Ana içeriğe geç
Sözlük

suunnilleen

/ˈsuːnːilːeːn/
FINCE → TR
Fince "suunnilleen" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, kimi, kimisi, takriben anlamına gelir.

Çeviri

Genelbazı
Genelbazısı
Genelkimi
Genelkimisi
Geneltakriben
Genelyaklaşık

Tanım

•about, around, approximately, some, (with a number) odd

Diğer Dillerde

Almancaallgemein, einige, etwa, herum, manch, manche /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
İspanyolcaa aqueso de, a eso de, acerca de, alguno, cerca de, con lo de /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
about, approximately, more or less, at a guess
eş: all'incirca, approssimativamente
köken: Literally, “at eye and cross”.
A occhio e croce l'avrebbe detto il corpo di un sessantenne affetto da un male inguaribile.
Rusçaвблизи́, вокру́г, гру́бо, насчёт, не́который, немно́го /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaبِالْقُرْب, بَعْضٌ, تَقْرِيبًا, حَوَالَيْ, حَوَالِي, عَن
Farsçaدر مورد, درباب, دربارهٔ, راجع به
alternative form of درمورد (dar-mowred-e)
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Kazakçaжайында, жөнінде, туралы, турасында, хақында, шамалап
about; of
about, concerning
köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).
Tatarcaякынча
Türkmencebarabar, takmynan, töweregi
approximately, roughly
köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan), adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn). Compare Turkish tahminen.
Kırgızcaчамалап, чамасында
approximately
Uygurcaتەخمىنەن /tɛχminɛn/
roughly, approximately
köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan).
Başkurtçaтурала, тураһында, хаҡында, яҡынса /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçebijna, enige, enigen, enkele, enkelen, grofweg /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
Portekizcea grosso modo, à volta de, acerca de, algum, ao redor de, cerca de /a ˈɡɾo.su ˈmɔ.du/
roughly speaking
köken: From a + grosso modo.
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca〜か, …について(の), ある, いくつか, およそ, くらい /a̠ɾɯ̟/
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Korece~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 대략, 어떤 /ˈtɛ(ː)ɾja̠k̚/
approximately
eş: 대강, 요지
köken: Sino-Korean word from 大略
관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
after a fashion, fair to middling
köken: Literally, “so-so”.
Ukraynacaбі́ля, бли́зько, гру́бо ка́жучи, де́який, зо, ко́ло
approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with
köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.
зо мною
Hintçe... के आस-पास, कुछ, के बारे, के लगभग, तक़रीबन, लगभग /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Rumenceaproape de, aproximativ, cam, despre, în jur de, unii
approximately
köken: Borrowed from French approximatif.
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
İbraniceאודות, בערך, בְּעֵרֶךְ, בְּקֵרוּב, כַּמָּה, על
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)

Etimoloji

The allative plural of suunta with a possessive suffix.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod