Ana içeriğe geç
Sözlük

deșira

RUMENCE → TR
Rumence "deșira" kelimesi Türkçe'de gevşemek, rahatlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek
Genelrahatlamak

Çekim Tablosu

geçmişdeșirat
ortaçdeșirat
şimdikideșiră

Tanım

•to unwind, unravel, unstring

Diğer Dillerde

Almancaabdocken (textil.), abschalten, abspulen, abwickeln, aufdröseln, auftrennen /ˈʔapʃaltn̩/
to switch off · to unwind, relax
çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend
eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: ab- + schalten
aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung
to unwind (to wind off), to unspool
çekim: geçmiş débobiné · ortaç débobiné · şimdiki débobine · ulaç débobinant
köken: From dé- + bobine + -er.
to unravel
çekim: geçmiş desenmarañé · ortaç desenmarañado · şimdiki desenmaraña
köken: From des- + enmarañar.
İtalyancadistricare, sfilacciare, smagliare, strigare /dis.triˈka.re/
to unravel, to disentangle, to untangle, to comb out · to sort out, to get out of, to extricate
çekim: geçmiş districàto · ortaç districàto · şimdiki distrìca · ulaç districànte
eş: sbrogliare, sgrovigliare, sciogliere, slegare, snodare, disfare
köken: From Latin extrīcāre (“unravel”), with a change in prefix from ex- to dis-.
Rusçaраспу́тать, распу́тывать, расслабляться /rəsːɫɐˈblʲat͡sːə/
to relax · passive of расслабля́ть (rasslabljátʹ)
çekim: geçmiş расслабля́вшийся · ortaç расслабля́вшийся · şimdiki расслабля́ется · ulaç расслабля́ющийся
köken: расслабля́ть (rasslabljátʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçeontrafelen, ontwarren /ˌɔntˈraː.fə.lə(n)/
to untie, unravel
çekim: geçmiş ontrafelden · ortaç ontrafeld · şimdiki ontrafelt · ulaç ontrafelend
eş: ontcijferen, ontraadselen, ontwarren, oplossen, uitpluizen, uitpuzzelen
köken: From ont- + rafelen.
aile: ontrafeling
Portekizcedesemaranhar, desenrolar, espairecer /de.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to unravel, disentangle (to separate the threads (of)) · to clarify
çekim: geçmiş desemaranhei · ortaç desemaranhado · şimdiki desemaranha
eş: desmaranhar, desemmaranhar
köken: From des- + emaranhar.
Japoncaほぐす, 解く /ho̞ɡɯ̟sɨ/
to unravel; to disentangle · to relax; to relieve stress or bodily stiffness
çekim: geçmiş ほぐした
aile: もみほぐす
古いセーターをほぐす
İsveççefransa, nysta upp, reda ut, varva ned, varva ner
to sort out, unravel · to find out
çekim: geçmiş redde ut · ortaç utredd · ulaç utredande
köken: From reda (“sort”) + ut (“out”).
Jag hoppas att experterna reder ut situationen.
Vi har inte kunnat reda ut motivet
Lehçeodplatać, odpleść /ɔtˈpla.tat͡ɕ/
to untwine, to unravel (of fabric or yarn) · to become untwined, to become unraveled (of fabric or yarn) · to disentangle from someone (of a person, to separate oneself from another's wrapped limbs)
çekim: geçmiş odplatano · şimdiki odplata
köken: Etymology tree Polish odpleść Polish -ać Polish odplatać From odpleść + -ać.
Fincepurkaa, rentoutua /ˈpurkɑːˣ/
to dismantle, dissemble, take apart, disassemble, deconstruct (into pieces; possibly with osiin (“into parts”) for clarity) · to untie (a knot), unwind (a bandage, dressing), untwist (a rope), unwrap (package paper), untwine · to unravel (a knitwear), unstitch (a stitch), frog (yarn)
çekim: geçmiş purkanut · şimdiki purkaisi · ulaç purkava
köken: From Proto-Finnic *purkadak, possibly from Proto-Finno-Permic *purka- (compare Northern Sami borgádit, Erzya порксамс (porksams)).
aile: purattaa, purkaamo, purkaantua, purkain, purkaja, purkaminen, purkamo, purkauma, purkaus, purkautua
purkaa osiin
purkaa osiksi
purkaa moottori
Çekçerozmotat, rozpárat, rozplést /ˈrozmotat/
to untangle, to disentangle · to untwist, to uncoil
çekim: geçmiş rozmotavše · ortaç rozmotala · şimdiki rozmotá
zıt: zamotat
köken: From roz- + motat.
Macarcaellazul, kibogoz, legombolyít, szálakra bont /ˈkiboɡoz/
to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.) · to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)
çekim: geçmiş kibogoztak
köken: From ki- (“out”) + bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: kibogozás, kibogozhatatlan, kibogozható, kibogozódik
İbraniceהִתְפַּרֵק
Latinceexfilo
Dancaoptrævle, optrevle
Norveççerakne, trevle
Bulgarcaразвивам, размотавам, разнищвам /rɐzˈvivɐm/
to unwind, to unroll, to untwist · to unscrew · to unwrap
çekim: geçmiş none · ortaç разви́ван · şimdiki разви́ва · ulaç разви́ващ
zıt: нави́вам, зави́вам, зави́нтвам, загъ́вам, уви́вам, пови́вам
köken: From разви́я (razvíja) + -вам (-vam).
разви́вам сърде́чен инфа́ркт
разви́вам офанзи́ва
разви́вам ско́рост до 140 км в час
Katalancadesmallar
Galiçyacaesparexer /espaɾeˈʃeɾ/
to scatter, disperse, spread; to strew · to distribute manure in a field · to relax, unwind
çekim: geçmiş esparexín · ortaç esparexido
köken: From Old Galician-Portuguese espargir, from Latin spargere (“to scatter”). Cognate with Portuguese espargir, espairecer and Spanish esparcir.
aile: esparexemento
bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta
Día por día, noite por noite desperta ou dormida, soñaba, pensaba naquel home. Canto facía por esparexerme, de nada me valía.
İrlandacarois (dişil) /ɾˠɔʃ/
volley · blast, burst
çekim: çoğul roiseanna · tamlayan roise
köken: From English rush.
Manksçaneuchass, neuhogher
cmn繹 /绎, 解開 /解开
mihīraurau, ui, wete, wetewete, wewete, whakamatara
nnrakna, teia, trevla
rupdistrãmedz, dizmal

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin diserrāre, from dis- + serrāre. Alternatively, related to șir.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod