend
eş: terechtkomen, stranden
köken: From Middle Dutch belenden. Equivalent to be- + landen.
aile: aanbelanden
Portekizceacabar, iluminar, pingado, resultante, terminar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaγίνομαι, καταντάω, φωτίζω /ˈʝi.no.me/
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
Japonca照らす /te̞ɾa̠sɨ/
to illuminate · to shine upon · to refer to
çekim: geçmiş 照らした
köken: Originally causative of 照る (teru, “to shine”), from 照ら (irrealis) + す (classical causative auxiliary, originally with shimonidan conjugation; modern せる), hence "to make shine"
aile: 照り焼き: teriyaki, 照る: to shine, to illuminate, to be fine, 照れる: to be shy, 照り返す: to reflect
青天井を照らせ！
事実に照らして…
to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night
çekim: geçmiş 밝혔다
eş: 비추다
köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).
aile: 밝혀지다, 밝혀내다
밤을 밝히다
İsveççebelysa, hamna, lysa upp, med grädde, med mjölk
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçeiluminować, kończyć, kończyć się, oświetlić, skończyć, skończyć się /i.lu.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to illuminate (to shine light on something) · to illuminate (to glow; to light up) · to illuminate (to decorate the page of a manuscript book with ornamental designs)
çekim: geçmiş iluminowano · şimdiki iluminuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūmen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lūminō Latin illūminōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish iluminować From Latin illūminō + Polish…
Ukraynacaвре́шті решт, закі́нчитися, закі́нчуватися, зре́штою, опини́тися, опиня́тися
light
çekim: çoğul उजाले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).
to illuminate (to shine light on something) · to elucidate
çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí
köken: From o- + světlit.
to illuminate
çekim: geçmiş iluminat · ortaç iluminat · şimdiki iluminează
köken: Borrowed from French illuminer, Latin illuminare.
to arrive (to get to a certain place), to reach a destination
çekim: geçmiş érkeztek
zıt: indul, távozik
köken: ér (“to reach”) + -kezik
aile: érkezés, elérkezik, hazaérkezik, megérkezik, visszaérkezik
İbraniceהאיר
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Latinceilluminare
inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to light up, illuminate · to throw light on, illustrate
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende
köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).
aile: belysning
Norveççehavne, opplyse
Vietnamcachiếu sáng, nhẹ, nhiều kem, nhiều sữa, rọi sáng, soi sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/
to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)
köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).
Bulgarcaобмислям, осветявам, слизам /ˈslizɐm/
to move from a higher place to a lower one, to go down, to come down, to get down, to descend · to get off (of something), to alight (from), to get out (of something), to dismount
çekim: geçmiş none · ortaç сли́зал · şimdiki сли́за · ulaç сли́защ
Slovakçasvietiť /svɪ̯ecic/
to shine
çekim: geçmiş bol by som svietil · şimdiki svieti · ulaç svietiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *světìti Slovak svietiť Inherited from Proto-Slavic *světìti.
Slovenceosvetliti
Etimoloji
pää (“head, end”) + -tyä