Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sisä-

/ˈsisæ-/

FINCE → TR

Fince "sisä-" kelimesi Türkçe'de dâhiliye, iç, içteki anlamına gelir.

Çeviri

Geneldâhiliye

Geneliç

Geneliçteki

Çekim Tablosu

karşılaştırmasisempi

üstünlüksisin

Tanım

•inner, internal, interior, inward, inside; indoor; inland

Diğer Dillerde

AlmancaHaus-, in , innen , Innen-, Innenraum , inner /ʔɪn/

[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)

eş: an, auf, nach, zu, zu

köken: From Middle High German in, from Old High German in.

aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins

Es ist im (in dem) Haus.

Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.

Unsere Kinder sind in der Schule.

Fransızcaà l'intérieur de, d'intérieur, dans , en salle , intérieur , interne /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ də/

inside, within

zıt: à l'extérieur de, hors de

İspanyolcabajo techo, cubierto , de entrecasa, de interiores, del país, dentro de /kuˈbjeɾto/

covered · hedged (e.g. hedged item)

çekim: çoğul cubiertos

köken: Inherited from Latin coopertus.

estar cubierto de nieve

İtalyancaal chiuso, all'interno , dentro , interiore , interno , negli

inside, within, on the inside

Rusçaвну́тренние райо́ны страны́, вну́тренний, вну́тренность, вну́тренняя часть, внутри́, внутрь /vnutrʲ/

into, inside (direction)

eş: вовнутрь, извне

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrь.

Arapçaجُوَّة, دَاخِل, داخلى

Farsçaاندرون , داخل , درون, درونی /ʔan.da.ˈruːn/

inner quarters of a house · archaic and poetic form of درون (darun)

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwn' /⁠andarōn⁠/, “inside, within”).

Felemenkçebinnen-, binnenkant , binnenlands , binnenste , interieur , intern /ˈbɪ.nə(n)/

inside, inner

zıt: buiten-

Portekizcedentro de , doméstico , interior , interno , nacional /ˈdẽ.tɾu d͡ʒi/

within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)

Yunancaεγχώριος, έσω, εσωτερικός , εσώτερος /eŋˈxo.ɾi.os/

domestic (internal to a specific country)

eş: εθνικός, γηγενής, εσωτερικός, ντόπιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχώριος (enkhṓrios).

Near-synonyms: ντόπιος (ntópios), εσωτερικός (esoterikós)

ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

Japonca...で, ...に, ...の中に, インテリア , 内装 , 内部 /ĩnte̞ɾʲia̠/

room decoration

zıt: エクステリア, アウテリア

köken: From English interior.

死んだペットの祭壇にインテリアとして「てのひらピカチュウ」を飾っていたというだくらちゅさん。苦労して手に入れた記憶からおもちゃとして遊ぶことはなくなった後もインテリアとして大切にしていました。

Korece[…]안에, […]에, 국내 , 내부 /kuŋnɛ/

that which is within a country; domestic

zıt: 국외(國外)

köken: Sino-Korean word from 國內, from 國 (“country”) + 內 (“within”)

İsveççedet inre, innandöme , inre, insida, interiör , inuti (nötr)

interior, (without dual intestines meaning, but often similar in tone) bowels (of something large)

çekim: çoğul innandömen · tamlayan innandömes

köken: From innan + -döme.

De befinner sig i jordens innandöme

slottets innandöme

Lehçekrajowy , środek , wewnętrzny , wnętrze /kraˈjɔ.vɘ/

nation, country; national; domestic (of, or pertaining to a particular country)

eş: ojczysty, ojczyźniany

köken: From kraj + -owy. First attested in 1743. Compare Kashubian krajowi, Silesian krajowy, and Slovincian krajôwy.

aile: Armia Krajowa, droga krajowa, produkt krajowy brutto

Ukraynacaвітчизня́ний, вну́трішній, вну́трішність, місце́вий, нутро́, усере́дині

Hintçeअंतः , अंदर , आंतरिक /ən.t̪ə(ɦ)/

within, inside, internally

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).

Çekçedomácí , tuzemský , vnitřek , vnitřní /ˈdomaːt͡siː/

domestic · homemade

çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího

köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.

služba v domácí péči

Byla v domácím odboji.

Dala nám domácí paštiku.

Rumenceinterior , intern , lăuntric (nötr)

interior

çekim: çoğul interiori · tamlayan interiorului

köken: Borrowed from French intérieur.

Macarcabel-, belföldi , belső, belső (belseje), belterület, belül /ˈbɛl/

interior, internal, domestic

zıt: kül-

köken: Back-formation from belső (“interior”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: belbecs, belforgalom, belgyógyász, belgyógyászat, belharc, belháború, belhártya, belkereskedelem, belklinika, belkörű

bel- + város (“city”) → belváros (“city centre”)

İbraniceבתוך, פנימי, תּוֹךְ

inside, within, in the middle of · into · among

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם

Latinceinternus, intrā, penitus /ɪnˈtɛr.nʊs/

inward, internal · domestic, civil, internal

köken: From inter (“between, among”).

aile: interna, internālis

Dancaindenrigs , indvendig , intern

domestic (internal to a country)

zıt: udenrigs

köken: From Middle Danish innen rikes.

Norveççeinnenlandsk, interiør, intern

Endonezcedalam , dalam negeri /ˈdalam/

deep · paternal side · inner, internal

çekim: üstünlük terdalam

zıt: dangkal

köken: Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.

aile: berdalam-dalam, berkedalaman, dalam-dalam, dalaman, kedalaman, kemendalaman, memperdalam, memperdalami, mendalam, mendalami

kakek dalam

mau pake hard disk luar apa dalam?

Vietnamcabên trong, nội địa , nội thất /noj˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ/

inland; hinterland

köken: Sino-Vietnamese word from 內地.

Bulgarcaвътре , вътрешен, въ́трешен, вътрешност, ме́стен /ˈvɤtrɛ/

inside, within

köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.

aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност

и́ма ли ня́кой въ́тре?

Slovakçavnútorný, vnútri /vnuːtri/