Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

turruttaa

/ˈturːutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "turruttaa" kelimesi Türkçe'de afallatmak, duygusuz, hissiz, şaşırtmak, sersemletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallatmak

Genelduygusuz

Genelhissiz

Genelşaşırtmak

Genelsersemletmek

Genelşoke etmek

Geneluyuşturmak

Geneluyuşuk

Çekim Tablosu

geçmişturruttanut

şimdikiturruttaisi

ulaçturruttava

Tanım

•to make numb, physically and/or mentally · to desensitize (render emotionally insensitive)

Diğer Dillerde

Almancaabstumpfen , benommen , betäuben , betäubt , desensibilisieren , gefühllos /ˈapʃtump͡fən/

to blunt, dull, deaden

çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend

zıt: aufleben

köken: ab- + stumpf + -en

aile: Abstumpfung, abgestumpft

Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]

Fransızcaabasourdir , abrutir , ahurir , anesthésier , endormir , engourdi /a.ba.zuʁ.diʁ/

to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant

eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir

köken: Corruption of ab + assourdir.

aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement

İspanyolcaaliviar , apagar , arrecir , atenuar , aterir , aterirse /aliˈbjaɾ/

to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)

çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar

köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.

aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio

Me alivia.

İtalyancaabbrutire , addormentare , anestetizzare , annebbiare , confondere , ingarbugliare /ab.bruˈti.re/

to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]

çekim: geçmiş abbrutìto · ortaç abbrutìto · şimdiki abbrutìsce · ulaç abbrutènte

eş: ridurre come un bruto, degradare, imbarbarire, imbestialire, involgarire

köken: From a- + bruto + -ire.

aile: abbrutimento, abbrutirsi

Rusçaизуми́ть , изумля́ть , неме́ть , огрубить , огрублять , ожесточить

сделать более грубым

Arapçaخَدَّرَ , خَدِر , خَفَّفَ

Farsçaبیحس , سر , کرخت /ˈsar/

head (part of body) · mind (ones own thoughts) · intention, desire

çekim: çoğul سرها

köken: From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /⁠sar⁠/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.

سرم درد میکند.

تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند

آمریکا با ایران سر جنگ دارد.

Felemenkçebewusteloos , in slaap doen , verdoofd , verdoven , verdwazen , verharden /bəˈʋʏs.təˌloːs/

unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)

çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos

zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven

köken: From bewust + -e- + -loos.

aile: bewusteloosheid

Portekizceadormecido , amortecido , dessensibilizar , dormente , entorpecer , entorpecido /a.doʁ.meˈsi.du/

sleepy, dozy, drowsy

Yunancaναρκωμένος , σκληρύνω

άλλη μορφή του σκληραίνω

Japonca呆然とさせる , 無感覚な

Korece마비되는

İsveççeavtrubba , bedöva , domnad , valen

to desensitize, to numb, to blunt (make less sensitive (or sharp or the like))

çekim: geçmiş avtrubbade · ortaç avtrubbad · ulaç avtrubbande

köken: av (“off”) + trubba (“blunt, dull”)

Akutläkare blir till slut avtrubbade inför blod och inälvor

Folk blir avtrubbade av allt våld på tv

Hans omdöme var avtrubbat av alkohol

Lehçehartować , odrętwiały , ogłuszać , ogłuszyć , otępiać , otępić /xarˈtɔ.vat͡ɕ/

to anneal, to temper, to harden (to strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment) · to harden, to indurate (to grow hard) · to be tempered

çekim: geçmiş hartowano · şimdiki hartuje

köken: Etymology tree German härtenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hartować From German härten + Polish -ować. First attested in 1562.

aile: hartowniczy, hartowny, hartowacz, hartownia, hartownik

Ukraynacaзанімі́лий

Çekçenecitlivý , ochromený , ochromit , otupit , zatvrdit se , znecitlivit /ˈnɛt͡sɪtlɪviː/

numb (without the power of sensation)

Rumenceamorți , amorțit , anestezia , desensibiliza

to benumb · to deaden

çekim: geçmiş amorțit · ortaç amorțit · şimdiki amorțește

köken: Inherited from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Aromanian amurtsãri.

aile: amorțeală, amorțire

Macarcadermedt , eltompult , kábult , megdöbbent , meggémberedett , zsibbadt /ˈʒibːɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of zsibbad

çekim: karşılaştırma zsibbadtabb · üstünlük legzsibbadtabb

köken: zsibbad + -t

aile: zsibbadtan, zsibbadtság

İbraniceנרדם , רדום /niʁˈdam/

to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep

çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ

aile: תַּרְדֵּמָה

Latincefirmo , stupefaciō , torpēns , torpidus /ˈfɪr.moː/

to make firm, strengthen, harden, fortify · to say, affirm, assert · to reinforce the courage

çekim: ortaç firmātus · şimdiki firmat · ulaç firmāns

zıt: dēterō, atterō, effēminō, minuō, frangō, tenuō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō From firmus + -ō.

aile: affirmō, cōnfirmō

Norveççebedøve , desensitivisere , nummen , sløve

Endonezcemati rasa

Vietnamcachết lặng , tê , tê cóng , vô cảm /te˧˧/

numb

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 痺 (SV: ti).

aile: tái tê, tê buốt, tê cóng, tê dại, tê liệt, tê rần, tê tái, thuốc tê

Ui da tê giò.

Bulgarcaвкочанясвам , вцепенен , вцепенявам , зашеметявам , притъпявам

Letoncanejutīgs , stings , stīvs /stīŋɡs/

hard, firm, stiff, rigid (characterized by hardness, also viscosity, usually at low temperatures or when some components evaporate) · hard, stiff, numb (having lost its usual strength or mobility because of low temperatures) · stiff, hard, frozen (where life processes were interrupted or limited, usually in cold, frosty weather)

çekim: karşılaştırma stingāks · üstünlük visstingākais

eş: ciets, stingrs, stīvs

köken: A parallel form to stingrs (“firm, strong, strict”), but without the r, both from the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”).

aile: stingums

stings galerts

stinga massa

stingrs krēms

Taycaชา /t͡ɕʰaː˧/

tea.

köken: From Proto-Tai *ɟaːᴬ (“tea”); possibly late borrowing from Chinese 茶 (chá). Cognate with Lao ຊາ (sā), Zhuang caz.

aile: การเลี้ยงน้ำชา, ชงชา, ช้อนชา, ชาไข่มุก, ชานมไข่มุก, ชาผู่เอ๋อร์, ชาเย็น, ชาร้อน, ถ้วยน้ำชา, ถ้ำชา

น้ำชา

Katalancainsensibilitzar , sorprendre /in.sən.si.bi.liˈd͡za/

to desensitize

çekim: geçmiş insensibilitzí · ortaç insensibilitzat · şimdiki insensibilitza

köken: From insensible + -itzar.

aile: insensibilització, insensibilitzador

İrlandacacruaigh

to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous

çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé

köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.

Chruaigh a chroí.

Chruaigh an saol le linn an chogaidh.

Etimoloji

turtua + -ttaa

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod