נרדם
/niʁˈdam/
İBRANICE → TR
İbranice "נרדם" kelimesi Türkçe'de uyuşturmak, uyuşuk, uyuyakalmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuşturmak
Geneluyuşuk
Geneluyuyakalmak
Çekim Tablosu
geçmişנִרְדַּמְתָּ
Tanım
•to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
Diğer Dillerde
past participle of benehmen
çekim: karşılaştırma benommener · üstünlük am benommensten
eş: beduselt, duselig
köken: From etymology 1 specifically in the now archaic sense of "to take away", probably from the idea of being "bereft of one's senses". The past participle being applied to the person and not to what was taken is unusual, but historically there was also a usage of the verb with the person as the accusative object and that which was taken as a genitive object, as in (and perhaps influenced by)…
aile: Benommenheit
Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen nachblickte.
Fransızcaanesthésier, endormir, engourdi, engourdir, gourd, s'endormir /a.nɛs.te.zje/
to anesthetize
çekim: geçmiş anesthésié · ortaç anesthésié · şimdiki anesthésie · ulaç anesthésiant
eş: insensibiliser
köken: From anesthésie + -er.
İspanyolcaadormecer, adormecido, adormirse, arrecir, aterir, dormido /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
İtalyancaaddormentare, addormentarsi, anestetizzare, intorpidire, intorpidito /ad.dor.menˈta.re/
to send to sleep
çekim: geçmiş addormentàto · ortaç addormentàto · şimdiki addorménta · ulaç addormentànte
eş: indurre al sonno, far venire sonno, conciliare, il sonno, sopire, cullare
Rusçaзасну́ть, засыпа́ть, онеме́лый, усну́ть
Arapçaاِسْتَغْرَقَ فِي النَّوْم, خَدَّرَ, خَدِر, غَفَا, غَلَّبَ النُعَاس, نَامَ
Farsçaبیحس, سر, کرخت /ˈsar/
head (part of body) · mind (ones own thoughts) · intention, desire
çekim: çoğul سرها
köken: From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.
سرم درد میکند.
تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند
آمریکا با ایران سر جنگ دارد.
Azericeuyumaq, yuxulamaq
to sleep · to fall asleep · to sink into quiet, to become tranquil after febrile activity
çekim: geçmiş uyumuş · ortaç uyumuş · şimdiki uyuyur
köken: From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).
aile: uyuşmaq
Kazakçaұйқыға кету
Özbekçeuxlab qolmoq
Kırgızcaуйкуга кетүү, уктоо
verbal noun of укта (ukta, “to sleep”)
köken: From укта (ukta, “to sleep”) + -уу (-uu, suffix).
Felemenkçebewusteloos, in slaap doen, in slaap vallen, indutten, inslapen, verdoofd /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Portekizceadormecer, adormecido, amortecido, dormente, entorpecido /a.doʁ.meˈse(ʁ)/
to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep
çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: cair no sono, dormir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.
aile: adormecido
Não consegui adormecer.
Yunancaαποκοιμιέμαι, ναρκωμένος /a.po.ciˈmɲe.me/
to nod off, fall asleep, drop off
çekim: geçmiş αποκοιμήθηκα · ortaç αποκοιμισμένος
Το μωρό αποκοιμήθηκε γρήγορα.
to sleep · to go to bed · to sleep with, to have sexual intercourse with
çekim: geçmiş 寝た
köken: From Old Japanese 寝 (nu).
aile: 寝込む, 寝過ごす, 寝付く, 寝転ぶ, 寝ぼける, 寝そべる, 寝入る, 寝転がる, 寝返る
おまえ中井と寝たのか？
to go to sleep
çekim: geçmiş 잠들었다
eş: 잠자다
zıt: 깨어나다
köken: Compound of 잠 (jam, “sleep, a nap”) + 들다 (deulda, “to actively do something”).
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçeodrętwiały, usnąć, usypiać, zasnąć, zasypiać /ɔ.drɛntˈfja.wɘ/
numb, dead (unable to feel) · indifferent, apathetic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish drętwy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish drętwieć Polish odrętwieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish odrętwiały From odrętwieć + -ły.
Ukraynacaзанімі́лий, засина́ти, засипа́ти, засну́ти
Hintçeनींद आना, नींद में पड़ना, सो जाना
Fincekohmettaa, lamauttaa, nukahtaa, puuduttaa, puutunut, tunnoton /ˈkohmetːɑːˣ/
to freeze, to solidify, to make stiff (of cold)
çekim: geçmiş kohmettanut · şimdiki kohmettaisi · ulaç kohmettava
köken: kohme + -ttaa
aile: kohmettaminen, kohmettua, kohmetus
Çekçenecitlivý, ochromit, otupit, usínat, usnout, znecitlivit /ˈnɛt͡sɪtlɪviː/
numb (without the power of sensation)
Rumenceadormi, amorți, amorțit, anestezia /a.dorˈmi/
to fall asleep · to put to sleep, lull · to fall asleep in the Lord (die)
çekim: geçmiş adormit · ortaç adormit · şimdiki adoarme
köken: Inherited from Late Latin addormīre. Compare Aromanian adurnjiri.
aile: adormi întru Domnul, adormire, adormit, adormitor, adormițele
Macarcaálomba merül, dermedt, elalszik, eltompult, kábult, meggémberedett /ˈɛlɒlsik/
to fall asleep, drift off, go to sleep · to oversleep (miss something by sleeping) · to burn out, to be extinguished
çekim: geçmiş elaludtak
köken: el- + alszik
aile: elalvás
Latinceaddormiō, addormiscō, obdormiō, obdormiscō, torpēns, torpidus /ˈtɔr.pɪ.dʊs/
benumbed, stupefied, torpid
köken: Etymology tree Latin torpeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin torpidus From torpeō + -idus.
Norveççefalle i søvn, nummen, sovne
Endonezceketiduran, mati rasa /kə.tiˈdu.ran/
to accidentally fall asleep (to accidentally pass from a state of wakefulness into sleep)
köken: From tidur + ke- -an (“involuntary verb-forming circumfix”).
aile: berseketiduran, seketiduran
Kelime Ailesi
תַּרְדֵּמָה