Eş/Zıt

nacional

/na.si.oˈnaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nacional" kelimesi Türkçe'de millî, ulusal, ulusluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelmillî

Genelulusal

Genelulusluk

Tanım

•national

Diğer Dillerde

AlmancaBürger , Bürgerin , innerstaatlich , Landsmann , Landsmännin , national (eril) /ˈbʏʁɡɐ/

citizen, inhabitant, resident; legally recognized inhabitant of a city or state · bourgeois, burgher, member of the middle class · burgher, freeman, usually richer and/or more influential than a peasant/worker but poorer and/or less influential than a nobleman

çekim: çoğul Bürgern · tamlayan Bürgers

eş: Bourgeois

köken: From Middle High German burger, burgære, from Old High German burgāri. By surface analysis, Burg + -er.

aile: bürgerlich

Fransızcacitoyen , citoyenne , habitant , habitante , intérieur , intestin (eril) /si.twa.jɛ̃/

citizen

çekim: çoğul citoyens

eş: bourgeois

köken: Inherited from Middle French citoyen, from Old French citoien, citeien, from earlier citeain, equivalent to cité + -ain (later confused with or influenced by the suffix -ien). Doublet of citadin, a borrowing from Italian.

aile: citoyenneté

İspanyolcaciudadano, del país, intranacional, nacional , patrio /θjudaˈdano/

living in a city · city (or of relating to a city or its inhabitants) · citizen; citizen's (of or relating to a citizen or citizens)

çekim: çoğul ciudadanos

zıt: rural

köken: From ciudad + -ano. Doublet of citadino.

aile: ciudadanía, ciudadano de a pie, seguridad ciudadana

İtalyancanazionale /nat.t͡sjoˈna.le/

home; national, domestic

çekim: çoğul nazionali

eş: della nazione, dello stato, statale, patriottico, governativo, statale

köken: From nazione + -ale; cf. New Latin nātiōnālis.

aile: internazionale, multinazionale, nazionalcomunismo, nazionalmente, nazionalpopolare, nazionalsocialismo, sovranazionale, transnazionale

Rusçaвну́тренний, госуда́рственный, гражданин, граждани́н, гражда́нка, жи́тель (eril) /ɡrəʐdɐˈnʲin/

citizen, national · sir, mister, Mr. (form of address used by a police officer towards a male civilian)

çekim: çoğul гра́ждане · tamlayan граждани́на

eş: подданный, резидент

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гражданинъ (graždaninŭ), from Proto-Slavic *gorďaninъ. Compare native горожа́нин (gorožánin), which was inherited from Old East Slavic. Related to го́род (górod, “city”).

aile: сограждани́н

Граждани́н, пройдёмте.

Arapçaقَوْمِيّ, وَطَنِيّ

Farsçaملی, ناسیونال /mil.ˈliː/

national

köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, ملت (millat /mellat, “nation”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives).

aile: سرود ملی, ملی شدن, ملی کردن, ملیگرا

گل ملی

پرچم ملی

Azericemilli , ümummilli

national

çekim: karşılaştırma daha milli · üstünlük ən milli

köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, millət (“nation”) + -i.

Kazakçaұлттық /ʊɫtˈtʊq/

national

köken: ұлт (ūlt) + -тық (-tyq).

ұлттық әнұран

ұлттық қауіпсіздік

ұлттық мәдениет

Özbekçedavlat , milliy /daʋˈlat/

state, country · state, national · government

çekim: çoğul davlatlar · tamlayan davlatning

köken: Inherited from Chagatai دولت (dawlat /⁠däwlät⁠/, “state”), from Classical Persian دَوْلَت (dawlat, “state”), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun, “a state, a country”). Cognate with Uyghur دۆلەت / dölet / дөләт.

Oʻzbekiston Respublikasining Davlat ramzlari

Tatarcaмилли

national

köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, милләт (millät, “nation”) + -и (-i).

Türkmencemilli

national

çekim: üstünlük iň milli

köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, millet (“nation”) + -i.

Kırgızcaулуттук /uˈlutˈtuq/

national

köken: Compare to Kazakh ұлттық (ūlttyq)

Улуттук аң-сезими

Uygurcaدۆلەتلىك, مىللىي

national

köken: Inherited from Chagatai ملی (mly), from Arabic مِلِّيّ (milliyy).

Başkurtçaмилли

national

köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, милләт (millət, “nation”) + -и (-i).

Felemenkçelandelijk , nationaal, rijks- /ˈlɑndələk/

national · rural

çekim: karşılaştırma landelijker · üstünlük landelijkst

eş: nationaal, plattelands, rustiek

köken: From land + -e- + -lijk.

aile: landelijkheid

Overmorgen wordt het landelijke kampioenschap gehouden.

Het landelijke gebied fungeert als een bufferzone.

Yunancaεγχώριος , εθνικός /eŋˈxo.ɾi.os/

domestic (internal to a specific country)

eş: εθνικός, γηγενής, εσωτερικός, ντόπιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχώριος (enkhṓrios).

Near-synonyms: ντόπιος (ntópios), εσωτερικός (esoterikós)

ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

Japonca国内, 国家の, 国民, 国民の, 国立の /ko̞kɯ̟na̠i/

inside the country, domestic

zıt: 国外

köken: From Middle Chinese 國內 (kwok nwojᴴ, “country inside”). Compare modern Chinese 國內 /国内 (guónèi). By surface analysis, 国(こく) (koku) + 内(ない) (-nai).

Korece국가의, 국내 , 국립, 국민의 /kuŋnɛ/

that which is within a country; domestic

zıt: 국외(國外)

köken: Sino-Korean word from 國內, from 國 (“country”) + 內 (“within”)

İsveççelandsman , landsmaninna , medborgare , nationell

a compatriot, a countryman

çekim: çoğul landsmän · tamlayan landsmans

köken: From Old Swedish lands man, from Runic Swedish lanmana, equivalent to land + -s- + man.

Lehçekrajowy , nacjonalny , narodowy /kraˈjɔ.vɘ/

nation, country; national; domestic (of, or pertaining to a particular country)

eş: ojczysty, ojczyźniany

köken: From kraj + -owy. First attested in 1743. Compare Kashubian krajowi, Silesian krajowy, and Slovincian krajôwy.

aile: Armia Krajowa, droga krajowa, produkt krajowy brutto

Ukraynacaвітчизня́ний, вну́трішній, держа́вний, місце́вий, наро́дний, націона́льний

Hintçeराष्ट्रीय /ɾɑːʂ.ʈɾiː.jᵊ/

national

köken: Borrowed from Sanskrit राष्ट्रीय (rāṣṭrīya).

aile: अंतर्राष्ट्रीय

राष्ट्रीय गीत

राष्ट्रीय सुरक्षा

Fincekansalainen , kansallinen , kansallis-, kansan-, kotimaan, kotimaan- /ˈkɑnsɑlɑi̯nen/

citizen · national

çekim: çoğul kansalaiset · tamlayan kansalaisen

köken: kansa (“people, nation”) + -lainen. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828. Compare Livvi kanzalaine.

aile: kansalaistaa, kansalaisuus, eurokansalainen, kaksoiskansalainen, kansalaisadressi, kansalaisaktivismi, kansalaisaktivisti, kansalaisaloite, kansalaishyve, kansalaisillalliset

Kansalaiset.

Çekçenárodní , rodák , státní , tuzemský /ˈnaːrodɲiː/

national

köken: Inherited from Proto-Slavic *narodьnъ. By surface analysis, národ + -ní.

aile: celonárodní, mezinárodní, nadnárodní, národnost

národní stát

národní park

Rumencenațional /na.t͡si.oˈnal/

national

köken: Borrowed from French national, Italian nazionale, New Latin nationalis. By surface analysis, națiune + -al.

Macarcaállami , belföldi , hazai , nemzeti , országos /ˈaːlːɒmi/

state, public, governmental