estallar
/estaˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estallar" kelimesi Türkçe'de patlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlamak
Çekim Tablosu
geçmişestallé
ortaçestallado
şimdikiestalla
Tanım
•to explode, to blow up, to burst · to crack (a whip) · to break out, to erupt (said of a revolution, a war, a fire, or similar)
Diğer Dillerde
Almancaausbrechen, explodieren, platzen, zerspringen /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/
to break out
çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend
eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen
köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.
aile: Ausbruch
Fransızcadétoner, éclater, exploser, sauter, survenir, voler en éclats /de.tɔ.ne/
to detonate
çekim: geçmiş détoné · ortaç détoné · şimdiki détone · ulaç détonant
köken: Learned borrowing from Latin detonāre.
aile: détonation
İtalyancaandare in frantumi, esplodere, frammentare, sbriciolarsi, scoppiare, sfociare /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaвзорва́ться, взрыва́ться, вспы́хивать, вспы́хнуть, разбива́ться, разби́ться
Arapçaاِنْدَلَعَ, اِنْفَجَرَ
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
Daha yemək istəmirəm, partladım.
Başkurtçaшартлау
Felemenkçeexploderen, ontploffen, verbrijzelen /ˌɛk.sploːˈdeː.rə(n)/
to explode
çekim: geçmiş explodeerden · ortaç geëxplodeerd · şimdiki explodeert · ulaç exploderend
eş: ontploffen, ploffen
köken: Borrowed from French exploser and English explode. From explosion, from Latin explōsiōnis, genitive form of explōsio, from explōdo (“to drive out by clapping”), from ex- and plōdo (“to clap or strike”). For more information see explode.
Portekizceestilhaçar, explodir /is.t͡ʃi.ʎaˈsa(ʁ)/
to shatter (to violently break something into pieces) · to shatter (to break into tiny pieces)
çekim: geçmiş estilhacei · ortaç estilhaçado · şimdiki estilhaça
köken: estilhaço + -ar
Yunancaεκρήγνυμαι, καταργώ, καταστρέφω, κατατρίβω /eˈkɾi.ɣni.me/
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
Japonca勃発する, 爆発する
to break out
çekim: geçmiş 발발했다
köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.
to explode
çekim: geçmiş exploderade · ortaç exploderad · ulaç exploderande
zıt: implodera
Lehçewybuchać, wybuchnąć /vɘˈbu.xat͡ɕ/
to explode · to flare up, to burst with anger
çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha
eş: eksplodować
köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.
Ukraynacaвибуха́ти, ви́бухнути, спала́хувати
Hintçeविस्फोट (eril) /ʋɪs.pʰoːʈ/
explosion, blast
çekim: çoğul विस्फोटों
köken: Borrowed from Sanskrit विस्फोट (visphoṭa).
aile: विस्फोटक
खान में विस्फोट हुआ।
Finceleimahtaa, pirstoutua, puhjeta, räjähtää, rikkoutua, särkyä /ˈlei̯mɑhtɑːˣ/
to flame (to burst forth like flame) · to flare up (to burn brightly again) · to deflagrate (to burn with intense light and heat)
çekim: geçmiş leimahtanut · şimdiki leimahtaisi · ulaç leimahtava
köken: leim- + -ahtaa; see leimu.
aile: leimahdella, leimahdus, leimahtaminen
Nuotio leimahti, kun lisäsimme puuta.
Jännitteet ovat taas leimahtaneet Keski-Idässä.
Çekçevybuchnout /ˈvɪbuxnou̯t/
to explode
çekim: geçmiş vybuchnuvše · ortaç vybuchla · şimdiki vybuchne
eş: explodovat, vypuknout
köken: From vy- + bouchnout.
aile: výbuch, výbušnina, výbušný
to chip
çekim: geçmiş ciobit · ortaç ciobit · şimdiki ciobește
köken: From ciob + -i.
to explode
çekim: geçmiş felrobbantak
köken: fel- + robban
İbraniceהִתְפּוֹצֵץ
Dancaeksplodere, springe
to explode
çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende
köken: From Latin explodere.
Norveççeeksplodere, springe
Vietnamcanổ /no˧˩/
to explode · to pop · to burst
köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).
aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn
vụ nổ
nổ súng
nổ đại bác
Bulgarcaексплодирам, избухвам, раздробявам, разтрошавам
Slovakçavybuchnúť
Slovenceeksplodirati
Etimoloji
From metathesis of older *astellar, from astilla (“splinter”).