Eş/Zıt

fiorire

/fjoˈri.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fiorire" kelimesi Türkçe'de büyümek, çiçek açmak, çiçeklenmek, işi iyi gitmek, zenginleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyümek

Genelçiçek açmak

Genelçiçeklenmek

Genelişi iyi gitmek

Genelzenginleşmek

Çekim Tablosu

geçmişfiorìto

ortaçfiorìto

şimdikifiorìsce

ulaçfiorènte

Tanım

•to flower, to bloom, to blossom, to effloresce · to become covered in mold/mould (of walls, paper, etc.) · to break out in a rash (of the human body)

Diğer Dillerde

Almancaaufblühen , blühen , erblühen , Fanfare , florieren , gedeihen /ˈʔaʊ̯fblyːən/

to flourish

çekim: geçmiş blühte auf · ortaç aufgeblüht · şimdiki blüht auf · ulaç aufblühend

zıt: verblühen, abblühen, welken, verwelken

köken: auf- (“up-”) + blühen (“blossom”)

aile: Aufblühung

Fransızcabrandir , fleurir , gesticulation , morceau de bravoure , prospérer, s'épanouir /bʁɑ̃.diʁ/

to brandish (a weapon)

çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant

köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.

İspanyolcaademanes, chapearse, florecer , florescer , medrar , prosperar

plural of ademán

Rusçaблагоденствовать , преуспевать , процветать, процвета́ть, разма́хивать, расцвести́ /bɫəɡɐˈdʲenstvəvətʲ/

to prosper, to thrive

çekim: geçmiş благоде́нствовавший · ortaç благоде́нствовавший · şimdiki благоде́нствует · ulaç благоде́нствующий

eş: преуспевать, процветать

Не все хоро́шие лю́ди бу́дут благоде́нствовать.

Arapçaأَبْلَجَ, أَزْهَرَ, أَضَاءَ, أَنْجَحَ, أَهَلَّ, إِزْدَهَرَ

Farsçaشکفتن /ʃu.kuf.ˈtan/

to open, to bloom, to blossom, to flourish

çekim: çoğul بشکفتنید

köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)

رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو

Azericeçiçək açmaq, çiçəkləmək /t͡ʃit͡ʃæklæˈmæk/

to blossom, to bloom

çekim: geçmiş çiçəkləmiş · ortaç çiçəkləmiş · şimdiki çiçəkləyir

köken: From çiçək + -lə.

Bu il Yaponiyada sakura ağacları həmişəkindən bir həftə tez, martda çiçəkləməyə başlayacaq

Kazakçaгүлдену, гүлдеу, көркею, толықсу

blooming · prospering

çekim: geçmiş гүлдедім · ortaç гүлдеген

köken: гүл (gül) + -деу (-deu).

Özbekçegul, gullamoq /ɡʊl/

flower

çekim: çoğul gullar · tamlayan gulning

köken: Inherited from Chagatai گل (gül), from Classical Persian گُل (gul). Compare Uyghur گۈل (gül) / гүл (gül), Turkish gül, etc.

Kırgızcaгүлдө, гүлдөө

locative singular of гүл (gül)

Başkurtçaсәскә атыу

Felemenkçebloeien , bloesemen , floreren , gedijen , gezwaai , openbloeien /ˈblui̯ə(n)/

to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper

çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend

köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.

aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing

Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.

Portekizcecrescer , desabrochar , florescer , florir , prosperar /kɾeˈse(ʁ)/

to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent

çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce

zıt: decrescer, diminuir, baixar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Infelizmente, o tumor cresceu bastante.

A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.

A população romana cresceu durante o império.

Yunancaανθίζω , ανθώ , λουλουδίζω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca咲く, 繁栄する, 繁茂する, 見せびらかし, 開花する /sa̠kɯ̟/

to bloom · to make white waves appear

çekim: geçmiş 咲いた

zıt: 散る

köken: From Old Japanese.

aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる

花が咲いている

阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて

Çince開花 /开花

Korece피다 /pʰida̠/

to bloom

çekim: geçmiş 폈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).

aile: 곰피다, 꽃피다

봄에는 꽃이 펴요.

İsveççeblomma , blomstra , frodas, växa fram, växa upp /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwitnąć /ˈkfit.nɔɲt͡ɕ/

to flower, to blossom (to put forth blooms) · to flourish, to thrive, to prosper · synonym of pleśnieć

çekim: geçmiş kwitnięto · şimdiki kwitnie

köken: Etymology tree Old Polish kwitnąć Polish kwitnąć Inherited from Old Polish kwitnąć.

aile: przekwitnąć, przekwitać, rozkwitnąć, rozkwitać, wykwitnąć, wykwitać, zakwitnąć, zakwitać

Ukraynacaкві́тнути, процвіта́ти, розквіта́ти, розкві́тнути, розма́хувати, розцвісти́

Hintçeउभरना , खिलना , पनपना , फलना /ʊ.bʱəɾ.nɑː/

to rise, develop, swell up · to increase; to flourish, grow · to challenge, rise up

çekim: geçmiş उभरता · şimdiki उभरता है

köken: Hindi verb set उभरना (ubharnā) उभारना (ubhārnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).

हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।

Fincekehittyä , kukkia , kukoistaa , puhjeta /ˈkehitːyæˣ/

to develop (into), evolve (into)

çekim: geçmiş kehittynyt · şimdiki kehittyy · ulaç kehittyvä

köken: kehittää (“to develop”) (transitive) + -yä (automative verb). The modern sense coined by Finnish politician, poet and linguist Arvid Genetz in 1887.

aile: kehittyminen, kehittymä, kehittymätön

Veljestäni on kehittymässä erinomainen koripalloilija.

Jokainen lapsi kehittyy omaan tahtiinsa.

Yhteenotto on vähällä kehittyä täysimittaiseksi sodaksi.

Çekçedařit se , dopadat , fanfára, gestikulovat, kvést, mít vliv

vést se, vycházet

Rumenceînflori /ɨn.floˈri/

to flower (to put forth blooms), bloom

çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește

köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.

aile: înflorire, înfloritor

Macarcakifejlődik, virágzik /ˈviraːɡzik/