Eş/Zıt

évacuer

/e.va.kɥe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "évacuer" kelimesi Türkçe'de havalandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavalandırmak

Çekim Tablosu

geçmişévacué

ortaçévacué

şimdikiévacue

ulaçévacuant

Tanım

•to evacuate

Diğer Dillerde

Almancaentlüften , evakuieren , Luftloch , Öffnung

aus etwas Luft entweichen lassen oder diese entfernen

İspanyolcaevacuar /ebaˈkwaɾ/

to evacuate

çekim: geçmiş evacué · ortaç evacuado · şimdiki evacua

eş: abandonar, desalojar, llevar, sacar, trasladar, desembarazar

köken: From Latin ēvacuāre.

İtalyancabocchetta , evacuare , sfiatatoio , sfogo (dişil)

phial · small bottle

çekim: çoğul bocchette

Rusçaвентиляцио́нное отве́рстие, выпуска́ть, вы́пустить, выходно́е отве́рстие, отду́шина, эвакуи́ровать

Arapçaخلا

to be empty, to be devoid (of) (+مِنْ (min) or عَنْ (ʕan)) · to pass

çekim: geçmiş خَلَوْتُ

Azericeköçürmək

to move from one place to another · to relocate · to resettle

çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür

köken: From köç- + -ür.

Kazakçaэвакуациялау

evacuation

köken: эвакуация (évakuasiä) + -лау (-lau).

Felemenkçeevacueren /ˌeː.vaː.kyˈeː.rə(n)/

to evacuate, to empty out

çekim: geçmiş evacueerden · ortaç geëvacueerd · şimdiki evacueert · ulaç evacuerend

köken: Borrowed from Middle French évacuer, from Latin ēvacuō.

Portekizceevacuar , respiradouro /e.va.kuˈa(ʁ)/

to evacuate (to make empty) · to evacuate; to withdraw · to defecate

çekim: geçmiş evacuei · ortaç evacuado · şimdiki evacua

eş: operar

zıt: encher, ocupar

köken: Learned borrowing from Latin ēvacuō, from vacuus (“empty”), from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to lack; empty”).

Yunancaεκκενώνω /e.ceˈno.no/

to empty · to evacuate, vacate (people from a place)

çekim: geçmiş εκκένωσα · ortaç έχοντας εκκενώσει · şimdiki εκκενώνει · ulaç εκκενώνοντας

Εκκένωσε το ποτήρι του.

Εκκένωσαν την αίθουσα.

Japonca疎開する, 避難する

Korece비우다 /piuda̠/

to empty, drain; evacuate, vacate

çekim: geçmiş 비웠다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뷔우〮다〮 (Yale: pwùyGwú-tá). 비- (bi-, “to be empty”) + -우- (-u-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççeevakuera , utrymma

evacuate; to withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress; to leave a zone of danger · evacuate; to make empty, including to create a vacuum; as, to evacuate a vessel or dish.

çekim: geçmiş evakuerade · ortaç evakuerad · ulaç evakuerande

köken: Borrowed from Latin ēvacuāre, suffixed with -era. Cognate with German evakuieren, French évacuer, English evacuate.

aile: evakuering

Staden evakuerades inför det hotande vulkanutbrottet.

Lehçeewakuować /ɛ.va.kuˈɔ.vat͡ɕ/

to evacuate (to cause to leave or withdraw from) · to self-evacuate

çekim: geçmiş ewakuowano · şimdiki ewakuuje

köken: Etymology tree Latin ēvacuārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ewakuować From Latin ēvacuāre + Polish -ować.

Ukraynacaевакуюва́ти

Finceaukko , evakuoida , purkaa , tyhjentää , venttiili /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçeevakuovat , průduch, vypouštět, vypustit /ˈɛvakuovat/

to evacuate (to move out of an unsafe location into safety)

çekim: geçmiş bubnovavše · ortaç bubnovala · şimdiki bubnuje

eş: vystěhovávat, vystěhovat, vyčerpávat, vyčerpat, odčerpávat, odčerpat

köken: From Latin evacuo + -ovat.

Rumencea evacua

Macarcaevakuál, kimenekít, kitelepít, kiürít, szellőzik, szellőző /ˈɛvɒkuaːl/

to evacuate (to leave or withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress) · to evacuate (to cause to leave or withdraw from) · to evacuate (to remove air from a closed container to create a vacuum)

çekim: geçmiş evakuáltak

köken: From German evakuieren, from French évacuer. With the verb-forming suffix -ál.

aile: evakuálás

İbraniceאַוְרָר

Latincespīrāmen, spīrāmentum

Dancaevakuere

evacuate

çekim: geçmiş evakuerede

Norveççeevakuere

Vietnamcadi tản /zi˧˧ taːn˧˩/

to evacuate

köken: Sino-Vietnamese word from 移 and 散.