tasata
/ˈtɑsɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "tasata" kelimesi Türkçe'de su terazisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu terazisi
Çekim Tablosu
geçmiştasannut
şimdikitasaa
ulaçtasaava
Tanım
•to divide evenly, divide into equal parts · to level (adjust so as to make level) · to flatten (make something flat or flatter)
Diğer Dillerde
Almancaausgleichen, eben, ebnen, planieren, proportional aufteilen, Wasserwaage /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
to balance · to compensate
çekim: geçmiş glich aus · ortaç ausgeglichen · şimdiki gleicht aus · ulaç ausgleichend
köken: aus- + gleichen
jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen
to equalize, equalise · to even, to even out
çekim: geçmiş égalisé · ortaç égalisé · şimdiki égalise · ulaç égalisant
köken: From égal (“equal”) + -iser (“-ize”).
İspanyolcaal ras, igualar, nivel, nivelado, nivelar /iɡwaˈlaɾ/
to make equal · to call a bet
çekim: geçmiş igualé · ortaç igualado · şimdiki iguala
eş: alisar, allanar, emparejar, nivelar
köken: From igual + -ar.
aile: igualación, igualado, igualador
İtalyancalivella, livellare, orizzontale, piano, uguagliare (dişil) /liˈvɛl.la/
level (tool for finding whether a surface is level)
çekim: çoğul livelle
köken: Inherited from Latin lībella (“small balance”), from lībra (“balance”). First attested before 1504.
livella a bolla d'aria
Rusçaватерпа́с, выра́внивать, вы́ровнять, равня́ть, ро́вный, ура́внивать
Farsçaتسهیم کردن
Felemenkçevlak, waterpas /vlɑk/
flat, plane
çekim: karşılaştırma vlakker · üstünlük vlakst
eş: plat
köken: From Middle Dutch vlac, from Old Dutch *flak, from Proto-West Germanic *flak, from Proto-Germanic *flakaz.
aile: afvlakken, bovenvlak, oppervlak, oppervlakte, uitvlakken, vlakbank, vlakdruk, vlakhamer, vlakogig, vlakschaaf
Portekizceigualar, nível, nivelado, nivelar, plano, repartir /i.ɡwaˈla(ʁ)/
to match, equal, equalize
çekim: geçmiş igualei · ortaç igualado · şimdiki iguala
köken: From igual + -ar.
spirit level, level · plumb line
çekim: çoğul αλφάδια
köken: From Ancient Greek ἀλφάδιον (alphádion, “carpenter's square”).
smooth, even · even (divisible by 2) · even (fulfilling f(-x)=f(x))
çekim: karşılaştırma jämnare · üstünlük jämnast
zıt: udda
köken: From Old Swedish iæmpn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz. Compare Danish jævn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Nynorsk jamn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: dra jämnt, fylla jämnt, inte mer än jämnt, jämn funktion, jämna pengar, jämnmod, jämnt skägg, jämnårig, låta udda vara jämnt, med jämna mellanrum
en jämn yta
level (tool for finding whether a surface is level) · contour line, isohypse · preimage of a single point
çekim: çoğul poziomice · tamlayan poziomicy
eş: libella, łata, gw. (Górny Śląsk) waserwoga, waserwaśka, reg. pozn. waserwaga, mądre drzewo, warstwica, izohipsa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemi Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
Ukraynacaватерпа́с, вирі́внювати, ви́рівняти, зрівнювати, зрівняти, рі́вень /ˈzʲrʲiu̯nʲʊʋɐte/
to equalize [with з (z, + instrumental) ‘with’] (to make equal) · to compare · to equate
çekim: geçmiş зрі́внюваний · şimdiki зрі́внює
köken: From зрівня́ти (zrivnjáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian сра́внивать (srávnivatʹ), Belarusian зраўно́ўваць (zrawnówvacʹ), Polish zrównywać.
aile: зрі́внювання, зрі́внюватися, зрі́внювач
Hintçeआवंटन करना, समस्तर, स्तर /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है
köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).
Çekçelibela, urovnat, vodorovný, vodováha (dişil) /ˈlɪbɛla/
level
çekim: çoğul libely · tamlayan libely
eş: vodováha, libelula
to level, level out · to even, even out
çekim: geçmiş nivelat · ortaç nivelat · şimdiki nivelează
eş: netezi, egaliza
köken: Borrowed from French niveler.
to equalize, to make equal · to kern (to adjust the horizontal space between selected pairs of letters)
çekim: geçmiş egalizáltak
köken: From German egalisieren (“to equalize”), from French égaliser, from égal (“equal”), from Latin aequālis. With -izál suffix.
İbraniceפֶּלֶס
Latinceaequō, libella, plānus (dişil) /liːˈbɛl.la/
An as (the tenth part of a denarius) · A level (builder's tool)
çekim: çoğul lībellae · tamlayan lībellae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyH-der. Proto-Indo-European *-dʰromder. Proto-Italic *līðrā? Latin lībra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin lībella From lībra + -la.
aile: simbella
even, level · smooth (food or drink: not grainy; having an even texture) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma jævnere · üstünlük jævnest
köken: From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: jævnaldrende, jævndøgn, jævnhed, jævnlig, jævnstrøm, ujævn
Norveççei vater, vater, vatret
Bulgarcaизравнявам, либе́ла, нивели́р, нивелирам, равен, разделям /ˈravɛn/
even, level, flat, smooth · equal (the same in all respects)
çekim: karşılaştırma по́-ра́вни · üstünlük на́й-ра́вни
köken: From Proto-Slavic *orvьnъ.
Litvancalygus, nivelyras (eril) /¹ˈlʲiːɡʊs/
flat, even · equal
çekim: karşılaştırma lygiaũ · üstünlük lygiáusia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyg-der. Lithuanian lygus Derived from Proto-Indo-European *leyg-.
aile: lygiakraštis, lygiašonis
Letoncalīdzens
Estoncajoonde ajama, lood, loodima, rihter, rihtima, rihtlatt
Katalancaanivellar, anivellat, igualar, llivell, nivell /ə.ni.vəˈʎa/
to level, to even out
çekim: geçmiş anivellí · ortaç anivellat · şimdiki anivella
zıt: desnivellar
köken: From a- + nivell (“level”) + -ar.
aile: anivellable, anivellació, anivellador, anivelladora, anivellament
Galiçyacaachaiar, achandar, achanzar, igar, igualar, nivelado /at͡ʃaˈjaɾ/
to level · to raze · to spread
çekim: geçmiş achaiei · ortaç achaiado · şimdiki achaia
köken: From Old Galician-Portuguese achãar (13th century, used by Alfonso X), from Latin applānāre.
Baskçalau /lau̯/
flat, level · plain, simple
çekim: karşılaştırma lauago · üstünlük lauen
köken: From Proto-Basque *lanu, from Latin plānum.
Etimoloji
tasa (“flat, even”) + -ta