Platform Menüsü

Diğer Diller

شکفتن

/ʃu.kuf.ˈtan/

FARSÇA → TR

Farsça "شکفتن" kelimesi Türkçe'de çiçek açmak, çiçeklenmek, gelişmek, inkişaf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçek açmak

Genelçiçeklenmek

Genelgelişmek

Genelinkişaf etmek

Çekim Tablosu

çoğulبشکفتنید

Tanım

•to open, to bloom, to blossom, to flourish

Diğer Dillerde

Almancablühen , erblühen , gedeihen , prosperieren /ˈblyːən/

to blossom or bloom · to thrive or flourish

çekim: geçmiş blühte · ortaç geblüht · şimdiki blüht · ulaç blühend

eş: florieren, gedeihen, prosperieren

köken: From Middle High German blüe(je)n, from Old High German bluo(w)en, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with Luxembourgish bléien, Dutch bloeien, English blow.

aile: abblühen, aufblühen, ausblühen, erblühen, verblühen

Fransızca1&2: croître , 2:prospérer , fleurir , s'épanouir /flœ.ʁiʁ/

to flower; to produce flowers · to bloom · to flourish

çekim: geçmiş fleuri · ortaç fleuri · şimdiki fleurit · ulaç fleurissant

köken: Inherited from Middle French fleurir, variant of florir (influenced by fleur 'flower'), from Old French florir, from Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.

aile: défleurir, fleurissement, refleurir

İspanyolcacrecer , florecer , medrar , prosperar /kɾeˈθeɾ/

to grow

çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece

zıt: menguar, decrecer

köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.

aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos

İtalyancafiorire , prosperare /fjoˈri.re/

to flower, to bloom, to blossom, to effloresce · to become covered in mold/mould (of walls, paper, etc.) · to break out in a rash (of the human body)

çekim: geçmiş fiorìto · ortaç fiorìto · şimdiki fiorìsce · ulaç fiorènte

eş: aprirsi, sbocciare, spuntare, sbocciare, germogliare, comparire

köken: From Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.

Rusçaбуйно расти , пышно расти , разрастаться , расцвести́, расцветать , расцвета́ть /rəzrɐˈstat͡sːə/

to grow, to expand, to spread (out), to grow thick, to bush out

çekim: geçmiş разраста́вшийся · ortaç разраста́вшийся · şimdiki разраста́ется · ulaç разраста́ющийся

köken: разрасти́сь (razrastísʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaزَهَرَ , ظَهَرَ

Azericeçiçək açmaq , çiçəkləmək /t͡ʃit͡ʃæklæˈmæk/

to blossom, to bloom

çekim: geçmiş çiçəkləmiş · ortaç çiçəkləmiş · şimdiki çiçəkləyir

köken: From çiçək + -lə.

Bu il Yaponiyada sakura ağacları həmişəkindən bir həftə tez, martda çiçəkləməyə başlayacaq

Kazakçaгүлдену , гүлдеу

blooming · prospering

çekim: geçmiş гүлдедім · ortaç гүлдеген

köken: гүл (gül) + -деу (-deu).

Özbekçegullamoq

Kırgızcaгүлдө , гүлдөө

locative singular of гүл (gül)

Felemenkçebloeien , bloesemen , gedijen /ˈblui̯ə(n)/

to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper

çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend

köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.

aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing

Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.

Portekizcecrescer , desabrochar , desenvolver-se , florescer , florir , prosperar /kɾeˈse(ʁ)/

to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent

çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce

zıt: decrescer, diminuir, baixar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Infelizmente, o tumor cresceu bastante.

A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.

A população romana cresceu durante o império.

Yunancaανθίζω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca咲く , 繁栄する /sa̠kɯ̟/

to bloom · to make white waves appear

çekim: geçmiş 咲いた

zıt: 散る

köken: From Old Japanese.

aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる

花が咲いている

阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて

Korece피다 /pʰida̠/

to bloom

çekim: geçmiş 폈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).

aile: 곰피다, 꽃피다

봄에는 꽃이 펴요.

İsveççeblomma , blomstra , frodas /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwitnąć /ˈkfit.nɔɲt͡ɕ/

to flower, to blossom (to put forth blooms) · to flourish, to thrive, to prosper · synonym of pleśnieć

çekim: geçmiş kwitnięto · şimdiki kwitnie

köken: Etymology tree Old Polish kwitnąć Polish kwitnąć Inherited from Old Polish kwitnąć.

aile: przekwitnąć, przekwitać, rozkwitnąć, rozkwitać, wykwitnąć, wykwitać, zakwitnąć, zakwitać

Ukraynacaкві́тнути , розквіта́ти , розкві́тнути , розцвісти́, розцвіта́ти , цвісти́

Hintçeखिलना , फलना /kʰɪl.nɑː/

to flower, blossom, bloom · to bloom, glow, become radiant

çekim: geçmiş खिलता · şimdiki खिलता है

köken: Hindi verb set खिलना (khilnā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï) Hindi खिलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï). Cognate with Gujarati ખીલવું (khīlvũ).

उगते हुए पौधे पर फूल खिलने लगे हैं।

Fincekukkia , puhjeta , viihtyä /ˈkukːiɑˣ/

To blossom, bloom, be in flower/bloom, flower (concretely or figuratively).

çekim: geçmiş kukkinut · şimdiki kukkii · ulaç kukkiva

köken: kukka + -ia. Compare Karelian kukkie.

aile: kukinta, kukinto, kukittaa, kukkija, kukkiminen

Çekçekvést , prosperovat , prospívat , růst , vzkvétat /ˈkvɛːst/

to flower, bloom · to flourish, prosper, blossom

çekim: geçmiş kvetla · ortaç kvetla · şimdiki kvete

eş: prosperovat, vykvést, jít do vrtule, být zralý na blázinec, být zralý na švestku, růst

zıt: nekvést

köken: Inherited from Old Czech kvísti, from Proto-Slavic *kvisti.