Platform Menüsü

Diğer Diller

penetrar

/peneˈtɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "penetrar" kelimesi Türkçe'de sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişpenetré

ortaçpenetrado

şimdikipenetra

Tanım

•to penetrate

Diğer Dillerde

Almancadurchblicken , durchschauen , eindringen , penetrieren

to look through · to understand

çekim: geçmiş blickte durch · ortaç durchgeblickt · şimdiki blickt durch · ulaç durchblickend

köken: durch- + blicken

Ich blicke da nicht durch.

Fransızcaanticiper , pénétrer , percer à jour , voir clair dans le jeu de quelqu’un /ɑ̃.ti.si.pe/

to anticipate

çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant

köken: Borrowed from Latin anticipāre.

aile: retraite anticipée

Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.

İtalyancapenetrare , smascherare /pe.neˈtra.re/

to penetrate, pound · to seek through, to soak in, to pass through, to permeate · to enter, to get in, to filter, to steal in

çekim: geçmiş penetràto · ortaç penetràto · şimdiki pènetra · ulaç penetrànte

eş: addentrarsi, conficcarsi, entrare, ficcarsi, incunearsi, infilarsi

aile: penetrabile, penetramento, penetrante, penetrativo, penetrazione

Rusçaви́деть наскво́зь , проника́ть , прони́кнуть

Arapçaاِخْتَرَقَ

Farsçaآژیدن , سپوختن , سفتن /su.puːx.ˈtan/

to thrust, poke, press, penetrate · to sodomize · to drive away, fend off, ward off, repel

çekim: geçmiş سپوخت · ortaç سپوخته · şimdiki میسپوزد · ulaç سپوزنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwhtn', spwc- /⁠spōxtan, spōz-⁠/, “to thrust; to overstep, disobey; to delay, reject”). Compare Old Armenian սպուժեմ (spužem), an Iranian borrowing.

Felemenkçeindringen , penetreren

binnendringen, door dringen ergens in.

Portekizcenão se iludir , penetrar /pe.neˈtɾa(ʁ)/

to penetrate (manage to get through) · to penetrate (have sex with a hole) · to get into, to get in

çekim: geçmiş penetrei · ortaç penetrado · şimdiki penetra

köken: Learned borrowing from Latin penetrāre.

aile: compenetrar

Yunancaαντιλαμβάνομαι , διεισδύω /an.di.laɱˈva.no.me/

to perceive, to realise, to understand, to see through

çekim: geçmiş αντιλήφθηκα

eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ

Japonca突き通る , 貫通する

Korece삽입하다 , 침투하다

틈이나 구멍에 다른 물체를 끼워 넣다.

eş: 끼워넣다, 첨가하다, 추가하다

İsveççegenomskåda , intränga , penetrera

see through (perceive the hidden meaning or intent of something)

çekim: geçmiş genomskådade · ortaç genomskådad · ulaç genomskådande

köken: Compound of genom (“through”) + skåda (“see”). Compare Danish gennemskue, German durchschauen.

Poliserna genomskådade mannens förklädnad

Spionen visste att han var genomskådad

genomskåda någons knep

Lehçepenetrować , przejrzeć , przenikać , przeniknąć , spenetrować /pɛ.nɛˈtrɔ.vat͡ɕ/

to penetrate (to entry some area physically or sexually) · to turn over, to search

çekim: geçmiş penetrowano · şimdiki penetruje

eş: przedostawać się, przenikać, wnikać, zagłębiać się

köken: Etymology tree French pénétrerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish penetrować From French pénétrer + Polish -ować.

Penetruje po izbie cały bozy dzień, a noza ni moge znaleźc.

Ukraynacaпроника́ти , прони́кнути

Fincenähdä läpi , penetroida , tunkeutua , työntyä /ˈpenetroi̯dɑˣ/

To penetrate.

çekim: geçmiş penetroinut · şimdiki penetroi · ulaç penetroiva

köken: Internationalism (see English penetrate), ultimately from Latin penētrātus and adapted with the verbal suffix + -oida.

Çekçepronikat , proniknout

dostávat se skrz nebo dovnitř

Rumencepătrunde , penetra

to penetrate, permeate, pervade · to perceive, grasp, fathom, understand

çekim: geçmiş pătruns · ortaç pătruns · şimdiki să pătrundă

köken: Inherited from Latin pertundere, with metathesis.

aile: pătrundere, pătrunzător

Macarcabehatol /ˈbɛɦɒtol/

to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude

çekim: geçmiş behatoltak

köken: be- + hatol

aile: behatolás

Latinceintrō , penetrō

Dancatrænge ind

Norveççegjennomskue , trenge inn

Bulgarcaминавам през , пронизвам , прониквам

Litvancaįsiskverbti , kišti , prasiskverbti , skverbtis

to push, thrust, shove

çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs

köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…

Estoncaläbistama

to penetrate

çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav

Katalancapenetrar /pə.nəˈtɾa/

to penetrate, get inside

çekim: geçmiş penetrí · ortaç penetrat · şimdiki penetra

köken: Borrowed from Latin penetrāre.

Galiçyacapenetrar

İrlandacatreáigh

to pierce, penetrate

çekim: geçmiş treáite · ortaç treáite · şimdiki treánn sé

köken: From treá + -igh.