to break out
çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend
eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen
köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.
aile: Ausbruch
to explode (fly apart with sudden violent force) · to explode (increase suddenly)
çekim: geçmiş explosé · ortaç explosé · şimdiki explose · ulaç explosant
eş: déflagrer, péter, se garer
aile: exploser de rire, exploser en vol
infinitive of desatar combined with se
eş: desencogerse, desentumecerse, desencadenar, desencadenar
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
🔊 Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
🔊 Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
🔊 Daha yemək istəmirəm, partladım.
Korece 🔊 발발하다 /pa̠ɭba̠ɾɦa̠da̠/ to break out
çekim: geçmiş 발발했다
köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.
break out (begin suddenly)
çekim: geçmiş utbröt · ortaç utbruten · ulaç utbrytande
köken: Compound of ut + bryta.
🔊 Det utbröt ett slagsmål
to explode · to flare up, to burst with anger
çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha
eş: eksplodować
köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.
to pop, burst (of something full e.g. of gas), to rupture (e.g. of something sewn or of an abscess) · to open, blossom (of a flower) · to break out (of a war, epidemic, storm, etc.)
çekim: geçmiş puhjennut · şimdiki puhkeaa · ulaç puhkeava
köken: From Proto-Finnic *puhkët'ak (compare Estonian puhkema, Ludian puhketa, Votic puhgõtõ), from Proto-Uralic *pučke-. The verb shares its root with putkahtaa; the root with -hk- goes back to *-šk-, which has split irregularly from *-čk- (which developed into the -tk- in putkahtaa). The same split is also seen in potka, pohje.
aile: puhjeta itkuun, puhjeta nauruun, puhkeama, puhkeaminen, puhkeilla, puhkoa
🔊 Hän puhkesi kyyneliin kesken kertomuksensa.
🔊 Puhkesiko autostasi rengas?
🔊 Kriisi puhkesi aiemmin tällä viikolla.
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
to strike out, to set off (on a journey) · to break out, to burst out (in song)
köken: Literally “to strike out”.