doméstico
/doˈmɛs.t͡ʃi.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "doméstico" kelimesi Türkçe'de evcil anlamına gelir.
Çeviri
Genelevcil
Çekim Tablosu
çoğuldomésticos
Tanım
•domestic (of or relating to the home) · domestic (of an animal: which is kept by someone)
Diğer Dillerde
AlmancaDomestik, Domestike, Domestikin, Haus-, häuslich, innerstaatlich /domɛsˈtiːk/
domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)
çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken
eş: Dienstbote
köken: Borrowed from French domestique.
Fransızcaconjugal, domestique, familial, intérieur, intestin, national /kɔ̃.ʒy.ɡal/
conjugal
köken: Borrowed from Latin coniugālis.
aile: viol conjugal, violence conjugale
İspanyolcadel país, doméstico, empleada, empleada doméstica, intranacional, malos tratos /doˈmestiko/
domestic, household, home
çekim: çoğul domésticos
zıt: silvestre
köken: From Latin domesticus (“domestic”), from domus (“house”), from Proto-Indo-European *dṓm.
aile: animal doméstico, domésticamente, domesticar, empleada doméstica, quehaceres domésticos, servicio doméstico, video doméstico, violencia doméstica
İtalyancadomestico /doˈmɛs.ti.ko/
home, family, household; domestic
çekim: çoğul domestici
eş: della casa, casalingo, casereccio, famigliare, familiare, confidenziale
köken: From Latin domesticus, from domus (“house”).
Rusçaвну́тренний, дома́шний, ме́стный, оте́чественный
Arapçaمَنْزَلِيّ
Azericeevcil
Kırgızcaүйчүл /yjˈt͡ʃyl/
domestic
köken: From үй (üy, “home, house”) + -чүл (-cül). Compare Kazakh үйшіл (üişıl), etc.
Yunancaεγχώριος, οικιακός /eŋˈxo.ɾi.os/
domestic (internal to a specific country)
eş: εθνικός, γηγενής, εσωτερικός, ντόπιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχώριος (enkhṓrios).
Near-synonyms: ντόπιος (ntópios), εσωτερικός (esoterikós)
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Japonca国内, 家庭の /ko̞kɯ̟na̠i/
inside the country, domestic
zıt: 国外
köken: From Middle Chinese 國內 (kwok nwojᴴ, “country inside”). Compare modern Chinese 國內 /国内 (guónèi). By surface analysis, 国(こく) (koku) + 内(ない) (-nai).
Korece가정의, 국내, 길들여진 /kuŋnɛ/
that which is within a country; domestic
zıt: 국외(國外)
köken: Sino-Korean word from 國內, from 國 (“country”) + 內 (“within”)
domestic, home · house
eş: domowej roboty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish -owy Polish domowy From dom + -owy.
wojna domowa
Ukraynacaвітчизня́ний, вну́трішній, дома́шній, місце́вий, сві́йський
Fincekesy, koti-, kotimaan, kotimaan-, kotimainen, kotitalous- /ˈkesy/
tame · domesticated · domestic, as of animals
çekim: karşılaştırma kesympi · üstünlük kesyin
köken: Unknown. Related to Karelian kesi, kešu, kesy.
aile: kesysti, kesyttää, kesytön, kesyyntyä, kesyys, kesyhanhi, kesyhevonen, kesyhiiri, kesyhilleri, kesykani
Çekçedomácí, tuzemský /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
Rumencedomestic /doˈmes.tik/
domestic (of or relating to the home) · domestic
eş: casnic
köken: Borrowed from French domestique, Latin domesticus. Largely replaced earlier dumesnic.
native, domestic
zıt: külföldi
köken: belföld + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceבֵּיתִי, פנימי
Latincedomesticus /dɔˈmɛs.tɪ.kʊs/
Of the house; domestic; familiar; native
köken: From root domest-, from domus + -icus, on the analogy of rūsticus.
aile: domesticō, domesticātim
Norveççehjemlig, huslig, innenlandsk, pike, tjenestejente, tyende
Endonezcedalam negeri
domestic: internal to a specific country
zıt: luar negeri, negeri luar, negeri asing
köken: Compound of dalam (“inside”) + negeri (“nation”), calque of Dutch binnenlands (“national, domestic”).
Vietnamcanội địa, nuôi trong nhà /noj˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ/
inland; hinterland
köken: Sino-Vietnamese word from 內地.
Bulgarcaдомаки́нски, дома́шен, дома́шна помо́щница, ме́стен, пи́томен, семе́ен
Slovakçadomáci /dɔmaːt͡si/
domestic
köken: Etymology tree Proto-Slavic *domaťь Slovak domáci Inherited from Proto-Slavic *domaťь.
domáca úloha
domáce zviera
Slovencedomač
Taycaบ้าน, ภายในประเทศ /baːn˥˩/
house: · family; household. · building for any purpose.
eş: คฤห์, คฤหะ, คฤหา, คหะ, คาม, เคหสถาน
köken: From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”). Cognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản. Compare Sui qbaanc.
aile: กลับบ้าน, กลับบ้านกลับช่อง, กลางบ้าน, กวาดบ้าน, การบ้าน, การบ้านการเมือง, กินบ้านกินเมือง, ไก่บ้าน, ขึ้นบ้านใหม่, คนพื้นบ้าน
Etimoloji
Borrowed from Latin domesticus (“domestic”), from domus (“house”), from Proto-Indo-European *dṓm.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar