Platform Menüsü

mainosteksti

/ˈmɑi̯nosˌteksti/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmainostekstit

tamlayanmainostekstin

Tanım

•copy (output of copywriter)

Diğer Dillerde

AlmancaEinbandtext , empfangen , kapieren , Klappentext , Umschlagtext , verstanden /ɛmˈ(p)faŋən/

to receive (e.g. a present, a guest) · to welcome; to greet; to receive cordially · to conceive; to become pregnant (with)

çekim: geçmiş empfing · şimdiki empfängt · ulaç empfangend

köken: From Middle High German enphāhen, from Old High German intvāhan, from Proto-Germanic *andfanhaną. Equivalent to emp- + fangen and further ent- + fangen. Cognate with Dutch ontvangen, Old Saxon antfāhan.

Fransızcaquatrième de couverture , recevoir (dişil) /ka.tʁi.jɛm də ku.vɛʁ.tyʁ/

back cover, blurb

çekim: çoğul quatrièmes de couverture

eş: plat arrière, plat IV, plat verso, lodiciquarte

İspanyolcarecibir , resumen , sinopsis , síntesis /reθiˈbiɾ/

to receive, get · to welcome, to greet, to receive (guests, patients) · to receive visitors

çekim: geçmiş recibí · ortaç recibido · şimdiki recibe

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin recipere.

aile: recibir a Dios, recibir a prueba

Los recibiremos con mucho gusto.

Hoy no está recibiendo la doctora.

İtalyancacopia , fascetta pubblicitaria , ricevere (dişil) /ˈkɔ.pja/

copy · print

çekim: çoğul copie

eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '

zıt: originale

köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).

Rusçaаннота́ция , ко́пия , понима́ть , принима́ть , приня́ть , рекла́ма

Arapçaتَقْرِيظ

Farsçaتقریظ

Felemenkçeflaptekst , kopij , ontvangen

tekst op een flap (van een boek)

Portekizcereceber , resumo , sinopse , síntese /ʁe.seˈbe(ʁ)/

to get; to receive · to collect or receive payment · to receive (to act as a host for guests)

çekim: geçmiş recebi · ortaç recebido · şimdiki recebe

eş: incorporar, levar

zıt: dar, entregar, pagar

köken: From Old Galician-Portuguese receber, from Latin recipere (“to receive; to take back”), from re- + capiō (“to take”).

Dar e receber / Devia ser a nossa forma de viver

Eu receberia uma bolada no rosto se ficasse lá.

O João recebeu uma facada.

Japonca宣伝文

İsveççeanmälan , baksidestext , motta , mottaga , puff

a registration (for participation) · a report (to the police or similar authority) · a review or announcement (of a new book)

çekim: çoğul anmälningar · tamlayan anmälans

eş: anmälning

köken: anmäla + -an

Anmälan om deltagande i mötet göres till Allmänna svenska folkskollärmötet, Stockholm.

Då en rörelse upphör, skall anmälan härom göras till handelsregistret.

Thus writes Gjörwell in his review in Stockholm's scholarly journ. of March 2:

Lehçeblurb , odbierać (eril) /ˈblurp/

blurb (short description of a book, film)

çekim: çoğul blurby · tamlayan blurbu

köken: Etymology tree English blurbubor. Polish blurb Unadapted borrowing from English blurb.

Hintçeप्रतिलिपि (dişil) /pɾə.t̪ɪ.lɪ.piː/

copy, ditto, duplicate

çekim: çoğul प्रतिलिपियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिलिपि (pratilipi).

Macarcafogad , fülszöveg , reklámszöveg , vesz /ˈfoɡɒd/

to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)

çekim: geçmiş fogadtak

köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).

aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad

Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.

Norveççebrødtekst , motta

Bulgarcaанота́ция

Katalancasinopsi (dişil)

synopsis

çekim: çoğul sinopsis

köken: Borrowed from Latin synopsis.

Galcebroliant (eril)

a blurb