työntyä
/ˈtyø̯ntyæˣ/
FINCE → TR
Fince "työntyä" kelimesi Türkçe'de sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmiştyöntynyt
şimdikityöntyy
ulaçtyöntyvä
Tanım
•to push oneself · to penetrate · to protrude, stick out
Diğer Dillerde
Almancaeindringen, herausragen, herausstehen, hervorkragen, hervorragen, penetrieren /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/
to intrude
çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend
köken: ein- + dringen
aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
Fransızcadépasser, estocade, pénétrer, propulser, saillir /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaestocada, penetrar, propulsar, protruir, protuberante, protuberar (dişil) /estoˈkada/
thrust (stab) by a rapier or smallsword · wound caused by such thrust · stab to the bull's spinal cord
çekim: çoğul estocadas
eş: clavada, robo, sablazo
köken: From estoque (“rapier”) + -ada.
İtalyancapenetrare, protendersi, protrudere, sporgere, sportare, stoccata /pe.neˈtra.re/
to penetrate, pound · to seek through, to soak in, to pass through, to permeate · to enter, to get in, to filter, to steal in
çekim: geçmiş penetràto · ortaç penetràto · şimdiki pènetra · ulaç penetrànte
eş: addentrarsi, conficcarsi, entrare, ficcarsi, incunearsi, infilarsi
aile: penetrabile, penetramento, penetrante, penetrativo, penetrazione
Rusçaвыдава́ться, выдаю́щийся, высо́вываться, выступа́ть, выступающий, наступа́ть /vɨstʊˈpajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выступа́ть (vystupátʹ)
Arapçaاِخْتَرَقَ, بَرَزَ, نَتَأَ
Farsçaآژیدن, بیرون زدن, سفتن /suf.ˈtan/
to bore, to pierce
çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).
پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند
Felemenkçeindringen, penetreren, steek, uitsteken, vooruitstuwen
binnendringen, door dringen ergens in.
Portekizceempurrar, estocada, penetrar, protrair /ẽ.puˈʁa(ʁ)/
to push (apply a force to an object so that it moves away) · to push (continually promote a point of view, product, etc.) · to force down (to swallow food forcefully)
çekim: geçmiş empurrei · ortaç empurrado · şimdiki empurra
zıt: puxar, empuxar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *enpurrar (attested as the hapax derived term enpurron); further etymology is uncertain. Cognate with Galician empurrar and, according to Joan Coromines, Asturian emburriar. Coromines claims the word is unrelated to empuxar and ultimately connects it to Latin porrigere. Most modern dictionaries claim the word was borrowed from Spanish empujar (“to push”),…
aile: empurra, empurra-empurra, empurrar com a barriga
[…] o empurrou tão rijo que deu com elle da eſcotilha abaixo […]
Ele se aproximou e experimentou empurrá-la.
O vendedor ficou me empurrando essa caixinha de som, e acabou que eu voltei com três.
to charge, to attack
çekim: geçmiş 돌격했다
köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to intrude · to push (someone into a corner), to corner
çekim: geçmiş inträngde · ortaç inträngd · ulaç inträngande
eş: tränga in
köken: in + tränga
Lehçeforsować, penetrować, przenikać, przeniknąć, sforsować, spenetrować /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/
to thrust (to make an advance with force) · to overextend oneself · to exert
çekim: geçmiş forsowano · şimdiki forsuje
köken: Etymology tree French forcerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish forsować From French forcer + Polish -ować.
aile: forsowny
Nie forsuj koni, bo ci jesce chtórny zmarnieje sie.
Ukraynacaвистава́ти, витика́тися, проника́ти, прони́кнути
dostávat se skrz nebo dovnitř
to thump, to slam, to strike · to crash (a car)
çekim: geçmiş bușit · ortaç bușit · şimdiki bușește
köken: Borrowed from Bulgarian буша (buša) or Serbo-Croatian bušiti.
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
İbraniceאִבְחָה, בלט (eril)
to protrude; to stand out
çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ
köken: Borrowed from French ballet.
Latinceintrō, mineō, penetrō, prōmineō
push · thrust, stab · blow, punch
çekim: çoğul stødene · tamlayan støds
köken: From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz. Cognate with Norwegian Nynorsk støyt, Swedish stöt, German Stoß, and Dutch stoot. The noun is related to the verb *stautijaną, *stautōną, cf. Danish støde, German stoßen.
Norveççestøt, trenge inn
Bulgarcaизпъквам, минавам през, мушкане, подавам се, пронизвам, пронизване
Slovakçavyčnievať
Litvancaįsiskverbti, kišti, prasiskverbti, skverbtis
to push, thrust, shove
çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs
köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…
Estoncaläbistama
to penetrate
çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav
Katalancaburxada, estocada, penetrar
feminine singular of burxat
Galiçyacapenetrar, sobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Etimoloji
työntää + -yä