Diğer Diller

Eş/Zıt

santo

/ˈsan.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "santo" kelimesi Türkçe'de aziz, kutsal, kutsallaştırmak, kutsamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaziz

Genelkutsal

Genelkutsallaştırmak

Genelkutsamak

Çekim Tablosu

üstünlüksantissimo

Tanım

•holy

Diğer Dillerde

Almancaheilig, heilig machen, Heilige , heiligen , Heiliger , Sankt

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten

eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr

köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.

aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit

Fransızcabénir , bénit , saint , Saint , sainte , sanctifier /be.niʁ/

to bless (invoke or give supernatural assistance)

çekim: geçmiş béni · ortaç béni · şimdiki bénit · ulaç bénissant

köken: Inherited from Old French beneïr, inherited from Latin benedīcere.

İspanyolcaSan , santa , Santa , santificar , santo , Santo (eril) /ˈsan/

Variante de santo. Se usa ante nombres masculinos, excepto ante Tomás, Tomé, Toribio y Domingo, por cuestiones eufónicas.

çekim: çoğul sanes

köken: Apocopic form of santo. Inherited from Old Spanish santo, sancto, from Latin sānctus.

aile: San Andrés, San Antonio, San Benito Poite, San Carlos, San Estevan, San Felipe, San Ignacio, San Isidro, San Joaquín, San José

Rusçaосвяща́ть, свята́я, свято́й, свяще́нный

Arapçaقِدِّيس, وَلِيّ

Farsçaسن, سنتا, قدیس, مقدس /ˈsinn/

stage

köken: Borrowed from Arabic سِنّ (sinn).

Kazakçaәулие , молда , тақуа

sacred, holy

çekim: çoğul әулиелер · tamlayan әулиенің

köken: From Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ).

aile: әулиелік

Başkurtçaәүлиә /æw.lʲi.ˈjæ/

saint, holy person; auliya

çekim: çoğul әүлиәләр · tamlayan әүлиәнең

köken: from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy, “custodian, protecter, helper”). Cognate with Kazakh әулие (äulie, “sacred, holy”), Uzbek avliyo (“sacred, holy”), Kumyk авлия (awliya, “mad person, stupid person”).

Felemenkçeheilig , heilige , heiligen, heiligverklaren, sacraal , Sint /ˈɦɛi̯.ləx/

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük heiligst

köken: From Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Equivalent to heil (“salvation”) + -ig (“-y”).

aile: allerheiligst, goedheiligman, heilig boontje, heilig huisje, Heilig Land, Heilig Landstichting, heiligbeen, heiligdom, Heilige Geest, heilige ibis

Portekizcesacro , sagrado , santa , Santa , santificar , santo /ˈsa.kɾu/

sacred

çekim: çoğul sacros

köken: Borrowed from Latin sacrum (“holy”), from sacer (“sacred, holy”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacro imperador, Sacro Império Romano

Yunancaαγία , άγιος (dişil) /a.ˈʝi.a/

nominative/accusative/vocative feminine singular of άγιος (ágios)

çekim: çoğul άγιες · tamlayan αγίας

Ζει ζωή αγίας.

Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;

Japoncaセイント, 聖人 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

a term used to refer to Buddha or a bodhisattva · an enlightened Buddhist · a sage; a wise man

köken: From 聖 (shō, sei, “holy; sacred”) + 人 (nin, jin, “person”), from Chinese 聖人 /圣人 (shèngrén).

お客様成人男性２名ですと８千円ですが…… あじゃあその—— 聖人男性２枚で……

Korece성인 /sʰʌ̹ŋin/

adult; grown-up

eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자

köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).

İsveççehelga , helgon , Sankt , Sankta

a female given name

çekim: geçmiş helgade · ortaç helgad · ulaç helgande

köken: From Old Swedish Hiælgha, Hælgha, from Old Norse Helga.

helgat varde ditt namn

Tänk på vilodagen, så att du helgar den.

Lehçepoświęcać , święcić , święta , Święta , święty , Święty /pɔˈɕfjɛn.t͡sat͡ɕ/

to sacrifice, to forfeit · to devote, to commit, to give · to bless, to consecrate

çekim: geçmiş poświęcano · şimdiki poświęca

eş: dedykować

köken: Etymology tree Polish poświęcić Polish -ać Polish poświęcać From poświęcić + -ać.

Ukraynacaсвята́, святи́й, свяще́нний

Hintçeपुनीत, महात्मा, मुकद्दस, वाली , संत (eril) /mə.ɦɑːt̪.mɑː/

Mohandas Karamchand Gandhi

çekim: çoğul महात्मे

köken: Borrowed from Sanskrit महात्मा (mahātmā), equivalent to महा- (mahā-) + आत्मा (ātmā).

Fincepyhä , Pyhä , pyhimys , pyhittää /ˈpyhæ/

holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border

çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin

zıt: epäpyhä

köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).

pyhä sota

pyhät kirjoitukset

pyhä ehtoollinen

Çekçeposvátný , svatá , Svatá , svatý , Svatý , světec /ˈposvaːtniː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější

köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.

Rumencesânt , sântă , sfânt , Sfânta , sfântă , Sfântul /sɨnt/

holy, sacred, saintly

çekim: çoğul sânți · tamlayan sântului

köken: Inherited from Latin sānctus. Mostly replaced by the more common sfânt, but preserved in popular saint names.

Macarcamegszentel, szent /ˈsɛnt/

holy

çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).

aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék

İbraniceקדוש

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

Latinceconsecrō, sacer, sānctus /ˈsa.kɛr/

sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial

çekim: üstünlük sacerrimus

eş: scelestus

zıt: dēfānātus

köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō

at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio

quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames

extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit

Dancahelgen , hellige, helliggøre, kanonisere , Sankt /ˈhɛljən/

saint (a dead person recognised as holy in Christianity) · saint (a person who does good)

çekim: çoğul helgener · tamlayan helgens

köken: From Old Danish hælghæn, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Doublet of hellig (“holy”).

Norveççegjøre hellig, helgen, hellig, hellige, kanonisere, sankt

Endonezcekeramat , santa , santo /kəˈramat/

holy; sacred

çekim: karşılaştırma lebih keramat · üstünlük paling keramat

köken: From Malay keramat, from Arabic كَرَامَة (karāma).

aile: kekeramatan, mengeramatkan

Vietnamcaphong thánh , thánh , thánh nhân, tuyên thánh, vị thánh /fawŋ͡m˧˧ tʰajŋ̟˧˦/

to canonize, to make a saint

köken: Sino-Vietnamese word from 封聖, composed of 封 and 聖.

Cô được phong Thánh năm 1920, bởi Đức giáo hoàng.

Bulgarcaканонизирам, освещавам, светец , свят (eril)

saint