to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on
çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend
eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten
köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
🔊 J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
🔊 Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
🔊 Le Corps législatif arrête les comptes.
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusça 🔊 заде́рживать , напряже́ние , ока́зывать сопротивле́ние , отделя́ть , поро́да , препя́тствовать
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
strain
çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның
köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
burlap
çekim: çoğul linhagens
köken: From linho (flax) + -agem.
ancestry, descent, lineage, origins · origin (of something)
çekim: çoğul καταγωγές · tamlayan καταγωγής
eş: γενεαλογία, προέλευση, ρίζα
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταγωγή (katagōgḗ), from Ancient Greek καταγωγή (katagōgḗ, “bringing down; landing”).
🔊 Near-synonym: γενεαλογία f (genealogía)
Japonca 🔊 出生 , 堰止める /ɕɨɕːo̞ː/ birth
çekim: geçmiş 出生した
eş: 誕生, 生誕, 降誕
a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)
çekim: çoğul börder · tamlayan börds
köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.
🔊 en kvinna av börd och en man av folket
origin, provenance
çekim: çoğul pochodzenia · tamlayan pochodzenia
eş: genealogia, przyczyna, źródło, proweniencja, rodowód, geneza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish…
Ukraynaca 🔊 поро́да , рід , сорт , штам /rʲid/ gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
🔊 І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Çekçe 🔊 původ (eril) /ˈpuːvot/ origin · extraction, descent
çekim: çoğul původy · tamlayan původu
eş: provenience, počátek
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
relationship, kinship
çekim: çoğul slægtskaber · tamlayan slægtskabs
köken: From slægt + -skab. Cognate of Swedish släktskap.
lineage; descent
köken: Compound of dòng + dõi.
look, appearance · aspect, facet · form, figure
çekim: çoğul ви́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: ви́ден, очеви́дец, яснови́дец, видец
🔊 въ́ншен вид
🔊 имам вид на
🔊 на вид
Slovakça 🔊 koreniť , pôvod (eril) /pu̯ɔvɔt/ origin
köken: Etymology tree Proto-Slavic *povodъ Slovak pôvod Inherited from Proto-Slavic *povodъ.
extraction
çekim: çoğul extraccions
stump; also the trunk of a living tree that has suffered many prunings · charcoal · post, column
çekim: çoğul cepas
köken: From Old Galician-Portuguese cepa, from Latin cippus (“post”).
aile: cepada, cepeira
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
🔊 Coiscim ort imeach.
birth (the act of being born) · delivery (the act of giving birth) · the newborn
çekim: çoğul ծնունդներ
köken: Inherited from Old Armenian ծնունդ (cnund).
aile: ծննդավայր, Սուրբ Ծնունդ, Վերածնունդ
🔊 ծննդյան օր
🔊 այսօր իմ ծնունդն է