pénétrer
/pe.ne.tʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pénétrer" kelimesi Türkçe'de sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişpénétré
ortaçpénétré
şimdikipénètre
ulaçpénétrant
Tanım
•to enter, to get in (to) · to penetrate · to see through somebody's lies or secret plans
Diğer Dillerde
Almancadurchschauen, durchziehen, eindringen, penetrieren /ˈdʊʁçˌʃaʊ̯ən/
to see through (e.g. a window, telescope) · to read something critically or carefully
çekim: geçmiş schaute durch · ortaç durchgeschaut · şimdiki schaut durch · ulaç durchschauend
eş: begreifen, erkennen, begreifen
köken: From Middle High German durchschouwen, from Old High German duruhskouwōn. Equivalent to durch- + schauen.
aile: durchschaubar
İspanyolcaimpregnar, penetrar, permear, pervadir, saturar /impɾeɡˈnaɾ/
to impregnate, permeate (to fill pores or spaces with a substance)
çekim: geçmiş impregné · ortaç impregnado · şimdiki impregna
köken: Borrowed from Latin impraegnāre. Doublet of empreñar.
Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.
İtalyancapenetrare, pervadere, svelare /pe.neˈtra.re/
to penetrate, pound · to seek through, to soak in, to pass through, to permeate · to enter, to get in, to filter, to steal in
çekim: geçmiş penetràto · ortaç penetràto · şimdiki pènetra · ulaç penetrànte
eş: addentrarsi, conficcarsi, entrare, ficcarsi, incunearsi, infilarsi
aile: penetrabile, penetramento, penetrante, penetrativo, penetrazione
Rusçaви́деть наскво́зь, наполня́ть, проника́ть, прони́кнуть, пропитывать, проходи́ть /prɐˈpʲitɨvətʲ/
to impregnate (with), to saturate (with), to soak (in), to steep (in)
çekim: geçmiş пропи́тывавший · ortaç пропи́тывавший · şimdiki пропи́тывает · ulaç пропи́тывающий
eş: напитывать, промачивать, наполнять, проникать
köken: пропита́ть (propitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: пропи́тываться, пропита́ться
Arapçaاِخْتَرَقَ
Farsçaآژیدن, سفتن /suf.ˈtan/
to bore, to pierce
çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).
پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند
Felemenkçedoordringen, indringen, penetreren /ˌdoːrˈdrɪŋə(n)/
to penetrate
çekim: geçmiş drongen door · ortaç doorgedrongen · şimdiki dringt door · ulaç doordringend
köken: From door- + dringen.
aile: allesdoordringend, doordringbaar
Portekizcenão se deixar enganar, penetrar, permear /pe.neˈtɾa(ʁ)/
to penetrate (manage to get through) · to penetrate (have sex with a hole) · to get into, to get in
çekim: geçmiş penetrei · ortaç penetrado · şimdiki penetra
köken: Learned borrowing from Latin penetrāre.
aile: compenetrar
to see through, to read into someone or something · to have an insight · to watch someone and masturbate
çekim: geçmiş 見抜いた
Korece침투하다
to fill (of something abstract); to permeate, to pervade, to steep, to imbue, etc.
çekim: geçmiş genomsyrade · ortaç genomsyrad · ulaç genomsyrande
köken: genom + syra. Cognate of German durchsäuern, Danish gennemsyre. Originally meaning "acidify", the figurative sense influenced by the biblical Parable of the Leaven.
Våra värderingar genomsyrar allt vi gör
ett land genomsyrat av korruption
Hans verk genomsyras av hans ideologi
Lehçepenetrować, przejrzeć, przenikać, przeniknąć, przetrwać, spenetrować /pɛ.nɛˈtrɔ.vat͡ɕ/
to penetrate (to entry some area physically or sexually) · to turn over, to search
çekim: geçmiş penetrowano · şimdiki penetruje
eş: przedostawać się, przenikać, wnikać, zagłębiać się
köken: Etymology tree French pénétrerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish penetrować From French pénétrer + Polish -ować.
Penetruje po izbie cały bozy dzień, a noza ni moge znaleźc.
Ukraynacaпронизувати, проникати, проника́ти, прони́кнути /prɔneˈkate/
to infiltrate · to penetrate · to percolate
çekim: geçmiş проника́вши · şimdiki проника́є
eş: пробива́тися, просо́чуватися
köken: From прони́кнути (pronýknuty) + -а́ти (-áty). Compare Russian проника́ть (pronikátʹ), Belarusian праніка́ць (pranikácʹ), Polish przenikać, Czech pronikat.
aile: проника́ння
Fincelevitä, nähdä läpi, tukea, tunkeutua, työntyä /ˈleʋitæˣ/
to spread, spread out · to sprawl · to diffuse
çekim: geçmiş levinnyt · şimdiki leviää · ulaç leviävä
köken: levä- + -itä
aile: levintä, leviäin, leviäminen, leviämä, levata, levittää, levähtää
Çekçeprocházet skrz, pronikat, proniknout
dostávat se skrz nebo dovnitř
Rumenceinvada, pătrunde, penetra
to invade
çekim: geçmiş invadat · ortaç invadat · şimdiki invadează
köken: Borrowed from Italian invadare, from Latin invadere.
Macarcaáthat, átjár, behatol /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latinceintrō, penetrō, pervado /pɛrˈwaː.doː/
to pass or spread through; to pervade · to invade; to intrude · to reach (a place)
çekim: ortaç pervāsus · şimdiki pervādit · ulaç pervādēns
köken: From per- (prefix forming verbs that are intensive or completive) + vādō (“go, walk”), and so pervādō (“I go completely throughout”).
aile: pervāsiō, pervāsor
Dancatrænge ind
Norveççegjennomskue, trenge inn
Bulgarcaминавам през, пронизвам, прониквам, разпространявам се
Litvancaįsiskverbti, kišti, persmelkti, prasiskverbti, skverbtis
to push, thrust, shove
çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs
köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…
Estoncaläbistama
to penetrate
çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav
Katalancaimpregnar, penetrar /pə.nəˈtɾa/
to penetrate, get inside
çekim: geçmiş penetrí · ortaç penetrat · şimdiki penetra
köken: Borrowed from Latin penetrāre.
Galiçyacapenetrar
İrlandacatreáigh
to pierce, penetrate
çekim: geçmiş treáite · ortaç treáite · şimdiki treánn sé
köken: From treá + -igh.
aile: neamh-intreáiteacht
Gürcüceშეაღწევს, შევა, შეიჭრება /ʃe̞vä/
third-person singular future indicative of შედის (šedis)
Kelime Ailesi
pénétration
pénétrer par effraction