igualar
/i.ɣwəˈla/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişigualí
ortaçigualat
şimdikiiguala
Tanım
•to make equal
Diğer Dillerde
Almancaausgleichen /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
to balance · to compensate
çekim: geçmiş glich aus · ortaç ausgeglichen · şimdiki gleicht aus · ulaç ausgleichend
köken: aus- + gleichen
jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen
Fransızcaégaliser /e.ɡa.li.ze/
to equalize, equalise · to even, to even out
çekim: geçmiş égalisé · ortaç égalisé · şimdiki égalise · ulaç égalisant
köken: From égal (“equal”) + -iser (“-ize”).
İspanyolcaigualar /iɡwaˈlaɾ/
to make equal · to call a bet
çekim: geçmiş igualé · ortaç igualado · şimdiki iguala
eş: alisar, allanar, emparejar, nivelar
köken: From igual + -ar.
aile: igualación, igualado, igualador
İtalyancauguagliare /u.ɡwaʎˈʎa.re/
to equal · to equalize, to make equal
çekim: geçmiş uguagliàto · ortaç uguagliàto · şimdiki uguàglia · ulaç uguagliànte
eş: rendere uguale, equiparare, parificare, confrontare, paragonare, comparare
köken: From uguale + -are.
aile: uguagliabile, uguagliamento, uguaglianza, uguagliarsi, uguagliatore
Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, ура́внивать, уравня́ть
Portekizceigualar /i.ɡwaˈla(ʁ)/
to match, equal, equalize
çekim: geçmiş igualei · ortaç igualado · şimdiki iguala
köken: From igual + -ar.
Yunancaεξισώνω /e.ksiˈso.no/
to equalize (to make equal) · to be equalized, to be equal, to equal · to equate [with με (me, + accusative) ‘with’] (to consider equal or equivalent)
çekim: geçmiş εξίσωσα · ortaç έχοντας εξισώσει · şimdiki εξισώνει · ulaç εξισώνοντας
köken: Learnedly from Ancient Greek ἐξισ(ῶ) (exis(ô)) + -ώνω (-óno).
Ukraynacaвирі́внювати, ви́рівняти, зрівнювати, зрівняти /ˈzʲrʲiu̯nʲʊʋɐte/
to equalize [with з (z, + instrumental) ‘with’] (to make equal) · to compare · to equate
çekim: geçmiş зрі́внюваний · şimdiki зрі́внює
köken: From зрівня́ти (zrivnjáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian сра́внивать (srávnivatʹ), Belarusian зраўно́ўваць (zrawnówvacʹ), Polish zrównywać.
aile: зрі́внювання, зрі́внюватися, зрі́внювач
Fincetasa-arvoistaa, tasapuolistaa, tasata /ˈtɑsɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯stɑːˣ/
to make (more) equal (in terms of equality)
çekim: geçmiş tasa-arvoistanut · şimdiki tasa-arvoistaisi · ulaç tasa-arvoistava
köken: tasa-arvo + -istaa
aile: tasa-arvoistua, tasa-arvoistus
Macarcaegalizál, egyensúlyba hoz, kiegyenlít /ˈɛɡɒlizaːl/
to equalize, to make equal · to kern (to adjust the horizontal space between selected pairs of letters)
çekim: geçmiş egalizáltak
köken: From German egalisieren (“to equalize”), from French égaliser, from égal (“equal”), from Latin aequālis. With -izál suffix.
Latinceaequō
Bulgarcaизравнявам
to make equal, to equalize
çekim: geçmiş iguei · ortaç igado · şimdiki iga
köken: From Old Galician-Portuguese iguar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin aequo.
1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 52
Tibetçeསྙོམ
ioegaligar
mihōrite, whakaōrite
Etimoloji
From igual + -ar.