Platform Menüsü

Diğer Diller

ชา

/t͡ɕʰaː˧/

TAYCA → TR

Tayca "ชา" kelimesi Türkçe'de çay, uyuşturmak, uyuşuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay

Geneluyuşturmak

Geneluyuşuk

Tanım

•tea.

Diğer Dillerde

Almancabenommen , betäuben , betäubt , gefühllos , starr , taub

past participle of benehmen

çekim: karşılaştırma benommener · üstünlük am benommensten

eş: beduselt, duselig

köken: From etymology 1 specifically in the now archaic sense of "to take away", probably from the idea of being "bereft of one's senses". The past participle being applied to the person and not to what was taken is unusual, but historically there was also a usage of the verb with the person as the accusative object and that which was taken as a genitive object, as in (and perhaps influenced by)…

aile: Benommenheit

Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen nachblickte.

Fransızcaanesthésier , endormir , engourdi , engourdir , gourd , thé /a.nɛs.te.zje/

to anesthetize

çekim: geçmiş anesthésié · ortaç anesthésié · şimdiki anesthésie · ulaç anesthésiant

eş: insensibiliser

köken: From anesthésie + -er.

İspanyolcaadormecer , adormecido , arrecir , aterir , cha , dormido /adoɾmeˈθeɾ/

to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off

çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece

eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar

köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.

aile: adormecedor, adormecimiento

İtalyancaaddormentare , anestetizzare , intorpidire , intorpidito , tè /ad.dor.menˈta.re/

to send to sleep

çekim: geçmiş addormentàto · ortaç addormentàto · şimdiki addorménta · ulaç addormentànte

eş: indurre al sonno, far venire sonno, conciliare, il sonno, sopire, cullare

Rusçaонеме́лый , чай /t͡ɕæj/

tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking) · tip (small monetary gratuity for a service worker)

çekim: çoğul чаи́ · tamlayan ча́я

eş: камелия китайская, чайный куст, чаеподобный напиток, травяной чай, чаепитие

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá). The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).

aile: чаева́ть, чаёвничать, почаёвничать, чаевы́е, чаи́нка, ча́йник, иван-ча́й, чаево́д, чаепи́тие, гоня́ть чаи́

ани́совый чай

кирпи́чный чай

кита́йский чай

Arapçaخَدَّرَ , خَدِر , شَاي

Farsçaبیحس , سر , کرخت /ˈsar/

head (part of body) · mind (ones own thoughts) · intention, desire

çekim: çoğul سرها

köken: From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /⁠sar⁠/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.

سرم درد میکند.

تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند

آمریکا با ایران سر جنگ دارد.

Azericeçay

river

çekim: çoğul çaylar · tamlayan çayın

köken: Ultimately from Sinitic 茶 (chá).

çay üzərindən körpü

çayı/çaydan keçmək

Çay düzənlikdən axır və dənizə tökülür.

Kazakçaшай /ʃɑ̝j/

active imperative of шаю (şaü)

çekim: çoğul шайлар · tamlayan шайдың

köken: From Chinese 茶 (chá).

aile: шайхана

Özbekçechoy /t͡ʃɔj/

çekim: çoğul choylar · tamlayan choyning

köken: Borrowed from Classical Persian چای (čāy), from Chinese [Term?].

Tatarcaчәй

Türkmenceçaý /ˈt͡ʃɑːj/

tea (the plant, the dried leaves or buds of the plant, the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water)

çekim: çoğul çaýlar

köken: Borrowed from Sinitic 茶 (chá), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la.

Kırgızcaчай

Uygurcaچاي /t͡ʃɑj/

çekim: çoğul چايلار

köken: Inherited from Chagatai چای (čāy), from Classical Persian چَای (čāy), ultimately from Chinese 茶 (chá).

aile: قاراچاي, چايدان

Başkurtçaсәй /sæj/

tea (drink) · tea (dried leaves of tea plant)

çekim: tamlayan сәйҙең

köken: From Persian چای (čây), Sanskrit चाय (cāya), from Sinitic 茶 (MC drae, “tea”). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Karakalpak чай (çay), Kazakh шай (şai), Karachay-Balkar шай (şay), Tatar чәй (çäy), Uzbek choy, Uyghur چاي (chay), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish, Turkmen çay (“tea”), etc.

aile: сәйхана, сәйнүк

Күк сәй.

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.

Çuvaşçaчей

Felemenkçebewusteloos , in slaap doen , thee , verdoofd , verdoven , verkleumd /bəˈʋʏs.təˌloːs/

unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)

çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos

zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven

köken: From bewust + -e- + -loos.

aile: bewusteloosheid

Portekizceadormecido , amortecido , chá , dormente , entorpecido , folha de chá /a.doʁ.meˈsi.du/

sleepy, dozy, drowsy

Yunancaναρκωμένος , τσάι (nötr) /ˈt͡sa.i/

tea (drink and leaves)

çekim: çoğul τσάγια · tamlayan τσαγιού

eş: τέιο, τέϊον

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), either from Russian чай (čaj, “tea”), or from Classical Persian چای (čāy) from Sinitic, Chinese 茶 (chá). Doublet of τέιο (téio).

Japoncaお茶 , ティー , 上がり , 上がり花 , 出花 , 無感覚な /o̞t͡ɕa̠/

tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee

çekim: geçmiş お茶した

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 茶 (cha, “tea”).

お茶はいかがですか。

Korece다엽 , 마비되는 , 찻잎 /ta̠jʌ̹p̚/

tea leaves

köken: Sino-Korean word from 茶葉, from 茶 (“tea”) + 葉 (“leaf”)

İsveççebedöva , domnad , te , valen

numb · anesthetize

çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande

köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.

aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande

Lehçeherbata , odrętwiały (dişil) /xɛrˈba.ta/

tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)

çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty

eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).

aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik

Ukraynacaзанімі́лий , чай /t͡ʃai̯/

teatime

çekim: çoğul чаї́ · tamlayan ча́ю

eş: чаюва́ння

зеле́ний чай

Hintçeचाय , चायपत्ती (dişil) /t͡ʃɑːj/

tea (plant, beverage) · cup of tea

çekim: çoğul चायें

köken: Borrowed from Classical Persian چَای (čāy), from Chinese 茶 (chá).

चाय की पत्ती

Fincekohmettaa , lamauttaa , puuduttaa , puutunut , tee , teenlehdet /ˈkohmetːɑːˣ/

to freeze, to solidify, to make stiff (of cold)

çekim: geçmiş kohmettanut · şimdiki kohmettaisi · ulaç kohmettava

köken: kohme + -ttaa

aile: kohmettaminen, kohmettua, kohmetus

Çekçečaj , necitlivý , ochromit , otupit , znecitlivit (eril) /ˈt͡ʃaj/

tea (the dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis) · tea (the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water) · tea (a variety of the tea plant)

çekim: çoğul čaje · tamlayan čaje

eş: té, tej

köken: Ultimately from Chinese 茶 (chá). Cognates include Russian чай (čaj).

aile: čajní, čajný, čajový, čajíček, čajník, čajovar, čajovka, čajovna, čajovník

Kup sáčkový čaj.

Pila čaj.

zelený čaj

Rumenceamorți , amorțit , anestezia , ceai

to benumb · to deaden

çekim: geçmiş amorțit · ortaç amorțit · şimdiki amorțește

köken: Inherited from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Aromanian amurtsãri.

aile: amorțeală, amorțire