Eş/Zıt

purgare

/purˈɡa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "purgare" kelimesi Türkçe'de siyasal nedenlerle yer degistirtme, tahliye, tehcir, tenkil anlamına gelir.

Çeviri

Genelsiyasal nedenlerle yer degistirtme

Geneltahliye

Geneltehcir

Geneltenkil

Çekim Tablosu

geçmişpurgàto

ortaçpurgàto

şimdikipùrga

ulaçpurgànte

Tanım

•to purge; to purify

Diğer Dillerde

Almancaabführen , auslaugen , erbrechen , läutern , löschen , Putzen /ˈapˌfyːʁən/

to take away (someone in police custody) · to regularly pay · to rebuff

çekim: geçmiş führte ab · ortaç abgeführt · şimdiki führt ab · ulaç abführend

eş: entrichten, zahlen, laxieren, purgieren

köken: From Middle High German abevüeren, from Old High German abafuoren. Equivalent to ab- + führen.

aile: Abführmittel, Abführung

Fransızcaéliminer , épuration , purge /e.li.mi.ne/

to eliminate; to phase out

çekim: geçmiş éliminé · ortaç éliminé · şimdiki élimine · ulaç éliminant

eş: excréter, évacuer

köken: Borrowed from Latin ēlīmināre.

İspanyolcalixiviar, porgar, purga , purgación , purgamiento , purgar /liɡsiˈbjaɾ/

to lixiviate; leach

çekim: geçmiş lixivié · ortaç lixiviado · şimdiki lixivia

köken: Formed from the root of Latin lixivia (see lejía), or borrowed from a Medieval Latin lixiviāre

Rusçaвымывать, очи́стить, очи́стка, очища́ть, очище́ние, чи́стить /vɨmɨˈvatʲ/

to wash, to wash out, to wash up, to wash away, to eluate

çekim: geçmiş вымыва́вший · ortaç вымыва́вший · şimdiki вымыва́ет · ulaç вымыва́ющий

köken: * вы́мыть (výmytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Felemenkçebraken , louteren , overgeven , reinigen , uitscheiden , zuiveren /ˈbraː.kə(n)/

to vomit · to be busy

çekim: geçmiş braakten · ortaç gebraakt · şimdiki braakt · ulaç brakend

eş: kotsen, overgeven, vomeren, brakelen, breken

köken: From Middle Dutch braken. Equivalent to braak + -en.

aile: braaksel, nachtbraken, uitbraken

nachtbraken

Portekizcelixiviar , purga , purgar /li.ʃi.viˈa(ʁ)/

to lixiviate, leach

çekim: geçmiş lixiviei · ortaç lixiviado · şimdiki lixivia

köken: From lixívia, or borrowed from a Medieval Latin *lixīviāre.

Yunancaεκκαθάριση

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του εκκαθαρίζω

eş: αποκάθαρση, περάτωση, διάλυση, ξεδιάλυμα, ξεπούλημα, τακτοποίηση

Japoncaパージ, 粛清 /ɕɨ̥kɯ̟se̞ː/

purge

çekim: geçmiş 粛清した

aile: 大粛清

Korece숙청 /sʰuk̚t͡ɕʰʌ̹ŋ/

purge

köken: Sino-Korean word from 肅淸.

aile: 숙청(肅淸)되다, 숙청(肅淸)하다

İsveççedra ur, laka ur , rensa , rentvå , utrensning , vattna ur

soak, extract, leach (to remove soluble or other constituents from by the action of a percolating liquid (often water)) · drain, exhaust, wear out

çekim: geçmiş lakade ur · ortaç urlakad · ulaç urlakande

köken: lake (“brine”) + -a + ur (“out”)

aile: urlakning

laka ur sill

Lehçeczystka , ługować, popiół drzewny, wyługować, wypłukać , wypłukiwać (dişil) /ˈt͡ʂɘst.ka/

fizyczna likwidacja pewnej grupy etnicznej bądź przeciwników politycznych

çekim: çoğul czystki · tamlayan czystki

eş: ludobójstwo

köken: Etymology tree Russian чи́стка (čístka)bor. Polish czystka Borrowed from Russian чи́стка (čístka). By surface analysis, czyścić + -ka.

Ukraynacaчи́стка

Fincehuuhtoa , liuottaa , oksentaa , päästää , puhdistaa , puhdistaminen /ˈhuːhtoɑˣ/

to rinse, wash (to move by the force of water in motion) · to wash (to separate valuable material) · to leach (to purge a soluble matter out of something)

çekim: geçmiş huuhtonut · şimdiki huuhtoo · ulaç huuhtova

köken: From Proto-Finnic *huhtodak (compare Ingrian huuhtoa, Livonian ū’dõ), from Proto-Finno-Permic *šukštɜ- (compare Erzya кштамс (kštams), Moksha штамс (štams)).

aile: huuhde, huuhdella, huuhdonta, huuhtaista, huuhtoja, huuhtominen, huuhtouma, huuhtoutua

Çekçečistka, vyluhovat, vyplavovat (dişil) /ˈt͡ʃɪstka/

purge

çekim: çoğul čistky · tamlayan čistky

köken: From čistý + -ka.

Macarcafelment, kilúgoz, kimos, kitisztít, kitisztítás, kiürít

Latinceluo /ˈɫu.oː/

to wash · to cleanse, purge

çekim: şimdiki luit · ulaç luēns

zıt: maculō, inquinō, polluō, scelerō, contingō

köken: Back-formed from compounds (e.g. abluō), hence doublet of the original lavō.

aile: reluō, solvō

Dancarense , rensning , udrensning /rɛnsə/

to clean, cleanse, rinse, purify

çekim: geçmiş rensede · ortaç renset · ulaç rensende

köken: From Old Danish rensæ, rænsæ, from Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną. Cognate with Swedish rensa, Old High German reinisōn (English rinse is borrowed from Old French rincer). Derived from the adjective *hrainiz (“clean”).

aile: rens, renselse, rensemiddel, renseri, rensning

Norveççe(defecate) tømme tarmen, brekke seg, kaste opp, rense, renvaske, utrensking

Bulgarcaизлугвам, луга, оневинявам, очиствам, пречиствам, пречистване (dişil) /ɫoˈɡa/

lye (alkalic solution) · solution for melting snow · mire, muck, alluvium (dirty, polluted liquid such as dishwater or sewage)

çekim: çoğul луги́

köken: Inherited from Proto-Slavic *lugъ m, *luga f, probably of Germanic origin (see Proto-Germanic *laugō (“lye”)). Mladenov tentatively considers a native origin (at least for some of the meanings), comparing it with native Bulgarian слуз (sluz) (with s-mobile), dial. лу́за (lúza, “mucus”) and possibly obsolete *luža (“puddle, silt”), Lithuanian liū̃gas (“swamp”).

aile: лу́гвам, лу́госвам, лу́гав, лу́жен

Slovakçačistka

Slovencečistka, izlužiti

Estoncalahtistama, puhastama

İrlandacafolmhaigh

to empty, clear out · to unload (a gun, a dishwasher), discharge (a ship etc.) · to exhaust (empty by drawing or letting out the contents)

çekim: geçmiş folmhaithe · ortaç folmhaithe · şimdiki folmhaíonn sé

köken: From Middle Irish falmaigid, folmaigid. By surface analysis, folamh (“empty”) + -igh.

Belarusçaчы́стка

Makedoncaчистка (dişil) /ˈt͡ʃistka/

political purge

çekim: çoğul чистки