Platform Menüsü

Diğer Diller

вътре

/ˈvɤtrɛ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "вътре" kelimesi Türkçe'de -e doğru, iç, içeri, içerisinde, içinde anlamına gelir.

Çeviri

Genel-e doğru

Geneliç

Geneliçeri

Geneliçerisinde

Geneliçinde

Tanım

•inside, within

Diğer Dillerde

Almancadrinnen , herein , hinein , in , in ... hinein , innen /ˈdʁɪnən/

inside (a room)

eş: innen, drin

zıt: draußen

köken: From dr- + innen; the first component is from a short form of dar-.

Fransızcaà l'intérieur , à l’intérieur , à l'intérieur de , au-dedans , dans , dedans /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/

indoors, inside

zıt: à l'extérieur

aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de

İspanyolcaadentro , dentro , dentro de , interior /aˈdentɾo/

inside (especially implying a motion into)

çekim: çoğul adentros

köken: Univerbation of a + dentro.

aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro

İtalyancaal chiuso , all'interno , dentro , interno , negli , nel

inside, within, on the inside

Rusçaв помеще́нии , вну́тренний , вну́тренность , вну́тренняя часть , внутри́, внутрь /vnutrʲ/

into, inside (direction)

eş: вовнутрь, извне

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrь.

Arapçaجُوَّة , دَاخِل , ضِمْن , فِي بَطْن

Farsçaاندرون , داخل , درون /ʔan.da.ˈruːn/

inner quarters of a house · archaic and poetic form of درون (darun)

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwn' /⁠andarōn⁠/, “inside, within”).

Felemenkçebinnen , binnenin , binnenkant , indoor /ˈbɪ.nə(n)/

inside, indoors · (to) inside, into

köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.

Als het regent kun je beter binnen blijven.

Het schip voer de haven binnen.

Portekizceadentro , dentro , dentro de , interior , num lugar fechado /aˈdẽ.tɾu/

inside (towards the interior)

köken: Univerbation of a + dentro.

Yunancaεντός , μέσα /enˈdos/

within

köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).

εντός δέκα ημερών

Japonca...で , ...に , ...の中に , 中に , 内部 /na̠ibɯ̟/

interior, the inside, the internal part

zıt: 外部

Korece[…]안에 , […]에 , 내부 , 속에 , 안에 /ˈnɛ(ː)bu/

The interior or inside. · Being internal.

köken: Sino-Korean word from 內部, from 內 (“within”) + 部 (“part”)

İsveççedärinne , in , innanför , inne , inom , inomhus

in there (där + inne)

Lehçeśrodek , w środku , wewnątrz , wewnętrzny , wnętrze (eril) /ˈɕrɔ.dɛk/

middle, center (point roughly equidistant from the edges) · middle (point in time that divides something in two roughly equal parts) · inside (internal part of something)

çekim: çoğul środki · tamlayan środka

eş: centrum, ognisko, siedlisko, wnętrze

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd-der. Proto-Slavic *serdъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *serdъkъ Old Polish środek Polish środek Inherited from Old Polish środek. By surface analysis, śród + -ek.

aile: dośrodkowy, odśrodkowy, środkowy, Państwo Środka, środek cieniujący, środek ciężkości, środek dopingujący, środek transportacji, środki masowego przekazu, złoty środek

w środku

do środka

środek czyszczący

Ukraynacaвну́трішній , вну́трішність , всере́дині , нутро́, у межах , усере́дині

Hintçeअंतः , अंदर , भीतर /ən.t̪ə(ɦ)/

within, inside, internally

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).

Fince...-n sisään , ...-n sisälle , sisä-, sisään , sisällä , sisäosa /ˈsisæ-/

inner, internal, interior, inward, inside; indoor; inland

çekim: karşılaştırma sisempi · üstünlük sisin

zıt: ulko-

köken: From Proto-Finnic *sicä (compare Estonian sise-), from Proto-Finno-Permic *śićä (compare Moksha сезем (sezem, “heartwood”)).

aile: sisentää, sisu, sisus, sisusta, sisäinen, sisäkkäin, sisäkkö, sisällinen, sisältää, sisättäin

Çekçedovnitř , uvnitř , vnitřek , vnitřní /ˈdovɲɪtr̝̊/

inside (towards interior)

zıt: ven

Rumenceînăuntru

inside, within, in

zıt: afară

köken: Unknown. Possibly from Latin in illac intro, or in ad intro. The original form in Romanian was likely *înăîntru. Compare Sicilian 'n dintra.

Macarcabe , belső , belső (belseje), belül , bent /ˈbɛ/

in (towards the interior of a defined space, such as a building or room)

zıt: ki

aile: befelé, ki-be

İbraniceבִּפְנִים , בתוך , תּוֹךְ

inside, within, in the middle of · into · among

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם

Latincein , intrā , intus /ˈɪn/

in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)

zıt: ex

köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.

aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone

omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt

venenum in auro bibitur

lentus in umbrā

Dancaind , inde , indendørs , indenfor , uden

in (indicating movement from exterior to interior)

köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.

Lad børnene komme ind på værelset.

Norveççeinn , innad , innadørs , innafor , inne , innendørs

Endonezcedalam /ˈdalam/

deep · paternal side · inner, internal

çekim: üstünlük terdalam

zıt: dangkal

köken: Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.

aile: berdalam-dalam, berkedalaman, dalam-dalam, dalaman, kedalaman, kemendalaman, memperdalam, memperdalami, mendalam, mendalami

kakek dalam

mau pake hard disk luar apa dalam?

Vietnamcabên trong

Slovakçavnútorný , vnútri /vnuːtri/

inside

Slovencenoter , notranjost , notri , znotraj /nòːtɛr/

inside, indoors

zıt: ven

köken: From Proto-Slavic *vъn-ǭtrò, from *ǫtrò, from which vótroba/vǫ́troba is also derived. Cognate with e.g. Russian нутро́ (nutró).