blomma
/blʊ.mːa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "blomma" kelimesi Türkçe'de bahar, çiçek, çiçek açmak, çiçeklenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahar
Genelçiçek
Genelçiçek açmak
Genelçiçeklenmek
Çekim Tablosu
çoğulblommor
tamlayanblommas
Tanım
•a flower · wife
Diğer Dillerde
Almancablühen, Blume, Blüte, erblühen, Luppe /ˈblyːən/
to blossom or bloom · to thrive or flourish
çekim: geçmiş blühte · ortaç geblüht · şimdiki blüht · ulaç blühend
eş: florieren, gedeihen, prosperieren
köken: From Middle High German blüe(je)n, from Old High German bluo(w)en, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with Luxembourgish bléien, Dutch bloeien, English blow.
aile: abblühen, aufblühen, ausblühen, erblühen, verblühen
flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants") · flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself · a kind favor given by one person to another
çekim: çoğul fleurs
eş: angiosperme, aide, faveur, service, crème de la crème, élite
köken: Inherited from Old French flur, flour, flor, from Latin flōrem (“flower; the finest part of something”), from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-s (“flower, blossom”), from *bʰleh₃- (“to bloom”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, upper side, top layer”), ultimately from Proto-Germanic *flōraz (“floor”).
aile: à fleur de, à fleur de peau, à la fleur de l’âge, affleurement, affleurer, chou-fleur, comme une fleur, couvrir quelqu’un de fleurs, défleurir, déflorer
Je suis allé cueillir une fleur dans les champs.
Il m’a offert de magnifiques fleurs.
Les orchidées sont des fleurs recherchées.
İspanyolcaflor, florecer, florescer, lupa (dişil) /ˈfloɾ/
flower (structure in angiosperms) · bloom, blossom (an expanded bud) · prime, pick
çekim: çoğul flores
eş: halago, elogio, piropo, requiebro, galantería, virginidad
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰléh₃s Proto-Italic *flōs Latin flōs Old Spanish flor Spanish flor Inherited from Old Spanish flor, from Latin flōs (accusative flōrem). The retention of /fl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency.
aile: a flor de agua, a flor de cuño, a flor de piel, a flor de tierra, adiós mis flores, aflorar, andarse en flores, azúcar de flor, azúcar flor, batalla de flores
Flor de harina.
En la flor de la vida.
blossom, bud (on trees) · cam (of an engine)
çekim: çoğul boccioli
eş: bocciuolo
Rusçaзацвести́, кри́ца, расцвести́, расцвета́ть, цвести́, цвето́к
Arapçaأَزْهَار, أَزْهَرَ, إِزْدَهَرَ, زَهَرَ, زَهْرَة, زُهُور
to open, to bloom, to blossom, to flourish
çekim: çoğul بشکفتنید
köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)
رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو
Azericeçiçək, çiçək açmaq, çiçəkləmək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/
flower · smallpox
çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.
aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi
flower
çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.
aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу
flower · smallpox
çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.
Tatarcaгөл, чәчәк
flower · smallpox
çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең
köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).
Türkmencegül
flower
çekim: çoğul güller · tamlayan gülüň
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
flower
çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
flower · blossom · smallpox, variola
çekim: çoğul چېچەكلەر
köken: From Old Uyghur čẹčäk, from Old Turkic čeček, from Proto-Turkic *čeček. Compare Turkish çiçek, Tatar чәчәк (çäçäk).
Başkurtçaсәскә, сәскә атыу /sæsˈkæ/
flower · small potted home plant
çekim: çoğul сәскәләр · tamlayan сәскәнең
eş: гөл
köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Cognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək. The background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored. One possible reason for it may have been to…
Сәскә түтәле.
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.
Çuvaşçaчечек
flower
çekim: çoğul чечексем
köken: Borrowed from Kipchak, ultimately from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Doublet of ҫеҫке (śeśke), which is inherited.
Felemenkçebloeien, bloem, bloesem, bloesemen, openbloeien /ˈblui̯ə(n)/
to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper
çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend
köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.
aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing
Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.
Portekizcedesabrochar, flor, florescer, florir, lupa /de.za.bɾoˈʃa(ʁ)/
to blossom (have or open into blossoms) · to remove brooches
çekim: geçmiş desabrochei · ortaç desabrochado · şimdiki desabrocha
zıt: abrochar
köken: From des- + abrochar, from broche (“brooch”) + -ar.
Yunancaανθίζω, ανθός, άνθος, ανθώ, λουλούδι, λουλουδίζω /anˈθizo/
to flower, bloom · to flourish, bloom
çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.
Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.
Japonca咲く, 開花する /sa̠kɯ̟/
to bloom · to make white waves appear
çekim: geçmiş 咲いた
zıt: 散る
köken: From Old Japanese.
aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる
花が咲いている
阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて
flowers and plants (especially ornamental ones) · traditional Chinese painting of flowers and plants
eş: 株, 植, 植株, 植物, 植被, 歲物
aile: 花卉園, 花卉园, 花卉畫, 花卉画
你我是唯一的花卉 開遍夏季吧
你我是唯一的花卉 开遍夏季吧
Korece피다 /pʰida̠/
to bloom
çekim: geçmiş 폈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).
aile: 곰피다, 꽃피다
봄에는 꽃이 펴요.
flower (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood) · flower (stem of a flowering plant with the blossom or blossoms attached, used for decoration, as a gift, etc.) · flower (floral design placed on materials or objects)
çekim: çoğul kwiaty · tamlayan kwiatu
eş: kwiatek, kwiatek, kwiatek, panieński kwiatek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Inherited from Old Polish kwiat.
aile: kwiaciasty, kwiaciaty, kwiatonośny, kwiecisty, kwietny, w kwiecie wieku, dzieci kwiaty, kwiaciarka, kwiaciarz, kwiat lotosu
Flos. Eyn blum Kwyát.
Flos, Kwiát.
Ukraynacaкві́тка, кві́тнути, розквіта́ти, розкві́тнути, розцвісти́, розцвіта́ти
to flower, blossom, bloom · to bloom, glow, become radiant
çekim: geçmiş खिलता · şimdiki खिलता है
köken: Hindi verb set खिलना (khilnā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï) Hindi खिलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï). Cognate with Gujarati ખીલવું (khīlvũ).
उगते हुए पौधे पर फूल खिलने लगे हैं।
to flower, bloom · to flourish, prosper, blossom
çekim: geçmiş kvetla · ortaç kvetla · şimdiki kvete
eş: prosperovat, vykvést, jít do vrtule, být zralý na blázinec, být zralý na švestku, růst
zıt: nekvést
köken: Inherited from Old Czech kvísti, from Proto-Slavic *kvisti.
aile: někomu někde pšenka nepokvete, rozkvést, vykvést, vzkvést
flower
çekim: çoğul flori · tamlayan flori
köken: Inherited from Latin flōrem, accusative of flōs, from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). Doublet of floră.
aile: florar, înflori
floare de cireș
floare de măr
floare de portocal
Etimoloji
From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.