Diğer Diller

Eş/Zıt

penetrare

/pe.neˈtra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "penetrare" kelimesi Türkçe'de sızmak, sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsızmak

Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişpenetràto

ortaçpenetràto

şimdikipènetra

ulaçpenetrànte

Tanım

•to penetrate, pound · to seek through, to soak in, to pass through, to permeate · to enter, to get in, to filter, to steal in

Diğer Dillerde

Almancadurchsickern , eindringen , penetrieren /ˈdʊʁçˌzɪkɐn/

to percolate, permeate · to leak out; to leak

çekim: geçmiş sickerte durch · ortaç durchgesickert · şimdiki sickert durch · ulaç durchsickernd

köken: durch- + sickern

aile: Durchsickerung

Information durchsickern lassen

Das Geheimnis ist durchgesickert.

Fransızcapénétrer, s'exfiltrer, suinter /pe.ne.tʁe/

to enter, to get in (to) · to penetrate · to see through somebody's lies or secret plans

çekim: geçmiş pénétré · ortaç pénétré · şimdiki pénètre · ulaç pénétrant

aile: pénétration, pénétrer par effraction

Comment a-t-il pu pénétrer le site?

Cet homme a beau feindre, il n’est pas difficile à pénétrer.

İspanyolcaemanación , fuente , penetrar , rezumar , trazumar (dişil) /emanaˈθjon/

emanation · discharge

çekim: çoğul emanaciones

köken: From Latin ēmānātiōnem.

Rusçaпроника́ть, прони́кнуть, проса́чиваться, просочи́ться, сочи́ться

Arapçaاِخْتَرَقَ

Farsçaآژیدن, سفتن /suf.ˈtan/

to bore, to pierce

çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /⁠suftan, sumb-⁠/, “to pierce; to bore”).

پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند

Felemenkçeindringen , penetreren

binnendringen, door dringen ergens in.

Portekizceescoar , jazida , penetrar /is.koˈa(ʁ)/

to drain · to sell; to liquidate (a product)

çekim: geçmiş escoei · ortaç escoado · şimdiki escoa

köken: From Latin *excōlāre. Compare Galician escoar, Spanish escolar, French écouler, Italian scolare, and Sicilian sculari.

Abriu-se um canal para escoar a lagoa.

Yunancaδιεισδύω

μπαίνω, εισέρχομαι κάπου περνώντας κάποιο εμπόδιο

eş: εισέρχομαι, μπαίνω

Japoncaにじみ, にじみ出る, 突き通る, 貫通する

滲み出る: well (to seep out of the surface), ooze, seep

çekim: geçmiş にじみ出た

Korece침투하다

İsveççeintränga , penetrera , sippra

to intrude · to push (someone into a corner), to corner

çekim: geçmiş inträngde · ortaç inträngd · ulaç inträngande

eş: tränga in

köken: in + tränga

Lehçepenetrować , przenikać , przeniknąć, sączyć się, spenetrować , wyciek /pɛ.nɛˈtrɔ.vat͡ɕ/

to penetrate (to entry some area physically or sexually) · to turn over, to search

çekim: geçmiş penetrowano · şimdiki penetruje

eş: przedostawać się, przenikać, wnikać, zagłębiać się

köken: Etymology tree French pénétrerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish penetrować From French pénétrer + Polish -ować.

Penetruje po izbie cały bozy dzień, a noza ni moge znaleźc.

Ukraynacaпроника́ти, прони́кнути, просочуватися , протікати /prɔˈsɔt͡ʃʊʋɐtesʲɐ/

to become saturated, to become imbued, to become soaked · passive of просо́чувати impf (prosóčuvaty)

çekim: geçmiş просо́чувавшись · şimdiki просо́чується

köken: From просо́чувати (prosóčuvaty) + -ся (-sja).

Fincetihkua , tunkeutua , työntyä , vuotaa /ˈtihkuɑˣ/

to percolate, seep; to drip, dribble · to exude, ooze

çekim: geçmiş tihkunut · şimdiki tihkuu · ulaç tihkuva

köken: Onomatopoeic. Related to Ingrian tihkua.

aile: tihku, tihkuminen, tihkupinta, tihkuttaa

Çekçepronikat , proniknout, prosakovat

dostávat se skrz nebo dovnitř

Rumencepătrunde , penetra

to penetrate, permeate, pervade · to perceive, grasp, fathom, understand

çekim: geçmiş pătruns · ortaç pătruns · şimdiki să pătrundă

köken: Inherited from Latin pertundere, with metathesis.

aile: pătrundere, pătrunzător

Macarcabehatol /ˈbɛɦɒtol/

to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude

çekim: geçmiş behatoltak

köken: be- + hatol

aile: behatolás

Latinceintrō, penetrō

Dancatrænge ind

Norveççetrenge inn

Bulgarcaминавам през, пронизвам, просмуквам се

Litvancaįsiskverbti, kišti, prasiskverbti, skverbtis, sunktis

to push, thrust, shove

çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs

köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…

Estoncaläbistama

to penetrate

çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav

Taycaซึม /sɯm˧/

drowsy; somnolent; dull; lethargic; torpid; spiritless; lifeless; faint · dormant; inactive; abeyant; seeing no progress or motion; quiet

aile: เชื่อมซึม, ซึมกะทือ, ซึมเศร้า, เซื่องซึม, มึนซึม, เศร้าซึม, ซึมเซา

สำรวจย่านท่องเที่ยวสำคัญ โรงแรมเชียงใหม่ทรุดหนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว

Katalancapenetrar /pə.nəˈtɾa/

to penetrate, get inside

çekim: geçmiş penetrí · ortaç penetrat · şimdiki penetra

köken: Borrowed from Latin penetrāre.