addormentare
/ad.dor.menˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "addormentare" kelimesi Türkçe'de uyuşturmak, uyuşuk, uyutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuşturmak
Geneluyuşuk
Geneluyutmak
Çekim Tablosu
geçmişaddormentàto
ortaçaddormentàto
şimdikiaddorménta
ulaçaddormentànte
Tanım
•to send to sleep
Diğer Dillerde
past participle of benehmen
çekim: karşılaştırma benommener · üstünlük am benommensten
eş: beduselt, duselig
köken: From etymology 1 specifically in the now archaic sense of "to take away", probably from the idea of being "bereft of one's senses". The past participle being applied to the person and not to what was taken is unusual, but historically there was also a usage of the verb with the person as the accusative object and that which was taken as a genitive object, as in (and perhaps influenced by)…
aile: Benommenheit
Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen nachblickte.
Fransızcaanesthésier, endormir, engourdi, engourdir, gourd /a.nɛs.te.zje/
to anesthetize
çekim: geçmiş anesthésié · ortaç anesthésié · şimdiki anesthésie · ulaç anesthésiant
eş: insensibiliser
köken: From anesthésie + -er.
İspanyolcaadormecer, adormecido, arrecir, aterir, dormido, entorpecido /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
Rusçaонеме́лый, усыпи́ть, усыпля́ть
Arapçaأَنَامَ, خَدَّرَ, خَدِر, نَوَّمَ
Farsçaبیحس, سر, کرخت /ˈsar/
head (part of body) · mind (ones own thoughts) · intention, desire
çekim: çoğul سرها
köken: From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.
سرم درد میکند.
تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند
آمریکا با ایران سر جنگ دارد.
Felemenkçebewusteloos, in slaap doen, verdoofd, verdoven, verkleumd, verstijfd /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Portekizceadormecido, amortecido, dormente, entorpecido /a.doʁ.meˈsi.du/
sleepy, dozy, drowsy
Yunancaκοιμίζω, ναρκωμένος
to put to bed, put to sleep · to anaesthetise (UK), anesthetize (US) · to tranquilise (UK), tranquilize (US)
çekim: geçmiş κοίμισα · ortaç έχοντας κοιμίσει · şimdiki κοιμίζει · ulaç κοιμίζοντας
Japonca無感覚な, 眠らせる
Korece마비되는
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçeodrętwiały, uśpić, usypiać /ɔ.drɛntˈfja.wɘ/
numb, dead (unable to feel) · indifferent, apathetic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish drętwy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish drętwieć Polish odrętwieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish odrętwiały From odrętwieć + -ły.
Ukraynacaзанімі́лий
Fincekohmettaa, lamauttaa, nukuttaa, puuduttaa, puutunut, tunnoton /ˈkohmetːɑːˣ/
to freeze, to solidify, to make stiff (of cold)
çekim: geçmiş kohmettanut · şimdiki kohmettaisi · ulaç kohmettava
köken: kohme + -ttaa
aile: kohmettaminen, kohmettua, kohmetus
Çekçenecitlivý, ochromit, otupit, uspat, uspávat, znecitlivit /ˈnɛt͡sɪtlɪviː/
numb (without the power of sensation)
Rumenceamorți, amorțit, anestezia
to benumb · to deaden
çekim: geçmiş amorțit · ortaç amorțit · şimdiki amorțește
köken: Inherited from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Aromanian amurtsãri.
aile: amorțeală, amorțire
Macarcaaltat, dermedt, elaltat, eltompult, kábult, meggémberedett /ˈɒltɒt/
causative of alszik: to make someone fall asleep, lull to sleep · to place someone under general anesthesia
çekim: geçmiş altattak
köken: From alszik (“to sleep”) + -tat (“to make someone do something”, causative suffix).
aile: altatás, altató, elaltat
to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ
aile: תַּרְדֵּמָה
Latincetorpēns, torpidus /ˈtɔr.pɪ.dʊs/
benumbed, stupefied, torpid
köken: Etymology tree Latin torpeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin torpidus From torpeō + -idus.
Norveççefå til å sove, legge, nummen
Endonezcemati rasa
numb
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 痺 (SV: ti).
aile: tái tê, tê buốt, tê cóng, tê dại, tê liệt, tê rần, tê tái, thuốc tê
Ui da tê giò.
Bulgarcaвкочанясвам, вцепенен, вцепенявам
hard, firm, stiff, rigid (characterized by hardness, also viscosity, usually at low temperatures or when some components evaporate) · hard, stiff, numb (having lost its usual strength or mobility because of low temperatures) · stiff, hard, frozen (where life processes were interrupted or limited, usually in cold, frosty weather)
çekim: karşılaştırma stingāks · üstünlük visstingākais
eş: ciets, stingrs, stīvs
köken: A parallel form to stingrs (“firm, strong, strict”), but without the r, both from the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”).
aile: stingums
stings galerts
stinga massa
stingrs krēms
Taycaชา /t͡ɕʰaː˧/
tea.
köken: From Proto-Tai *ɟaːᴬ (“tea”); possibly late borrowing from Chinese 茶 (chá). Cognate with Lao ຊາ (sā), Zhuang caz.
aile: การเลี้ยงน้ำชา, ชงชา, ช้อนชา, ชาไข่มุก, ชานมไข่มุก, ชาผู่เอ๋อร์, ชาเย็น, ชาร้อน, ถ้วยน้ำชา, ถ้ำชา
น้ำชา
Galiçyacaadormentar, adurmiñar /aðoɾmenˈtaɾ/
to send or put to sleep · to anesthetize; to soothe
çekim: geçmiş adormentei · ortaç adormentado · şimdiki adormenta
köken: From Old Galician-Portuguese adormentar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From a- + dormir (“to sleep”) + -entar. Compare Italian addormentare.
Estonçes meteo sono en Adam et adormentóó ẽno Pareyso; et el dormỹdo tomou Deus hũa das costas de Adam
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar