bagnato
/baɲˈɲa.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bagnato" kelimesi Türkçe'de gözyaşlı, islak, ıslak, nem, rutubet, nemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözyaşlı
Genelislak
Genelıslak
Genelnem, rutubet
Genelnemli
Genelrutubetli
Genelyaşlı
Tanım
•past participle of bagnare
Diğer Dillerde
Almancadämpfen, feucht, Feuchtigkeit, klatschnass, klitschnass, nass /ˈdɛmpfən/
to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Fransızcaamortir, aqueux, au bord des larmes, humide, humidité, larmoyant /a.mɔʁ.tiʁ/
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
İspanyolcaacuoso, aguado, aguanoso, aguazoso, aguoso, empapado /aˈkwoso/
aqueous (consisting mostly of water) · watery (diluted or having too much water)
eş: aguanoso, aguazoso, aguoso, líquido, mojado, aguado
köken: Borrowed from Latin aquōsus. Doublet of the inherited aguoso.
aile: disolución acuosa, humor acuoso
Rusçaв слеза́х, водяни́стый, глаза́ на мо́кром ме́сте, запла́канный, мо́кнуть, мо́крый
Arapçaدَامِع, رُطُوبة, مُبْتَلّ, مُبَلَّل, مَبْلُول
moist, wet
köken: From Middle Persian [script needed] (tl’, LCDr /tarr/, “wet, moist”), Northern Luri تٸڕ (təərr).
moisture (that which moistens or makes damp) · humidity · tear (mostly in göz nəmi)
çekim: çoğul nəmlər · tamlayan nəmin
köken: From Persian نم.
nəm dəsmal
nəm saç
Kazakçaдымқыл, су /sʊw/
water
çekim: çoğul сулар · tamlayan судың
köken: From Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: сулы, сулылық, сулық, сусыз, сусыздық, сушы, сушыл
Özbekçehoʻl, shilta
Türkmenceezmek, öllemek
damp, moist (of something that should be dry)
zıt: ҡоро
köken: дым (dım, “dampness, moisture”) + -лы (-lı, suffix used to form adjectives from nouns)
aile: дымлылыҡ
Portekizceamortecer, aquoso, encharcado, ensopado, humidade, húmido /a.moʁ.teˈse(ʁ)/
to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
çekim: geçmiş amorteci · ortaç amortecido · şimdiki amortece
köken: From a- + morto (“dead”) + -ecer.
aile: amortecedor, amortecido, amortecimento, desamortecer
O colchão amorteceu-lhe a queda.
A pancada lhe amorteceu o braço.
Seu braço amorteceu.
Yunancaδακρυσμένος, έτοιμος να βάλει τα κλάματα, κλαμένος, μούσκεμα, νοτερός, νότος
μετοχή παθητικού παρακειμένου δακρύζω
to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal) · to become immersed (in an emotion or atmosphere) · to be stuck (in an undesirable habit or custom)
çekim: geçmiş 젖었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).
물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.
운동선수가 땀에 젖었다.
애수에 젖다
wet (covered with or impregnated with liquid) · including large amounts of alcohol · soft
çekim: karşılaştırma blötare · üstünlük blötast
köken: From Old Swedish blø̄ter, from Old Norse blautr (“wet”), bleyta, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw-.
aile: blötdjur, lägga näsan i blöt
Jag blev blöt när det regnade
kallt och blött väder
en blöt fest
Lehçełzawy, mokry, płaczliwy, rozpłakany, wilgotny, wodnisty /ˈwza.vɘ/
tearful, lachrymose · tearjerking
çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy
eş: ckliwy, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.
Ukraynacaволога, воло́гий, вологість, змо́кнути, мо́кнути, мо́крий (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
Hintçeअश्रुपूर्ण, आबी, आर्द्र, गीला /əʃ.ɾʊ.puːɾɳ/
tearful
köken: From अश्रु (aśru, “tear”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).
Finceitkun partaalla, kastua, kostea, kosteus, kyyneleinen, läpimärkä /ˈkɑstuɑˣ/
to wet, get wet
çekim: geçmiş kastunut · şimdiki kastuu · ulaç kastuva
köken: From Proto-Finnic *kastudak, equivalent to kastaa (“to wet, soak”) + -ua.
aile: kastuminen
pyykit kastuivat sateessa
Çekçemokrý, uplakaný, uslzený, vlhký /ˈmokriː/
nasáklý nebo pokrytý tekutinou
çekim: karşılaştırma mokřejší · üstünlük nejmokřejší
eş: promáčený
zıt: suchý
köken: Inherited from Old Czech mokrý, from Proto-Slavic *mokrъ. By surface analysis, mok + -rý.
aile: mokřad, mokřina, mokřisko
mokrý jako myš
watery · aqueous
eş: apos
köken: Inherited from Vulgar Latin root *aquatōsus, from Latin aquatus (“diluted, watered down, watery”), from aquor (“get water”), from aqua (“water”). Compare Friulian agadôs.
tearful (accompanied by tears)
çekim: karşılaştırma könnyesebb · üstünlük legkönnyesebb
köken: könny + -es (adjective-forming suffix)
To get wet, to become wet.
çekim: geçmiş נִרְטַבְתָּ
zıt: התייבש, הִתְיַבֵּשׁ
köken: From the root ר־ט־ב (r-T-b).
moist, wet, soaked, drenched · drunk, tipsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d-der. Proto-Italic *madēō Latin madeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin madidus From madeō + -idus.