vaimentaa
/ˈʋɑi̯mentɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "vaimentaa" kelimesi Türkçe'de nem, rutubet, nemli, rutubetli, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnem, rutubet
Genelnemli
Genelrutubetli
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişvaimentanut
şimdikivaimentaisi
ulaçvaimentava
Tanım
•to muffle (mute or deaden a sound, especially not to complete silence) · to damp, suppress (suppress vibrations or oscillations) · to stifle (unwanted criticism)
Diğer Dillerde
Almancadämpfen, feucht, Feuchtigkeit, unterdrücken /ˈdɛmpfən/
to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Fransızcaamortir, assourdir, étouffer, humide, humidité, moite /a.mɔʁ.tiʁ/
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
İspanyolcaafogar, amortiguar, asordinar, humedad, reprimir, sofocar
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancaaffogare, bagnato, madido, reprimere, smorzare, soffocare /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaглуши́ть, заглушать, заглуши́ть, подави́ть, подавля́ть, приглуши́ть /zəɡɫʊˈʂatʲ/
to muffle, to deafen, to damp, to drown, to jam · to alleviate, to soothe, to dull · to choke (up)
çekim: geçmiş заглуша́вший · ortaç заглуша́вший · şimdiki заглуша́ет · ulaç заглуша́ющий
eş: глушить, глушить, забивать, глушить
köken: заглуши́ть (zaglušítʹ) + -а́ть (-átʹ)
заглуша́ть мото́р
Arapçaرُطُوبة
Farsçaنمناک
Felemenkçedempen, klam, onderdrukken /ˈdɛmpə(n)/
to diminish, to dampen, to subdue, to dim, to make faint or less pronounced · to fill in, to put material into to reduce depth
çekim: geçmiş dempten · ortaç gedempt · şimdiki dempt · ulaç dempend
eş: volstorten, temperen, matigen, verzachten, verzwakken
köken: From Middle Dutch dempen, from Old Dutch *dempen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to cause to smoke/emit vapour”).
aile: demping, ontdempen, uitdempen
Portekizceabafar, amortecer, humidade, húmido, reprimir, umidade /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
bite and kill · stifle, suppress (a yawn, laugh etc.)
çekim: geçmiş 噛み殺した
Korece축축하다 /t͡ɕʰuk̚t͡ɕʰukʰa̠da̠/
moist
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 축축ᄒᆞ다 (Yale: chwukchwuk-hota), equivalent to 축축 (chukchuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççedämpa, fuktig, fuktighet, stävja, tillbakahålla, undertrycka
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçestłumić, tłumić, wilgotny /ˈstwu.mit͡ɕ/
to suppress, to stifle, to smother · to muffle (sounds) · to damp (feelings or emotions)
çekim: geçmiş stłumiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *tъlmiti Polish tłumić Polish stłumić From…
aile: stłumiony
Ukraynacaволога, вологість, сирий (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
Hintçeआर्द्र /ɑːɾ.d̪ɾᵊ/
wet, moist, humid
köken: Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of आला (ālā) and ओदा (odā).
to suppress · to stifle, to repress
çekim: geçmiş potlačivše · ortaç potlačila · şimdiki potlačí
köken: From po- + tlačit.
aile: potlačení, potlačený
Rumenceumed /ˈu.med/
wet, damp, moist · humid, dank
eş: ud
köken: Inherited from Latin hūmidus or ūmidus.
aile: umezi
Este cam umed afară astăzi.
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
İbraniceלַח
Latinceūvidus
Dancafugtig /ˈfɔɡ̊d̥i/
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Norveççedempe, fuktig, fuktighet
Endonezcelembap /ləmˈbap/
humid
köken: Inherited from Malay lembap.
aile: berkelembapan, kelembapan, melembapkan, pelembap, pelembapan, pengawalembap, terlembap
Bulgarcaвлага, вла́жен, влажност, заглушавам, затихвам, потискам (dişil) /ˈvɫaɡɐ/
moisture (very small drops of water that are present in the air, on a surface or in a substance) · humor (one of the basic substances in the body, such as blood, phlegm and bile)
köken: From Proto-Slavic *volga.
Litvancadrėgnas, slopinti
Etimoloji
vaimea + -ntaa