desenvolupar
KATALANCA → TR
Katalanca "desenvolupar" kelimesi Türkçe'de gelişmek, geliştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelişmek
Genelgeliştirmek
Çekim Tablosu
geçmişdesenvolupí
ortaçdesenvolupat
şimdikidesenvolupa
Tanım
•to develop (to advance, to promote the growth of) · to develop (to create) · to develop (to progress through a sequence of stages)
Diğer Dillerde
Almancaentwickeln, sich abzeichnen, sich anbahnen, sich entfalten, sich entwickeln /ʔɛntˈvɪkl̩n/
to develop, to gain (strength, a skill, a talent, an ability, etc.; slowly, often by natural growth or practice) · to develop · to shape up
çekim: geçmiş entwickelte · ortaç entwickelt · şimdiki entwickelt · ulaç entwickelnd
köken: From ent- (“un-”) + wickeln (“to wrap”). Calque of French développer.
aile: auseinanderentwickeln, ausentwickeln, Entwicklung, fortentwickeln, rückentwickeln, umentwickeln, vorwärtsentwickeln, weiterentwickeln, zurückentwickeln
Hast du endlich einen Sinn für Humor entwickelt?
Fransızcacréer, dérouler, développer, élaborer, se développer /kʁe.e/
to create
çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant
eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire
zıt: détruire
köken: Borrowed from Latin creāre.
İspanyolcadesarrollar, desarrollarse, desenvolverse, discurrir /desaroˈʝaɾ/
to develop
çekim: geçmiş desarrollé · ortaç desarrollado · şimdiki desarrolla
eş: desenrollar, exponer, revelar
köken: From des- + arrollar, from Latin dis- (“not”) + rotulus (“roll of paper”).
aile: desarrollable, desarrollador, desarrollo, subdesarrollo
La empresa está desarrollando un nuevo lenguaje de programación.
Pero lo que quiera que seas desarróllalo al máximo.
İtalyancaaccrescere, creare, sviluppare /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Rusçaразверну́ться, развива́ть, развива́ться, разви́ть, разви́ться, развора́чиваться
Arapçaطَوَّرَ
Farsçaایجاد کردن؛ ساختن؛ تولید کردن, توسعه دادن
to develop
çekim: geçmiş inkişaf etdirmiş · ortaç inkişaf etdirmiş · şimdiki inkişaf etdirir
köken: From inkişaf etmək (“to develop”) + -dir.
Felemenkçeontvouwen, ontwikkelen, uitgroeien, zich ontwikkelen /ˌɔntˈvɑu̯.ə(n)/
to unfold · to explain
çekim: geçmiş ontvouwden · şimdiki ontvouwt · ulaç ontvouwend
köken: From ont- + vouwen.
Portekizcecriar, desenvolver, elaborar, fazer /kɾiˈa(ʁ)/
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Yunancaαναπτύσσω /a.naˈpti.so/
to unfold · to develop, evolve, expand upon, expound
çekim: geçmiş ανέπτυξα · ortaç έχοντας αναπτύξει · şimdiki αναπτύσσει · ulaç αναπτύσσοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπτύσσω (anaptússō).
Japonca発展する, 発達する
Korece발전하다 /pa̠ʎt͡ɕ͈ʌ̹nɦa̠da̠/
to grow, to develop
çekim: geçmiş 발전했다
köken: 발전(發展) (baljeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeutveckla, utvecklas
to develop (something) · to generate (something) · to develop (of something)
çekim: geçmiş utvecklade · ortaç utvecklad · ulaç utvecklande
köken: ut + veckla
utveckla en produkt
Utvecklarna utvecklar ett nytt system
Motorn utvecklar enorm kraft
Lehçerozwijać się, rozwinąć się, wypracować /vɘ.praˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to hammer out, to work out, to develop (to get some effect through working)
çekim: geçmiş wypracowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish…
aile: wypracowanie
Ukraynacaрозвива́ти, розвива́тися, розви́нути, розви́нутися, розви́ти, розгорну́тися
Fincekehittää, kehittyä, tapahtua /ˈkehitːæːˣ/
to develop, advance, improve · to train, educate, cultivate, refine, improve · to develop (a photograph from film)
çekim: geçmiş kehittänyt · şimdiki kehittäisi · ulaç kehittävä
köken: kehitä (“to unravel, unwind”) (intransitive) + -ttää (causative verb). Originally “to unravel, unwind”; sense “to develop (advance)” coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1863, whence the other senses. The more abstract senses may have been influenced by foreign words like Swedish utveckla (“to develop”) (from ut (“out”) + veckla (“to fold”)) and German entwickeln (“to unwrap,…
aile: kehitteille, kehitteillä, kehite, kehitelmä, kehitin, kehittäjä, kehittäminen, kehitys, kehitellä, kehittyä
Near-synonyms: parantaa, edistää
Yrityksemme täytyy kehittää uusia tuotteita selvitäksemme kilpailusta.
Maaseutua kehitetään eri tahojen yhteistyöllä.
Çekçevyvíjet, vyvíjet se, vyvinout, vyvinout se /ˈvɪviːjɛt/
to develop
çekim: geçmiş vyvíjela · ortaç vyvíjela · şimdiki vyvíjí
eş: vyvolávat, konat, podnikat
köken: From vy- + vít + -et.
Rumencedesfășura, se dezvolta /desfəʃuˈra/
to unfold, unfurl, unwrap, open up · to unfold, develop
çekim: geçmiş desfășurat · ortaç desfășurat · şimdiki desfășoară
zıt: înfășura, se înfășura
köken: From des- + înfășura, or possibly a Vulgar Latin root *disfasciolāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia (“band, strip”).
Macarcaalakul, fejlődik, kialakít, kifejleszt /ˈɒlɒkul/
to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)
çekim: geçmiş alakultak
köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul
Mindig így alakul.
Minden jól alakul.
inflection of creō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancaudvikle /ˈuðˌveɡlə/
to develop · to evolve
çekim: geçmiş udviklede
köken: Calque of German auswickeln or entwickeln.
Vietnamcahình thành, phát triển, trưởng thành /hïŋ˨˩ tʰajŋ̟˨˩/
to form; to take shape
köken: Sino-Vietnamese word from 形成.
Bulgarcaразвива́м, развивам се, разви́вам се, разработвам
Slovakçarozvíjať, rozvíjať sa, rozviť, rozviť sa, vyvíjať, vyvinúť
Slovencerazviti
Litvancalavintis, vystytis
Etimoloji
From des- + envolupar (“envelop”).