Ana içeriğe geç
Sözlük

igualar

/iɣu̯aˈlaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "igualar" kelimesi Türkçe'de alışkan, çalma, kibrit, kükürt, odluçöp anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışkan
Genelçalma
Genelkibrit
Genelkükürt
Genelodluçöp

Çekim Tablosu

geçmişigualei
ortaçigualado
şimdikiiguala

Tanım

to match, equal, equalize

Diğer Dillerde

to balance · to compensate
çekim: geçmiş glich aus · ortaç ausgeglichen · şimdiki gleicht aus · ulaç ausgleichend
köken: aus- + gleichen
jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen
Fransızcaallumette, égaliser, metche (dişil) /a.ly.mɛt/
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
İspanyolcacerilla, cerillo, fósforo, igual, igualar, misto (dişil) /θeˈɾiʝa/
match (firestarter) · long, narrow candle; taper · earwax
çekim: çoğul cerillas
eş: fósforo, mixto, cerillo, cerillo, cera, cerumen
köken: From cera (“wax”) + -illa. Compare Italian cerino (“wax match”).
aile: cagando cerillas, caja de cerillas, cerillero
a wax match
çekim: çoğul cerini
eş: fiammifero, zolfanello
köken: From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).
Azericekibrit
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
sulphur/sulfur · match (a device to make fire)
köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.
Özbekçegugurt
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaшырпы
Türkmencekükürt
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaширеңке
Uygurcaسەرەڭگە
Başkurtçaшырпы /ʂɯ̞rˈpɯ̞/
match (for fire) · wood splinter (stuck in the body)
çekim: çoğul шырпылар · tamlayan шырпының
köken: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).
Felemenkçeevenaren, evenknie, gelijke, lucifer, zwavelstokje /ˈeːvəˌnaːrə(n)/
to match, to equal or surpass in quality or achievement
çekim: geçmiş evenaarden · ortaç geëvenaard · şimdiki evenaart · ulaç evenarend
köken: From earlier evenen, modified to resemble evenaar (“equator”) through folk etymology.
Portekizcefósforo, igualar, palito de fósforo, páreo (eril) /ˈfɔs.fo.ɾu/
match (device to make fire) · phosphorus · an atom of phosphorus
çekim: çoğul fósforos
köken: Learned borrowing from New Latin phōsphorus, from Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “torchbearer, light bearer”), from φῶς (phôs, “light”) + φέρω (phérō, “to carry, to bear, to bring”).
Yunancaεξισώνω, σπίρτο /e.ksiˈso.no/
to equalize (to make equal) · to be equalized, to be equal, to equal · to equate [with με (me, + accusative) ‘with’] (to consider equal or equivalent)
çekim: geçmiş εξίσωσα · ortaç έχοντας εξισώσει · şimdiki εξισώνει · ulaç εξισώνοντας
köken: Learnedly from Ancient Greek ἐξισ(ῶ) (exis(ô)) + -ώνω (-óno).
Japoncaマッチ, 敵う, 火柴, 燐寸 /ma̠t̚t͡ɕi/
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
Korece성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/
match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
İsveççelike, tändsticka
definite natural masculine singular of lik
çekim: çoğul likar · tamlayan likes
Jag har aldrig sett dess like
Han hade mött sin like
Lehçedorównać, dorównywać, zapałka /dɔˈruv.nat͡ɕ/
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
to equalize [with з (z, + instrumental) ‘with’] (to make equal) · to compare · to equate
çekim: geçmiş зрі́внюваний · şimdiki зрі́внює
köken: From зрівня́ти (zrivnjáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian сра́внивать (srávnivatʹ), Belarusian зраўно́ўваць (zrawnówvacʹ), Polish zrównywać.
aile: зрі́внювання, зрі́внюватися, зрі́внювач
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
to make (more) equal (in terms of equality)
çekim: geçmiş tasa-arvoistanut · şimdiki tasa-arvoistaisi · ulaç tasa-arvoistava
köken: tasa-arvo + -istaa
aile: tasa-arvoistua, tasa-arvoistus
Çekçesirka, zápalka (dişil) /ˈsɪrka/
match (device to make fire)
çekim: çoğul sirky · tamlayan sirky
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sěra Old Czech síra Czech síra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Czech -ka Czech sirka From síra + -ka.
aile: sirčička, sirečka, sirkárna
Rumencechibrit, egal, pereche (nötr)
match (device to make fire)
çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).
to equalize, to make equal · to kern (to adjust the horizontal space between selected pairs of letters)
çekim: geçmiş egalizáltak
köken: From German egalisieren (“to equalize”), from French égaliser, from égal (“equal”), from Latin aequālis. With -izál suffix.
İbraniceגַּפְרוּר

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese igualar, from igual (“equal”) + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod