desatarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desatarse" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, çözülmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından gelmek
Genelçözülmek
Geneldoğmak
Genelizlemek
Genelsonradan gelmek
Genelsonucu olmak
Geneltakip etmek
Tanım
•infinitive of desatar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, ansetzen, ausbrechen, eintreten, erfolgen, folgen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
to follow from; to ensue
çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant
eş: dériver
köken: From dé- + couler.
İtalyancaconseguire, sciogliersi, seguire /kon.seˈɡwi.re/
to achieve, to attain, to get, to gain · to follow, to ensue
çekim: geçmiş conseguìto · ortaç conseguìto · şimdiki conségue · ulaç conseguènte
eş: arrivare, conquistare, ottenere, perseguire, raggiungere, realizzare
köken: From Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, remodeled after Latin cōnsequī. Compare Spanish and Portuguese conseguir.
aile: conseguente, conseguenza, conseguibile, conseguimento, conseguitare
A chi avrà conseguito l'attestato saranno accreditate 5 ore di PCTO.
da ciò consegue che.../ne consegue che...
Rusçaвспы́хивать, вспы́хнуть, происходи́ть, развяза́ться, развя́зываться, разгора́ться
Arapçaاِنْدَلَعَ
Azericeqopmaq /ɡopˈmɑχ/
to break loose, to come unhinged, to come off · to lose contact (with someone or something) · to break out (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)
çekim: geçmiş qopmuş · ortaç qopmuş · şimdiki qopur
köken: Cognate with Turkish kopmak.
aile: qoparmaq
fırtına qopdu
fəryad qopdu
savaş qopdu
Felemenkçedaarop volgen, erop volgen, loskomen
ergens niet meer aan/in vastzitten
to result
çekim: geçmiş resultei · ortaç resultado · şimdiki resulta
köken: Learned borrowing from Medieval Latin resultāre, frequentative of classical Latin resilīre.
aile: resultado
Yunancaεπακολουθώ, λύνομαι /e.pa.ko.luˈθo/
to follow in sequence · to follow as a consequence
çekim: geçmiş επακολούθησα · ortaç έχοντας επακολουθήσει · şimdiki επακολουθεί · ulaç επακολουθώντας
Japonca勃発する, 続く /t͡sɨzɨkɯ̟/
to continue · to happen consecutively, to continue in a row · to lead to; to be connected to; to communicate with
çekim: geçmiş 続いた
köken: ⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/ From Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage. Cognate with 綴(つづ)る (tsuzuru, “to spell, to write”).
aile: 続き, 続き合い, 続き番号, 息が続く, 体が続く, 降り続く, 打ち続く, 差し続く, 立ち続く, 建て続く
二階へ続く階段
Korece발발하다 /pa̠ɭba̠ɾɦa̠da̠/
to break out
çekim: geçmiş 발발했다
köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.
İsveççebli följden, utbryta
break out (begin suddenly)
çekim: geçmiş utbröt · ortaç utbruten · ulaç utbrytande
köken: Compound of ut + bryta.
Det utbröt ett slagsmål
Lehçenastąpić, następować, wybuchać, wybuchnąć, wynikać, wyniknąć /naˈstɔm.pit͡ɕ/
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş nastąpiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. First attested in 1560. By surface analysis, na- + stąpić.
Pan nam pewnie obiecuie ſie sſtać zá ſzkodę/ á pewnie ſie nam s ſowitemi opátrznoſciámi á pociechámi náſtąpić ná mieyſce iego.
Ukraynacaспала́хувати
To (come) open, open out/up. · To come undone/untied/unfastened. · To open, unfold.
çekim: geçmiş avautunut · şimdiki avautuu · ulaç avautuva
köken: avata (“to open”) + -utua
aile: avautuma, avautuminen
Ovi avautui hitaasti.
Kirjasto avautui pitkän odotuksen jälkeen.
Ystävättäreni aina avautuu minulle miesseikkailuistaan.
Çekçenásledovat, plynout, vyplývat /ˈnaːslɛdovat/
to follow
çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje
eş: sledovat
köken: From na- + sledovat.
Rumenceizbucni
to arise, to appear, to emerge, to spurt, oftentimes violently.
çekim: geçmiş izbucnit · ortaç izbucnit · şimdiki izbucnește
köken: Borrowed from Bulgarian избукна (izbukna).
Macarcaered, kifűződik, kikötődik, kioldódik, következik, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççeetterfølge
Vietnamcatheo sau
Bulgarcaпоследвам, слу́ча се, слу́чвам се /poˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next
çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два
köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)
Katalancaesclatar /əs.kləˈta/
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
Galcedatod, taro allan /ˈdatɔd/
to untie, to unfasten, to undo, to unpick, to detach · to come undone, to detach · to thaw
çekim: geçmiş datodwyd · şimdiki datodo
köken: dat- + dodi
aile: annatod, ymddatod
Gürcüceგაყოლა
Tamilceஅவிழ் /ɐʋɪɻ/
to come off, become loose, untied · to slip down · to open, expand
çekim: geçmiş அவிழ்ந்தேன் · ortaç அவிழ்ந்த · şimdiki அவிழ்கிறார் · ulaç அவிழ்கிற
köken: Causative of the above.
to result, ensue
çekim: geçmiş rezultis · ortaç rezultinta · ulaç rezultanta
Malayalamcaഅഴിയുക /ɐɻijuɡɐ/
To loosen · To become untied (knot)
çekim: geçmiş അഴിഞ്ഞു
köken: Cognate with Tamil அழி (aḻi).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar